[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 41

[ Textanmerkungen ]


1	a	hin[n] tō*ḥalt = ō nikzabā
	b	hȧ = gam ʾil marʾ-a(y) = w yū*ṭal
2	a	lō(ʾ) ʾakzar
	b	kī yȧʿūr-an = [h]u(w)
	c	w˙ = mī hū(ʾ)
	cR	l˙ = pan-ay = [y] yityaṣṣab
3	a	mī hiqdīm-a = nī
	b	w˙ = ʾ˙šallim
	c	taḥt kul[l] ha = šamaym l = ī hū(ʾ)
4	x	lō(ʾ) ʾaḥrīš badd-a(y) = w w˙ = dȧbar gȧbūrōt w˙ = ḥīn ʿirk = ō
5	a	mī gillā pȧnē lu̇būš = ō
	bP	b˙ = kapl rȧsn = ō
	b	mī yabō(ʾ)
6	aP	dalȧtē pan-a(y) = w
	a	mī pittiḥ
	b	sȧbībōt šinn-a(y) = w ʾēmā
7	a	gaʾwā ʾȧpīqē maginnīm
	b	sagūr ḥōtam ṣar[r]
8	a	ʾȧḥ⁺ad b˙ = ʾȧḥ⁺ad yiggašū
	b	w˙ = rūḥ lō(ʾ) yabō(ʾ) bēnē = him
9	a	ʾīš b˙ = ʾaḥī = hu(w) y˙dubbaqū
	b	yitlakkïdū
	c	w˙ = lō(ʾ) yitpar[r]ïdū
10	a	ʿȧṭīšō*t-a(y) = w tahil[l] ʾōr
	b	w˙ = ʿēn-a(y) = w k˙ = ʿapʿappē šaḥr
11	a	mip = pī = w lappīdīm yïhlukū
	b	kīdōdē ʾiš yitmallaṭū
12	x	min = nȧḥīr-a(y) = w yiṣē(ʾ) ʿašan k˙ = dūd napūḥ w˙ = ʾagmō*n
13	a	napš = ō gaḥ[ḥ]alīm t˙lah[h]iṭ
	b	w˙ = lahb mip = pī = w yiṣē(ʾ)
14	a	b˙ = ṣawwā(ʾ)r = ō yalīn ʿuz[z]
	b	w˙ = l˙ = pan-a(y) = w tadūṣ dȧʾabā
15	a	mappȧlē bȧśar = ō dabiqū
	b	yaṣūq ʿal-a(y) = w
	c	bal yimmōṭ
16	a	libb = ō yaṣūq k˙-mō ʾabn
	b	w˙ = yaṣūq k˙ = palḥ taḥtīt
17	a	miś = śē[ʾ]t = ō yagūrū ʾē*līm
	b	miš = šȧbarīm yitḥaṭṭaʾū
18	aP	maśśīg-i = hu(w)
	a	ḥarb bȧly taqūm ḥ˙nīt massaʿ w˙ = širyā
19	a	yïḥšub l˙ = tabn barzil[l]
	b	l˙ = ʿiṣ riqqabōn nȧḥūšā
20	a	lō(ʾ) yabrīḥ-an = [h]u(w) bin qašt
	b	l˙ = qaš[š] nihpȧkū l = ō ʾabȧnē qalʿ
21	a	k˙ = qaš[š] niḥšȧbū tōtaḥ
	b	w˙ = yiśḥaq l˙ = raʿš kīdōn
22	a	taḥt-a(y) = w ḥaddūdē ḥarś
	b	yirpad ḥarūṣ ʿȧl-ē ṭīṭ
23	a	yartīḥ k˙ = [h]a = sīr mȧṣūlā
	b	yam[m] yaśīm k˙ = [h]a = marqaḥā
24	a	ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w yaʾīr natīb
	b	yïḥšub tïhōm l˙ = śēbā
25	a	ʾēn ʿal ʿapar mušl = ō
	b	ha = ʿaśū l˙ = bȧly ḥat[t]
26	a	ʾȧt kul[l] gabuh yirʾǟ
	b	hū(ʾ) malk ʿal kul[l] bȧnē šaḥṣ

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]