|
| 1 | a | hin[n] ʿabd = ī |
| | aR | ʾitmuk b = ō |
| | b | bȧḥīr = ī |
| | bR | raṣȧtā napš = ī |
| | c | natattī rūḥ = ī ʿal-a(y) = w |
| | d | mišpaṭ l˙ = [h]a = gōyī*m yōṣī(ʾ) |
| 2 | a | lō(ʾ) yiṣʿaq |
| | b | w˙ = lō(ʾ) yiśśā(ʾ) |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yašmīʿ b˙ = [h]a = ḥūṣ qōl = ō |
| 3 | a | qanǟ raṣūṣ lō(ʾ) yišbu(w)r |
| | bP | w˙ = pištā kih[h]ā |
| | b | lō(ʾ) y˙kabb-an = [h]a(h) |
| | c | l˙ = ʾȧmi[t]t yōṣī(ʾ) mišpaṭ |
| 4 | a | lō(ʾ) yikhǟ |
| | b | w˙ = lō(ʾ) yaru(w)ṣ[ṣ] |
| | c | ʿad yaśīm b˙ = [h]a = ʾarṣ mišpaṭ |
| | d | w˙ = l˙ = tōrat = ō ʾī*y⁺īm y˙yaḥ[ḥ]i(y)lū |
| 5 | a | kō(h) ʾamar ha = ʾil YHWH |
| | b | bōrē(ʾ) ha = šamaym |
| | c | w˙ = nōṭē = him |
| | d | rō*qïʿ ha = ʾarṣ w˙ = ṣaʾṣaʾē = ha |
| | e | nō*tin nȧšamā l˙ = [h]a = ʿam[m] ʿal-ē = ha |
| | f | w˙ = rūḥ l˙ = [h]a = hō*lïkīm b-a = h |
| 6 | a | ʾȧnī YHWH qȧrā(ʾ)tī = ka b˙ = ṣadq |
| | b | w˙ = ʾaḥziq b˙ = yad-i = ka |
| | c | w˙ = ʾiṣ⁺ur = ka |
| | d | w˙ = ʾittin = ka l˙ = b˙rīt ʿam[m] l˙ = ʾōr gōyī*m |
| 7 | vI1 | l˙ = pquḥ ʿēnaym ʿiw[wï]rōt |
| | vI2 | l˙ = hōṣī(ʾ) mim = masgir ʾassīr |
| | vI3 | mib = bēt kalʾ yō*šïbē ḥušk |
| 8 | aP | ʾȧnī YHWH |
| | a | hū(ʾ) šïm = ī |
| | b | w˙ = kȧbōd = ī l˙ = ʾaḥ⁺ir lō(ʾ) ʾittin |
| | c | w˙ = tȧhillat = ī l˙ = [h]a = pȧsīlīm |
| 9 | aP | ha = rī(ʾ)šō*nōt |
| | a | hinni(h) bāʾū |
| | b | w˙ = ḥȧdašōt ʾȧnī maggīd |
| | c | b˙ = ṭarm tiṣmaḥna(h) |
| | d | ʾašmīʿ ʾat = kim |
| 10 | a | šīrū l˙ = YHWH šīr ḥadaš |
| | b | tȧhillat = ō mi[q] = qȧṣē(h) ha = ʾarṣ |
| | bV | yōrïdē ha = yam[m] w˙ = m˙lō*ʾ = ō ʾī*y⁺īm w˙ = yō*šïbē = him |
| 11 | a | yiś[śȧ]ʾū midbar w˙ = ʿār-a(y) = w ḥȧṣirīm |
| | aR | tišib QDR |
| | b | yarunnū yō*šïbē salʿ |
| | c | mi[n] = rō(ʾ)š har[r]īm yiṣwaḥū |
| 12 | a | yaśīmū l˙ = YHWH kabōd |
| | b | w˙ = tȧhillat = ō b˙ = [h]a = ʾī*y⁺īm yaggīdū |
| 13 | a | YHWH k˙ = [h]a = gibbōr yiṣē(ʾ) |
| | b | k˙ = ʾīš milḥamōt yaʿīr qinʾā |
