[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 37

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʾap l˙ = zō(ʾ)t yiḥrad libb = ī
	b	w˙ = yittar mim = mȧqōm = ō
2	a	šimʿū šamōʿ b˙ = rugz qō*l = ō
	b	w˙ = higǟ mip = pī = w yiṣē(ʾ)
3	a	taḥt kul[l] ha = šamaym yišr-i = hu(w)
	b	w˙ = ʾōr = ō ʿal kanȧpōt ha = ʾarṣ
4	a	ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w yišʾag qōl
	b	yarʿim b˙ = qōl gȧʾōn = ō
	c	w˙ = lō(ʾ) y˙ʿaqqïb-i = m
	d	kī yiššamïʿ qōl = ō
5	a	yarʿim ʾil b˙ = qōl = ō niplaʾōt
	b	ʿō*śǟ gȧdulōt
	c	w˙ = lō(ʾ) nidïʿ
6	a	kī l˙ = [h]a = šalg yō(ʾ)mïr
	b	hwē(ʾ) ʾarṣ
	c	w˙ = gašm maṭar w˙ = gašm mȧṭȧrōt ʿuzz = ō
7	a	b˙ = yad kul[l] ʾadam yïḥtu(w)m
	aI	la = dïʿt kul[l] ʾanȧšē maʿś-i = hu(w)
8	a	wa = tabō*(ʾ) ḥayyā b˙-mō ʾarb
	b	w˙ = b˙ = mȧʿōnō*t-ē = ha tiškun
9	a	min ha = ḥadr tabō(ʾ) sūpā
	b	w˙ = mim = m˙zar[r]īm qar[r]ā
10	a	min = nȧšȧmat ʾil yittin qarḥ
	b	w˙ = ruḥb maym b˙ = mūṣaq
11	a	ʾap b˙ = rï[w]y yaṭrīḥ ʿāb
	b	yapīṣ ʿȧnan ʾōr = ō
12	a	w˙ = hū(ʾ) mȧsibbōt mithappik b˙ = taḥbūlō*t-a = w
	aI	l˙ = puʿl-a = m kul[l]
	aIR	ʾȧšr y˙ṣaww-i = m ʿal pȧnē tibil ʾarṣ-a(h)
13	x	ʾim l˙ = šibṭ ʾim l˙ = ʾarṣ = ō ʾim l˙ = ḥasd yamṣī*ʾ-i = hu(w)
14	a	haʾzīn-a(h) zō(ʾ)t
	aV	ʾYWB
	b	ʿmud
	c	w˙ = hitbōnin niplȧʾōt ʾil
15	a	hȧ = tidïʿ
	aI1	b˙ = śūm ʾïlōh ʿȧl-ē = him
	aI2	w˙ = hōpīʿ ʾōr ʿȧnan = ō
16	x	hȧ = tidïʿ ʿal miplȧśē ʿāb miplȧʾōt tȧmīm diʿīm
17	a	ʾȧšr bȧgadē = ka ḥammīm
	aI	b˙ = hašqī*ṭ ʾarṣ mid = darōm
18	x	tarqīʿ ʿimm = ō l˙ = šȧḥaqīm ḥȧzaqīm k˙ = rïʾy mūṣaq
19	a	hōdīʿ-i = nū
	b	mah nō(ʾ)mïr l = ō
	c	lō(ʾ) nïʿruk mip = pȧnē ḥušk
20	a	hȧ = y˙suppar l = ō
	b	kī ʾ˙dabbir
	c	ʾim ʾamar ʾīš
	d	kī y˙bullaʿ
21	a	w˙ = ʿïtt-a(h) lō(ʾ) raʾū ʾōr
	b	bahīr hū(ʾ) b˙ = [h]a = šȧḥaqīm
	c	w˙ = rūḥ ʿabȧrā
	d	wa = t˙ṭah[h]ïr-i = m
22	a	miṣ = ṣapōn zahab yiʾtǟ
	b	ʿal ʾïlōh nōrā(ʾ) hōd
23	aP	šadday
	a	lō(ʾ) mȧṣā(ʾ)nū* = hu(w) śaggī(ʾ) kuḥ[ḥ]
	b	w˙ = mišpaṭ w˙ = rub[b] ṣȧdaqā lō(ʾ) y˙ʿannǟ
24	a	la-kin yȧriʾū = hu(w) ʾȧnašīm
	b	lō(ʾ) yirʾǟ kul[l] ḥakȧmē lib[b]

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]