|
| 1 | a | haḥrīšū ʾil-ay = [y] |
| | aV | ʾī*y⁺īm |
| | b | w˙ = lu̇ʾum⁺īm yaḥlīpū kuḥ[ḥ] |
| | c | yiggȧšū |
| | d | ʾaz y˙dabbirū |
| | e | yaḥd-aw l˙ = [h]a = mišpaṭ niqrab-a(h) |
| 2 | a | mī hiʿīr mim = mizraḥ |
| | b | ṣadq yiqraʾ-i = hu(w) l˙ = ragl = ō |
| | c | yittin l˙ = pan-a(y) = w gōyī*m |
| | d | w˙ = mȧlakīm yard |
| | e | yittin k˙ = [h]a = ʿapar ḥarb = ō |
| | f | k˙ = qaš[š] niddap qašt = ō |
| 3 | a | yirdu̇p-i = m |
| | b | yïʿbu(w)r šalōm |
| | c | ʾurḥ b˙ = ragl-a(y) = w lō(ʾ) yabō(ʾ) |
| 4 | a | mī paʿal |
| | b | w˙ = ʿaśā |
| | c | qō*rē(ʾ) ha = dō*rōt mi[n] = rō(ʾ)š |
| | d | ʾȧnī YHWH rī(ʾ)šōn |
| | e | w˙ = ʾit[t] ʾaḥrō*nīm ʾȧnī hū(ʾ) |
| 5 | a | raʾū ʾī*y⁺īm |
| | b | w˙ = yīraʾū |
| | c | qȧṣōt ha = ʾarṣ yiḥradū |
| | d | qarïbū |
| | e | wa = yiʾtayū-n |
| 6 | a | ʾīš ʾat riʿ-i = hu(w) yïʿzurū |
| | b | w˙ = l˙ = ʾaḥī = w yō(ʾ)mïr |
| | c | ḥzaq |
| 7 | a | wa = y˙ḥazziq ḥar[r]āš ʾat ṣō*rip |
| | b | maḥlīq paṭṭīš ʾat hōlim paʿm |
| | c | ʾō*mir l˙ = [h]a = dabq |
| | d | ṭōb hū(ʾ) |
| | e | wa = y˙ḥazzïq-i = hu(w) b˙ = masmïrīm |
| | f | lō(ʾ) yimmōṭ |
| 8 | a | w˙ = ʾattā |
| | aV | YŚRʾL |
| | a | ʿabd = ī |
| | b | YʿQB |
| | bR | ʾȧšr bȧḥartī = ka |
| | b | zarʿ ʾBRHM ʾō*hïb = ī |
| 9 | vR1 | ʾȧšr hiḥzaqtī = ka mi[q] = qȧṣōt ha = ʾarṣ |
| | vR2 | w˙ = mi[n] = ʾȧṣīlē = ha qȧrā(ʾ)tī = ka |
| | a | wa = ʾō[ʾ]mïr l˙ = ka |
| | b | ʿabd = ī ʾattā |
| | c | bȧḥartī = ka |
| | d | w˙ = lō(ʾ) mȧʾastī = ka |
| 10 | a | ʾal tīrā(ʾ) |
| | b | kī ʿimm = ka ʾanī |
| | c | ʾal tištaʿ |
| | d | kī ʾȧnī ʾïlō*hē = ka |
| | e | ʾimmaṣtī = ka |
| | f | ʾap ʿȧzartī = ka |
| | g | ʾap tȧmaktī = ka b˙ = yȧmīn ṣȧdq = ī |
| 11 | a | hin[n] yibō*šū |
| | b | w˙ = yikkalïmū kul[l] ha = niḥrīm b-a = k |
| | c | yihyū k˙ = ʾayn |
| | d | w˙ = yō(ʾ)bïdū ʾanȧšē rīb-i = ka |
| 12 | a | t˙baq[qï]š-i = m |
| | b | w˙ = lō(ʾ) timṣaʾ-i = m ʾanȧšē maṣṣū*t-i = ka |
| | c | yihyū k˙ = ʾayn w˙ = k˙ = ʾaps ʾanȧšē milḥamt-i = ka |
| 13 | a | kī ʾȧnī YHWH ʾïlō*hē = ka maḥzīq yȧmīn-i = ka |
| | b | ha = ʾō*mir l˙ = ka |
| | c | ʾal tīrā(ʾ) |
| | d | ʾȧnī ʿȧzartī = ka |
| 14 | a | ʾal tīrȧʾī |
| | aV | tōlïʿt YʿQB mu̇tē YŚRʾL |
| | b | ʾȧnī ʿȧzartī = k |
| | bJ | nȧʾū*m YHWH |
| | c | w˙ = gō*ʾïl-i = k qȧdu(w)š YŚRʾL |
| 15 | a | hinni(h) śamtī = k l˙ = mōrag ḥarūṣ ḥadaš baʿl pīpī*y⁺ōt |
| | b | tadūš har[r]īm |
| | c | w˙ = taduq[q] |
