[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 29

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yō*sip ʾYWB
	aI	ś(ʾ)ēt mȧšal = ō
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	mī yittïn-i = nī k˙ = yarȧḥē qadm k˙ = yȧmē
	aR	ʾïlōh yišmu̇r-i = nī
3	aI	b˙ = [ha]hill = ō nē*r = ō ʿȧl-ē rō(ʾ)š = ī
	a	l˙ = ʾōr = ō ʾilik ḥušk
4	x	k˙ = ʾȧšr hayītī b˙ = yȧmē ḥurp = ī b˙ = sōd ʾïlōh ʿȧl-ē ʾuhl = ī
5	a	b˙ = ʿōd šadday ʿimmad = ī
	b	sȧbībōt-ay = [y] nȧʿar-ay = [y]
6	aI	b˙ = rḥuṣ hȧlīk-ay = [y] b˙ = ḥimā
	a	w˙ = ṣūr yaṣūq ʿimmad = ī palȧgē šamn
7	aI	b˙ = ṣē(ʾ)t = ī šaʿr ʿȧl-ē qart
	a	b˙ = [h]a = ru̇ḥōb ʾakīn mōšab = ī
8	a	raʾū = nī nȧʿarīm
	b	w˙ = niḥbaʾū
	c	w˙ = yȧšīšīm qāmū
	d	ʿamadū
9	a	śar[r]īm ʿaṣȧrū b˙ = millīm
	b	w˙ = kap[p] yaśīmū l˙ = pī = him
10	a	qōl nȧgīdīm niḥbaʾū
	b	w˙ = lȧšōn-a = m l˙ = ḥikk-a = m dabiqā
11	a	kī ʾuzn šamïʿā
	b	wa = t˙ʾaššïr-i = nī
	c	w˙ = ʿayn raʾȧtā
	d	wa = tȧʿīd-i = nī
12	a	kī ʾ˙malliṭ ʿanī m˙šawwiʿ w˙ = yatōm
	b	w˙ = lō(ʾ) ʿō*zir l = ō
13	a	bȧrȧkat ʾōbid ʿal-ay = [y] tabō(ʾ)
	b	w˙ = lib[b] ʾalmanā ʾarnī*n
14	a	ṣadq labaštī
	b	wa = yilbaš-i = nī k˙ = m˙ʿīl w˙ = ṣanīp mišpaṭ = ī
15	a	ʿēnaym hayītī l˙ = [h]a = ʿiwwir
	b	w˙ = raglaym l˙ = [h]a = pissiḥ ʾanī
16	a	ʾab ʾanō*kī l˙ = [h]a = ʾibyōnīm
	bP	w˙ = rī*b
	bPR	lō(ʾ) yadaʿtī
	b	ʾiḥqu̇r-i = hu(w)
17	a	wa = ʾ˙šabbïr-a(h) m˙tallïʿōt ʿawwāl
	b	w˙ = miš = šinn-a(y) = w ʾašlīk ṭarp
18	a	wa = ʾō[ʾ]mïr
	b	ʿim[m] qinn = ī ʾigwaʿ
	c	w˙ = k˙ = [h]a = ḥōl ʾarbǟ yamīm
19	a	šurš = ī patūḥ ʾïl-ē maym
	b	w˙ = ṭal[l] yalīn b˙ = qȧṣīr = ī
20	a	kȧbōd = ī ḥadaš ʿimmad = ī
	b	w˙ = qašt = ī b˙ = yad = ī taḥlīp
21	a	l = ī šamïʿū
	b	w˙ = yiḥ[ḥ]il⁺ū
	c	w˙ = yidd[u̇m]mū l˙-mō ʿïṣat = ī
22	a	ʾaḥ⁺ȧrē dȧbar = ī lō(ʾ) yišnū
	b	w˙ = ʿal-ē = mō tiṭṭup millat = ī
23	a	w˙ = yiḥ[ḥ]ïlū k˙ = [h]a = maṭar l = ī
	b	w˙ = pī = him paʿȧrū l˙ = malqōš
24	a	ʾiśḥaq ʾïl-ē* = him
	aR	lō(ʾ) yaʾmīnū
	b	w˙ = ʾōr pan-ay = [y] lō(ʾ) yappīlū-n
25	a	ʾibḥar dark-a = m
	b	w˙ = ʾišib rō(ʾ)š
	c	w˙ = ʾišku(w)n k˙ = malk b˙ = [h]a = gȧdūd
	d	k˙ = ʾȧšr ʾȧbilīm y˙naḥ[ḥ]im

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]