[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 33

[ Textanmerkungen ]


1	a	w˙ = ʾūlam šmaʿ nā(ʾ)
	aV	ʾYWB
	a	mill-ay = [y]
	b	w˙ = kul[l] dȧbar-ay = [y] haʾzīn-a(h)
2	a	hinni(h) nā(ʾ) pataḥtī pī = [y]
	b	dibbïrā lȧšōn = ī b˙ = ḥikk = ī
3	a	yušr libb = ī ʾïmar-ay = [y]
	b	w˙ = dïʿt śȧpat-ay = [y] barūr millilū
4	a	rūḥ ʾil ʿaśat = nī
	b	w˙ = nȧšȧmat šadday t˙ḥayy-i = nī
5	a	ʾim tūkal
	aI	hȧšīb-i = nī
	b	ʿirk-a(h) l˙ = pan-ay = [y]
	c	hityaṣṣab-a(h)
6	a	hin[n] ʾȧnī k˙ = pī = ka l˙ = [h]a = ʾil
	b	mi[n] = ḥumr qur⁺aṣtī gam ʾanī
7	a	hinni(h) ʾē*mat = ī lō(ʾ) t˙baʿ[ʿ]ït-ak = ka
	b	w˙ = ʾakȧpp = ī ʿal-ē = ka lō(ʾ) yikbad
8	a	ʾak ʾamarta b˙ = ʾuzn-ay = [y]
	b	w˙ = qōl millīn ʾišmaʿ
9	a	zak[k] ʾȧnī
	b	bȧly pašʿ
	c	ḥap[p] ʾanō*kī
	d	w˙ = lō(ʾ) ʿawō*n l = ī
10	a	hin[n] tȧnūʾōt ʿal-ay = [y] yimṣā(ʾ)
	b	yïḥšu̇b-i = nī l˙ = ʾōyib l = ō
11	a	yaśim b˙ = [h]a = sad[d] ragl-ay = [y]
	b	yišmur kul[l] ʾurȧḥō*t-ay = [y]
12	a	hin[n] zō(ʾ)t lō(ʾ) ṣadaqta
	b	ʾiʿn-ak = ka
	c	kī yirbǟ ʾïlōh mi[n] = ʾu̇nōš
13	a	maddūʿ ʾil-a(y) = w rībōta
	b	kī kul[l] dȧbar-a(y) = w lō(ʾ) yïʿnǟ
14	a	kī b˙ = ʾaḥ⁺a[d]t y˙dabbir ʾil
	b	w˙ = b˙ = šïttaym lō(ʾ) yȧšūr-an = [h]a(h)
15	P	b˙ = ḥ˙lōm ḥiz[zȧ]yōn laylā
	PI	b˙ = npul tardimā ʿal ʾȧnašīm
	P	b˙ = tȧnūmōt ʿȧl-ē miškab
16	v	ʾaz yiglǟ ʾuzn ʾȧnašīm
	a	w˙ = b˙ = mō*sar-a = m yïḥtum
17	vI	l˙ = hasīr ʾadam maʿśǟ
	a	w˙ = gē[ʾ]wā mig = gabr y˙kassǟ
18	a	yïḥśuk napš = ō min⁺-ī šaḥt
	b	w˙ = ḥayyat = ō
	bI	mi[n] = ʿbur b˙ = [h]a = šalḥ
19	a	w˙ = hūkaḥ b˙ = makʾōb ʿal miškab = ō
	b	w˙ = rīb ʿȧṣam-a(y) = w ʾē*tan
20	a	w˙ = zih[h]ïmat = [h]u(w) ḥayyat = ō laḥm
	b	w˙ = napš = ō maʾkal taʾwā
21	a	yikl bȧśar = ō mi[n] = ruʾy
	b	w˙ = šȧpy ʿȧṣamōt-a(y) = w
	bR	lō(ʾ) ruʾ⁺ū
22	a	wa = tiqrab l˙ = [h]a = šaḥt napš = ō
	b	w˙ = ḥayyat = ō l˙ = [h]a = mïmī*tīm
23	a	ʾim yiš ʿal-a(y) = w malʾak
	b	milīṣ ʾȧḥ⁺ad min⁺-ī ʾalp
	bI	l˙ = haggīd l˙ = ʾadam yušr = ō
24	a	wa = yȧḥunn-an = [h]u(w)
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	pdaʿ-i = hu(w)
	cI	mi[n] = rïdt šaḥt
	d	maṣā(ʾ)tī kupr
25	a	ruṭpaš bȧśar = ō min = nuʿr
	b	yašūb l˙ = yȧmē ʿȧlūm-a(y) = w
26	a	yiʿtar ʾil ʾïlōh
	b	wa = yirṣ-i = hu(w)
	c	wa = yarʾ pan-a(y) = w b˙ = tȧrūʿā
	d	wa = yašib l˙ = [h]a = ʾu̇nōš ṣȧdȧqat = ō
27	a	yašur ʿal ʾȧnašīm
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	ḥaṭā(ʾ)tī
	d	w˙ = yašar hiʿwētī
	e	w˙ = lō(ʾ) šawā l = ī
28	a	padā napš = ī
	aI	mi[n] = ʿbur b˙ = [h]a = šaḥt
	b	w˙ = ḥayyat = ī b˙ = [h]a = ʾōr tirʾǟ
29	a	hin[n] kul[l] ʾil⁺ǟ yipʿal ʾil
	b	paʿmaym šalōš ʿim[m] gabr
30	vI1	l˙ = hašīb napš = ō min⁺-ī šaḥt
	vI2	l˙ = [h]i[ʾ]ʾōr b˙ = ʾōr ha = ḥayyīm
31	a	haqšib
	aV	ʾYWB
	b	šmaʿ l = ī
	c	haḥriš
	d	w˙ = ʾanō*kī ʾ˙dabbir
32	a	ʾim yiš millīn
	aI	hȧšīb-i = nī
	b	dabbir
	c	kī ḥapaṣtī
	cI	ṣaddïq-ak = ka
33	a	ʾim ʾayn
	bV	ʾattā
	b	šmaʿ l = ī
	c	haḥriš
	d	w˙ = ʾ˙ʾallip = ka ḥukmā

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]