[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 31


1	a	b˙rīt karattī l˙ = ʿēn-ay = [y]
	b	w˙ = mah ʾitbōnin ʿal bȧtūlā
2	a	w˙ = mah ḥilq ʾïlōh mim = maʿl
	b	w˙ = nïḥlat šadday mim = mȧrō*mīm
3	a	hȧ = lō(ʾ) ʾēd l˙ = ʿawwāl
	b	w˙ = nikr l˙ = pō*ʿïlē ʾawn
4	a	hȧ = lō(ʾ) hū(ʾ) yirʾǟ dȧrak-ay = [y]
	b	w˙ = kul[l] ṣȧʿad-ay = [y] yispu(w)r
5	a	ʾim halaktī ʿim[m] šawʾ
	b	wa = taḥïš ʿal mirmā ragl = ī
6	a	yišqu̇l-i = nī b˙ = mō(ʾ)z˙nē ṣadq
	b	w˙ = yidïʿ ʾïlōh tummat = ī
7	a	ʾim tiṭṭǟ ʾaššū*r = ī min⁺-ī ha = dark
	b	w˙ = ʾaḥ⁺ar ʿēn-ay = [y] halak libb = ī
	c	w˙ = b˙ = kapp-ay = [y] dabaq m(ū*ʾ)ūm
8	a	ʾizrȧʿ-a(h)
	b	w˙ = ʾaḥ⁺ir yō(ʾ)kil
	c	w˙ = ṣaʾṣaʾ-ay = [y] y˙šur[r]ašū
9	a	ʾim niptā libb = ī ʿal ʾiššā
	b	w˙ = ʿal patḥ riʿ = ī ʾarabtī
10	a	tiṭḥan l˙ = ʾaḥ⁺ir ʾišt = ī
	b	w˙ = ʿal-ē = ha yikrȧʿū-n ʾȧḥirīn
11	a	kī hū(ʾ) zimmā
	b	w˙ = hī(ʾ) ʿawō*n pȧlīlīm
12	a	kī ʾiš hī(ʾ)
	aR1	ʿad ʾȧbad⁺ōn tō(ʾ)kil
	aR2	w˙ = b˙ = kul[l] tȧbūʾat = ī t˙šar[r]iš
13	a	ʾim ʾimʾas mišpaṭ ʿabd = ī w˙ = ʾȧmat = ī
	aI	b˙ = rī*b-a = m ʿimmad = ī
14	a	w˙ = mah ʾiʿśǟ
	b	kī yaqūm ʾil
	c	w˙ = kī yipqud
	d	mah ʾȧšīb-an = [h]u(w)
15	a	hȧ = lō(ʾ) b˙ = [h]a = baṭn ʿō*ś-i = nī ʿaśā = hu(w)
	b	wa = yȧkū*n-an = [h]u(w) b˙ = [h]a = raḥm ʾȧḥ⁺ad
16	a	ʾim ʾimnaʿ mi[n] = ḥipṣ dallīm
	b	w˙ = ʿēnē ʾalmanā ʾ˙kallǟ
17	a	w˙ = ʾō[ʾ]kïl pitt = ī l˙ = badd = ī
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾakal yatōm mim-min = [h]a(h)
18	a	kī min = nȧʿūr-ay = [y] gïd[d]il-a = nī k˙ = ʾab
	b	w˙ = mib = baṭn ʾimm = ī ʾanḥ-an = [h]a(h)
19	a	ʾim ʾirʾǟ ʾōbid mib = bȧly lu̇būš
	b	w˙ = ʾēn k˙sūt l˙ = [h]a = ʾibyōn
20	a	ʾim lō(ʾ) bir[r]ïkū = nī ḥ˙laṣ-a = w
	b	w˙ = mig = giz[z] kȧbaś-ay = [y] yitḥammam
21	a	ʾim hïnīpōtī ʿal yatōm yad = ī
	b	kī ʾirʾǟ b˙ = [h]a = šaʿr ʿizrat = ī
22	a	kȧtip = ī miš = šȧkm-a = [h] tippu(w)l
	b	w˙ = ʾizrō*ʿ = ī miq = qan-a = [h] tiššabir
23	a	kī paḥd ʾil-ay = [y] ʾēd ʾil
	b	w˙ = miś = ś(ʾ)ēt = ō lō(ʾ) ʾūkal
24	a	ʾim śamtī zahab kȧsl = ī
	b	w˙ = l˙ = [h]a = katm ʾamartī mibṭaḥ⁺ = ī
25	a	ʾim ʾiśmaḥ
	b	kī rab[b] ḥēl = ī
	c	w˙ = kī kabbīr maṣȧʾā yad = ī
26	a	ʾim ʾirʾǟ ʾōr
	b	kī yahil[l]
	c	w˙ = yariḥ yaqar hō*lik
27	a	wa = yipt b˙ = [h]a = sitr libb = ī
	b	wa = tiššaq yad = ī l˙ = pī = [y]
28	a	gam hū(ʾ) ʿawō*n pȧlīlī
	b	kī kiḥ[ḥ]aštī l˙ = [h]a = ʾil mim = maʿl
29	a	ʾim ʾiśmaḥ b˙ = pīd m˙śan[nï]ʾ-ay = [y]
	b	w˙ = hitʿō*rartī
	c	kī mȧṣaʾ = ō raʿ[ʿ]
30	a	w˙ = lō(ʾ) natattī
	aI	l˙ = ḥṭō(ʾ)
	a	ḥikk = ī
	aII	l˙ = šʾul b˙ = ʾalā napš = ō
31	a	ʾim lō(ʾ) ʾamȧrū mu̇tē ʾuhl = ī
	b	mī yittin
	c	mib = bȧśar = ō lō(ʾ) niśbaʿ
32	a	b˙ = [h]a = ḥūṣ lō(ʾ) yalīn gē*r
	b	dȧlat-ay = [y] l˙ = [h]a = ʾō*rïḥ ʾiptaḥ
33	a	ʾim kissītī k˙ = ʾadam pȧšaʿ-ay = [y]
	aI	l˙ = ṭmu(w)n b˙ = ḥubb = ī ʿȧwō*n = ī
34	a	kī ʾiʿru(w)ṣ hamōn rabbā
	b	w˙ = būz mišpaḥōt yȧḥitt-i = nī
	c	wa = ʾiddum[m]
	d	lō(ʾ) ʾiṣē(ʾ) patḥ
35	a	mī yittin l = ī šō*miʿ l = ī
	b	hin[n] taw = ī
	c	šadday yïʿn-i = nī
	d	w˙ = sipr katab ʾīš rīb = ī
36	a	ʾim lō(ʾ) ʿal šȧkm = ī ʾiśśaʾ-an = [h]u(w)
	b	ʾiʿn˙d-an = [h]u(w) ʿȧṭarōt l = ī
37	a	mispar ṣȧʿad-ay = [y] ʾaggīd-an = [h]u(w)
	b	k˙-mō nagīd ʾ˙qar[r]ïb-an = [h]u(w)
38	a	ʾim ʿal-ay = [y] ʾadȧmat = ī tizʿaq
	b	w˙ = yaḥd tȧlamē = ha yibkayū-n
39	a	ʾim kuḥ[ḥ]-a = h ʾakaltī bȧly kasp
	b	w˙ = napš bȧʿalē = ha hippaḥtī
40	a	taḥt ḥiṭṭā yiṣē(ʾ) ḥōḥ
	b	w˙ = taḥt ś˙ʿō*rā buʾšā
	c	tammū dȧbȧrē ʾYWB

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]