[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 24

[ Textanmerkungen ]


1	a	maddūʿ miš = šadday lō(ʾ) niṣpȧnū ʿittīm
	b	w˙ = yō*dïʿ-a = w lō(ʾ) ḥazū yam-a(y) = w
2	a	gȧbū*lōt yaś⁺īgū
	b	ʿidr gazȧlū
	c	wa = yirʿū
3	a	ḥïmōr yȧtōmīm yinhagū
	b	yïḥbu̇lū šōr ʾalmanā
4	a	yaṭṭū ʾibyōnīm mid = dark
	b	yaḥd ḥubbȧʾū ʿȧnī*y⁺ē ʾarṣ
5	a	hin[n] pȧraʾīm b˙ = [h]a = midbar yaṣȧʾū b˙ = puʿl-a = m m˙šaḥ[ḥ]ïrē l˙ = [h]a = ṭarp
	b	ʿȧrabā l = ō laḥm l˙ = [h]a = nȧʿarīm
6	a	b˙ = [h]a = śadǟ b˙līl = ō yaqṣīrū
	b	w˙ = karm rašaʿ y˙laqqišū
7	a	ʿaru(w)m yalīnū mib = bȧly lu̇būš
	b	w˙ = ʾēn k˙sūt b˙ = [h]a = qar[r]ā
8	a	miz = zarm har[r]īm yirṭabū
	b	w˙ = mib = bȧly maḥsǟ ḥibbïqū ṣūr
9	a	yigzu̇lū miš = šud yatōm
	b	w˙ = ʿal ʿanī yïḥbulū
10	a	ʿaru(w)m hillïkū bȧly lu̇būš
	b	w˙ = rȧʿibīm naśȧʾū ʿumr
11	a	bēn šūrō*t-a = m yaṣhīrū
	b	yȧqabīm darȧkū
	c	wa = yiṣmaʾū
12	a	mi[n] = ʿīr mu̇tīm yinʾaqū
	b	w˙ = napš ḥȧlalīm t˙šawwiʿ
	c	w˙ = ʾïlōh lō(ʾ) yaśīm tiplā
13	a	him⁺a(h) hayū b˙ = mō*rïdē ʾōr
	b	lō(ʾ) hikkīrū dȧrak-a(y) = w
	c	w˙ = lō(ʾ) yašȧbū b˙ = nȧtībō*t-a(y) = w
14	a	l˙ = [h]a = ʾōr yaqūm rōṣiḥ
	b	yiqṭul ʿanī w˙ = ʾibyōn
	c	w˙ = b˙ = [h]a = laylā yïhy k˙ = [h]a = gannāb
15	a	w˙ = ʿēn nō*ʾip šamȧrā našp
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	lō(ʾ) tȧšūr-i = nī ʿayn
	c	w˙ = sitr panīm yaśīm
16	a	ḥatar b˙ = [h]a = ḥušk bāt⁺īm
	b	yōm-am ḥittïmū la = mō
	c	lō(ʾ) yadȧʿū ʾōr
17	a	kī yaḥd-aw buqr la = mō ṣalmawt
	b	kī yakkīr bal[lȧ]hōt ṣalmawt
18	a	qal[l] hū(ʾ) ʿal pȧnē maym
	b	t˙qullal ḥilqat-a = m b˙ = [h]a = ʾarṣ
	c	lō(ʾ) yipnǟ dark kȧramīm
19	a	ṣī*y⁺ā gam ḥum[m] yigzu̇lū mēmē šalg
	b	š˙ʾōl ḥaṭaʾū
20	a	yiškaḥ-i = hu(w) raḥm
	b	mȧtaq = ō rimmā
	c	ʿōd lō(ʾ) yizzakir
	d	wa = tiššabir k˙ = [h]a = ʿiṣ ʿawlā
21	a	rō*ʿǟ ʿȧqarā
	aR	lō(ʾ) tilid
	b	w˙ = ʾalmanā lō(ʾ) y˙yē*ṭīb
22	a	w˙ = mašak ʾȧbbīrīm b˙ = kuḥ[ḥ] = ō
	b	yaqūm
	c	w˙ = lō(ʾ) yaʾmīn b˙ = [h]a = ḥayyīn
23	a	yittin l = ō la = baṭḥ
	b	w˙ = yiššaʿin
	c	w˙ = ʿēnē = hu(w) ʿal darȧkē = him
24	a	rōm⁺ū mʿaṭ
	b	w˙ = ʾēn-an = [h]u(w)
	c	w˙ = hummȧk[k]ū
	d	k˙ = [h]a = kul[l] yiqqapïṣū-n
	e	w˙ = k˙ = rō(ʾ)š šibbult yimmal[l]ū
25	a	w˙ = ʾim lō(ʾ) ʾipō
	b	mī yakzīb-i = nī
	c	w˙ = yaśim l˙ = ʾal millat = ī

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]