[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 14

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʾadam yȧlūd ʾiššā qȧṣïr yamīm
	b	w˙ = śȧbïʿ rugz
2	a	k˙ = ṣīṣ yaṣā(ʾ)
	b	w[a] = yimmal[l]
	c	wa = yibraḥ k˙ = [h]a = ṣil[l]
	d	w˙ = lō(ʾ) yïʿmud
3	a	ʾap ʿal zǟ paqaḥta ʿēn-i = ka
	b	w˙ = ʾō*t = ī tabī(ʾ) b˙ = mišpaṭ ʿimm-a = k
4	a	mī yittin ṭahu(w)r miṭ = ṭamē(ʾ)
	b	lō(ʾ) ʾȧḥ⁺ad
5	a	ʾim ḥȧrūṣīm yam-a(y) = w
	b	mispar ḥu̇daš-a(y) = w ʾitt-a = k
	c	ḥuqq-a = w ʿaśīta
	d	w˙ = lō(ʾ) yïʿbu(w)r
6	a	šʿē(h) mi[n] = ʿal-a(y) = w
	b	w˙ = yiḥdal
	c	ʿad yirṣǟ k˙ = śakīr yōm = ō
7	a	kī yiš l˙ = [h]a = ʿiṣ tiqwā
	b	ʾim yikkarit
	c	w˙ = ʿōd yaḥlīp
	d	w˙ = yō*nïqt = ō lō(ʾ) tiḥdal
8	a	ʾim yazqīn b˙ = [h]a = ʾarṣ šurš = ō
	b	w˙ = b˙ = [h]a = ʿapar yamūt gizʿ = ō
9	a	mi[n] = rēḥ maym yaprī*ḥ
	b	w˙ = ʿaśā qaṣīr k˙-mō naṭʿ
10	a	w˙ = gabr yamūt
	b	wa = yiḥlaš
	c	wa = yigwaʿ ʾadam
	d	w˙ = ʾayy = ō
11	a	ʾaz˙lū maym min⁺-ī yam[m]
	b	w˙ = nahar yiḥrab
	c	w˙ = yabiš
12	a	w˙ = ʾīš šakab
	b	w˙ = lō(ʾ) yaqūm
	c	ʿad biltī šamaym lō(ʾ) yaqīṣū
	d	w˙ = lō(ʾ) yi[ʿ]ʿō*rū miš = šïnat-a = m
13	a	mī yittin
	b	b˙ = š˙ʾōl taṣpī*n-i = nī
	c	tastīr-i = nī
	cI	ʿad šūb ʾapp-i = ka
	d	tašīt l = ī ḥuq[q]
	e	w˙ = tizku̇r-i = nī
14	a	ʾim yamūt gabr
	b	hȧ = yiḥyǟ
	c	kul[l] yȧmē ṣȧbaʾ = ī ʾ˙yaḥ[ḥ]il
	cI	ʿad bō(ʾ) ḥȧlīpat = ī
15	a	tiqrā(ʾ)
	b	w˙ = ʾanō*kī ʾiʿn-ak = ka
	c	l˙ = maʿśē(h) yadē = ka tiksup
16	a	kī ʿïtt-a(h) ṣȧʿad-ay = [y] tispu(w)r
	b	lō(ʾ) tišmu(w)r ʿal ḥaṭṭā(ʾ)t = ī
17	a	ḥatū*m b˙ = ṣïrōr pȧšʿ = ī
	b	wa = tiṭpul ʿal ʿȧwō*n = ī
18	a	w˙ = ʾūlam har[r] nōpil yibbu(w)l
	b	w˙ = ṣūr yiʿtaq mim = mȧqō*m = ō
19	a	ʾȧbanīm šaḥȧqū maym
	b	tišṭup sȧpīḥē = ha ʿȧpar ʾarṣ
	c	w˙ = tiqwat ʾu̇nōš hiʾbadta
20	a	titqu̇p-i = hu(w) la = naṣḥ
	b	wa = yïhluk
	c	m˙šannǟ pan-a(y) = w
	d	wa = t˙šallïḥ-i = hu(w)
21	a	yikbȧdū ban-a(y) = w
	b	w˙ = lō(ʾ) yidïʿ
	c	w˙ = yiṣʿȧrū
	d	w˙ = lō(ʾ) yabīn la = mō
22	a	ʾak bȧśar = ō ʿal-a(y) = w yikʾab
	b	w˙ = napš = ō ʿal-a(y) = w tiʾbal

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]