[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 27

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yō*sip ʾYWB
	aI	ś(ʾ)ēt mȧšal = ō
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	ḥay[y] ʾil
	aR1	hisīr mišpaṭ = ī
	a	w˙ = šadday
	aR2	himar[r] napš = ī
3	a	kī kul[l] ʿōd nȧšȧmat = ī b = ī
	b	w˙ = rūḥ ʾïlōh b˙ = ʾapp = ī
4	a	ʾim t˙dabbirna(h) śȧpat-ay = [y] ʿawlā
	bP	w˙ = lȧšōn = ī
	b	ʾim yihgǟ rȧm(i)y⁺ā
5	a	ḥalīl-a(h) l = ī
	b	ʾim ʾaṣdīq ʾat = kim
	c	ʿad ʾigwaʿ
	d	lō(ʾ) ʾasīr tummat = ī mim-min⁺ = ī
6	a	b˙ = ṣȧdȧqat = ī hiḥzaqtī
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾarp-i = ha
	c	lō(ʾ) yiḥrap lïbab = ī miy = yam-ay = [y]
7	a	yïhy k˙ = rašaʿ ʾō*yïb = ī
	b	w˙ = mitqōmïm = ī k˙ = ʿawwāl
8	a	kī mah tiqwat ḥanip
	b	kī yibṣaʿ
	c	kī yišl ʾïlōh napš = ō
9	a	ha = ṣaʿȧqat = ō yišmaʿ ʾil
	b	kī tabō(ʾ) ʿal-a(y) = w ṣar[r]ā
10	a	ʾim ʿal šadday yitʿannag
	b	yiqrā(ʾ) ʾïlōh b˙ = kul[l] ʿi[t]t
11	a	ʾōrǟ ʾat = kim b˙ = yad ʾil
	b	ʾȧšr ʿim[m] šadday
	c	lō(ʾ) ʾ˙kaḥ[ḥ]id
12	a	hin[n] ʾattim kull = kim ḥȧzītim
	b	w˙ = la-m⁺ah zǟ habl tihbalū
13	a	zǟ ḥilq ʾadam rašaʿ ʿim[m] ʾil w˙ = nïḥlat ʿar[r]īṣīm
	aR	miš = šadday yiqqaḥū
14	a	ʾim yirbū ban-a(y) = w
	b	l˙-mō ḥarb
	c	w˙ = ṣaʾṣaʾ-a(y) = w lō(ʾ) yiśbȧʿū laḥm
15	a	śȧrīd-a = w b˙ = [h]a = mawt yiqqabirū
	b	w˙ = ʾalmȧnō*t-a(y) = w lō(ʾ) tibkēna(h)
16	a	ʾim yiṣbur k˙ = [h]a = ʿapar kasp
	b	w˙ = k˙ = [h]a = ḥumr yakīn malbūš
17	a	yakīn
	b	w˙ = ṣaddīq yilbaš
	c	w˙ = kasp naqī yïḥluq
18	a	banā k˙ = [h]a = ʿaš[š] bēt = ō w˙ = k˙ = sukkā
	aR	ʿaśā nō*ṣir
19	a	ʿašīr yiškab
	b	w˙ = lō(ʾ) yi[ʾ]ʾasip
	c	ʿēn-a(y) = w paqaḥ
	d	w˙ = ʾēn-an = [h]u(w)
20	a	taśśīg-i = hu(w) k˙ = [h]a = maym ballahōt
	b	layl-a(h) gȧnabat = [h]u(w) sūpā
21	a	yiśśaʾ-i = hu(w) qadīm
	b	w˙ = yilïk
	c	w˙ = y˙śaʿ[ʿ]ïr-i = hu(w) mim = mȧqō*m = ō
22	a	w˙ = yašlik ʿal-a(y) = w
	b	w˙ = lō(ʾ) yïḥmul
	c	miy = yad = ō barōḥ yibraḥ
23	a	yiśpuq ʿal-ē = mō kappē = mō
	b	w˙ = yišruq ʿal-a(y) = w mim = mȧqō*m = ō

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]