| | d | w˙ = gïbaʿōt k˙ = [h]a = mō*ṣ taśīm |
| 16 | a | tizr-i = m |
| | b | w˙ = rūḥ tiśśaʾ-i = m |
| | c | w˙ = sȧʿarā tapīṣ ʾōt-a = m |
| | d | w˙ = ʾattā tagīl b˙ = YHWH |
| | e | b˙ = qȧdu(w)š YŚRʾL tithallal |
| 17 | a | ha = ʿȧnī*y⁺īm w˙ = ha = ʾibyōnīm m˙baq[qï]šīm maym |
| | b | wa = ʾayn |
| | c | lȧšōn-a = m b˙ = [h]a = ṣamā(ʾ) našat⁺ā |
| | d | ʾȧnī YHWH ʾiʿn-i = m |
| | e | ʾïlō*hē YŚRʾL lō(ʾ) ʾiʿzu̇b-i = m |
| 18 | a | ʾiptaḥ ʿal šȧpayīm nȧharōt |
| | b | w˙ = b˙ = tōk bïqaʿōt maʿyanōt |
| | c | ʾaśīm midbar l˙ = ʾȧgam maym |
| | d | w˙ = ʾarṣ ṣī*y⁺ā l˙ = mōṣaʾē maym |
| 19 | a | ʾittin b˙ = [h]a = midbar ʾarz šiṭṭā w˙ = hȧdas w˙ = ʿiṣ šamn |
| | b | ʾaśīm b˙ = [h]a = ʿȧrabā bu̇rōš tidhar w˙ = tȧʾaššūr yaḥd-aw |
| 20 | a | l˙ = maʿn yirʾū |
| | b | w˙ = yidïʿū |
| | c | w˙ = yaśīmū |
| | d | w˙ = yaśkīlū yaḥd-aw |
| | e | kī yad YHWH ʿaśȧtā zō(ʾ)t |
| | f | w˙ = qȧdu(w)š YŚRʾL bȧraʾ-a = h |
| 21 | a | qar[rï]bū rīb = kim |
| | b | yō(ʾ)mïr YHWH |
| | c | haggīšū ʿȧṣū*mōt-ē = kim |
| | d | yō(ʾ)mïr malk YʿQB |
| 22 | a | yaggīšū |
| | b | w˙ = yaggīdū la = nū |
| | c | ʾȧt ʾȧšr tiqrēna(h) |
| | d | ha = rī(ʾ)šō*nōt |
| | e | mah hinna(h) |
| | d | haggīdū |
| | f | w˙ = naśīm-a(h) libb-i = nū |
| | g | w˙ = nidïʿ-a(h) ʾaḥrīt-a = n[n] |
| | h | ʾō ha = bāʾōt hašmīʿū* = nū |
| 23 | a | haggīdū ha = ʾō*tiy⁺ōt l˙ = ʾaḥōr |
| | b | w˙ = nidïʿ-a(h) |
| | c | kī ʾïlō*hīm ʾattim |
| | d | ʾap tēṭībū |
| | e | w˙ = tariʿ[ʿ]ū |
| | f | w˙ = ništaʿ-a(h) |
| | g | w˙ = nirʾ yaḥd-aw |
| 24 | a | hin[n] ʾattim mi[n] = ʾayn |
| | b | w˙ = puʿl = kim mi[n] = ʾapʿ |
| | c | tōʿibā yibḥar ba = kim |
| 25 | a | hïʿīrōtī miṣ = ṣapōn |
| | b | wa = yï(ʾ)t |
| | c | mim = mizraḥ šamš yiqrā(ʾ) b˙ = šïm = ī |
| | d | w˙ = yabō*(ʾ) sȧganīm k˙-mō ḥumr |
| | e | w˙ = k˙-mō yōṣir yirmus ṭīṭ |
| 26 | a | mī higgīd mi[n] = rō(ʾ)š |
| | b | w˙ = nidïʿ-a(h) |
| | c | w˙ = mil = l˙ = panīm |
| | d | w˙ = nō(ʾ)mïr |
| | e | ṣaddīq |
| | f | ʾap ʾēn maggīd |
| | g | ʾap ʾēn mašmīʿ |
| | h | ʾap ʾēn šō*miʿ ʾimȧrē = kim |
| 27 | a | rī(ʾ)šōn l˙ = ṢYWN |
| | b | hinni(h) hinn-a = m |
| | c | w˙ = l˙ = YRWŠLM m˙baśśir ʾittin |
| 28 | a | w˙ = ʾirʾ |
| | b | w˙ = ʾēn ʾīš |
| | c | w˙ = mi[n] = ʾil⁺ǟ |
| | d | w˙ = ʾēn yōʿiṣ |
| | e | w˙ = ʾišʾal-i = m |
| | f | w˙ = yašībū dabar |
| 29 | a | hin[n] kull-a = m ʾawn |
| | b | ʾaps maʿśē = him |
| | c | rūḥ wa = tuhw nȧsȧkē = him |