[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 12

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ʾYWB
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	ʾumn-am kī ʾattim ʿam[m]
	b	w˙ = ʿimm-a = kim tamūt ḥukmā
3	a	gam l = ī libab k˙-mō = kim
	b	lō(ʾ) nōpil ʾanōkī mik = kim
	c	w˙ = ʾit[t] mī ʾēn k˙-mō ʾil⁺ǟ
4	a	śu̇ḥq l˙ = riʿ-i = hu(w) ʾihyǟ
	b	qō*rē(ʾ) l˙ = ʾïlōh
	c	wa = yïʿn-i = hu(w)
	d	ś˙ḥu(w)q ṣaddīq tamīm
5	a	l = ˙[h]a = pīd būz l˙ = ʿaštūt šaʾnan
	b	nakōn l˙ = mōʿïdē ragl
6	a	yišlayū ʾuhalīm l˙ = šō*dïdīm
	b	w˙ = baṭṭū*ḥōt l˙ = margīzē ʾil
	c	l˙ = ʾȧšr hibī(ʾ) ʾïlōh b˙ = yad = ō
7	a	w˙ = ʾūlam šʾal nā(ʾ) bȧhimōt
	b	w˙ = tō*r-ak = ka
	c	w˙ = ʿōp ha = šamaym
	d	w˙ = yaggid l-a = k
8	a	ʾō śīḥ l˙ = [h]a = ʾarṣ
	b	w˙ = tō*r-ak = ka
	c	w˙ = y˙sappïrū l˙ = ka dȧgē ha = yam[m]
9	a	mī lō(ʾ) yadaʿ b˙ = kul[l] ʾil⁺ǟ
	b	kī yad YHWH ʿaśȧtā zō(ʾ)t
10	vR	ʾȧšr b˙ = yad = ō napš kul[l] ḥay[y] w˙ = rūḥ kul[l] bȧśar ʾīš
11	a	hȧ = lō(ʾ) ʾuzn millīn tibḥan
	b	w˙ = ḥi[k]k ʾukl yiṭʿam l = ō
12	a	b˙ = yȧšīšīm ḥukmā
	b	w˙ = ʾurk yamīm tȧbūnā
13	a	ʿimm = ō ḥukmā w˙ = gȧbūrā
	b	l = ō ʿiṣā w˙ = tȧbūnā
14	a	hin[n] yïhru(w)s
	b	w˙ = lō(ʾ) yibbanǟ
	c	yisgur ʿal ʾīš
	d	w˙ = lō(ʾ) yippatiḥ
15	a	hin[n] yïʿṣur b˙ = [h]a = maym
	b	w˙ = yī*bašū
	c	w˙ = y˙šallïḥ-i = m
	d	w˙ = yïhpu̇kū ʾarṣ
16	a	ʿimm = ō ʿuz[z] w˙ = tūšī*y⁺ā
	b	l = ō šō*gig w˙ = mašgǟ
17	a	mōlīk yōʿïṣīm šōlal
	b	w˙ = šō*pïṭīm y˙hōlil
18	a	mūsar mȧlakīm pittiḥ
	b	wa = yiʾsur ʾizōr b˙ = mutnē = him
19	a	mōlīk kō*hïnīm šōlal
	b	w˙ = ʾē*tanīm y˙sallip
20	a	misīr śapā l˙ = niʾmanīm
	b	w˙ = ṭaʿm zȧqinīm yiqqaḥ
21	a	šōpik būz ʿal nȧdībīm
	b	w˙ = m˙zīḥ ʾȧpīqīm rippā
22	a	m˙gallǟ ʿȧmu(w)qōt min⁺-ī ḥušk
	b	wa = yō*ṣē(ʾ) l˙ = [h]a = ʾōr ṣalmawt
23	a	maśgī(ʾ) l˙ = [h]a = gōyī*m
	b	wa = y˙ʾabbïd-i = m
	c	šōṭiḥ l˙ = [h]a = gōyīm
	d	wa = yanḥ-i = m
24	a	misīr lib[b] rā(ʾ)šē ʿam[m] ha = ʾarṣ
	b	wa = yatʿ-i = m b˙ = tuhw lō(ʾ) dark
25	a	y˙maš[šï]šū ḥušk
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾōr
	c	wa = yatʿ-i = m k˙ = [h]a = šikkōr

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]