| | c | yarīʿ |
| | d | ʾap yaṣrīḥ |
| | e | ʿal ʾō*yïb-a(y) = w yitgabbar |
| 14 | a | hiḥšētī mi[n] = ʿōlam |
| | b | ʾaḥrīš |
| | c | ʾitʾappaq |
| | d | k˙ = [h]a = yōlidā ʾipʿǟ |
| | e | ʾiššum |
| | f | w˙ = ʾišʾap yaḥd |
| 15 | a | ʾaḥrīb har[r]īm w˙ = gïbaʿōt |
| | b | w˙ = kul[l] ʿiśb-a = m ʾōbīš |
| | c | w˙ = śamtī nȧharōt l˙ = [h]a = ʾī*y⁺īm |
| | d | w˙ = ʾȧgam⁺īm ʾōbīš |
| 16 | a | w˙ = hōlaktī ʿiw[wï]rīm b˙ = dark |
| | aR | lō(ʾ) yadaʿū |
| | b | b˙ = nȧtībōt |
| | bR | lō(ʾ) yadȧʿū |
| | b | ʾadrīk-i = m |
| | c | ʾaśīm maḥšak l˙ = pȧnē = him l˙ = [h]a = ʾōr |
| | d | w˙ = maʿqaš⁺īm l˙ = mīšōr |
| | e | ʾil⁺ǟ ha = dȧbarīm |
| | eR1 | ʿȧśītī* = m |
| | eR2 | w˙ = lō(ʾ) ʿȧzabtī = m |
| 17 | a | nasō*gū ʾaḥōr |
| | b | yibō*šū bušt |
| | c | ha = bō*ṭïḥīm b˙ = [h]a = pasl |
| | d | ha = ʾō*mïrīm l˙ = massikā |
| | e | ʾattim ʾïlō*hē = nū |
| 18 | aV | ha = ḥir[rï]šīm |
| | a | šmaʿū |
| | bV | w˙ = ha = ʿiw[wï]rīm |
| | b | habbīṭū |
| | bI | l˙ = rʾōt |
| 19 | a | mī ʿiwwir |
| | b | kī ʾim ʿabd = ī |
| | c | w˙ = ḥir[r]iš k˙ = malʾak = ī ʾišlaḥ |
| | d | mī ʿiwwir k˙ = m˙šullam |
| | e | w˙ = ʿiwwir k˙ = ʿabd YHWH |
| 20 | a | raʾīta rabbōt |
| | b | w˙ = lō(ʾ) tišmur |
| | c | paqōḥ ʾuznaym |
| | d | w˙ = lō(ʾ) yišmaʿ |
| 21 | a | YHWH ḥapiṣ l˙ = maʿn ṣȧdq = ō |
| | b | yagdīl tōrā |
| | c | w˙ = yaʾdīr |
| 22 | a | w˙ = hū(ʾ) ʿam[m] bazūz w˙ = šasūy |
| | b | hapiḥ[ḥ] b˙ = [h]a = ḥu(w)r[r]īm kull-a = m |
| | c | w˙ = b˙ = bāt⁺ē kȧlaʾīm huḥbaʾū |
| | d | hayū la = baz[z] |
| | e | w˙ = ʾēn maṣṣīl |
| | f | mȧšissā |
| | g | w˙ = ʾēn ʾō*mir |
| | h | hašïb |
| 23 | a | mī ba = kim yaʾzīn zō(ʾ)t |
| | b | yaqšī*b |
| | c | w˙ = yišmaʿ l˙ = ʾaḥōr |
| 24 | a | mī natan l˙ = mȧšōsǟ YʿQB |
| | b | w˙ = YŚRʾL l˙ = bō*zïzīm |
| | c | hȧ = lō(wʾ) YHWH |
| | cR1 | zū ḥaṭā(ʾ)nū l = ō |
| | cR2 | w˙ = lō(ʾ) ʾabū b˙ = dȧrak-a(y) = w |
| | d | halōk |
| | cR3 | w˙ = lō(ʾ) šamïʿū b˙ = tōrat = ō |
| 25 | a | wa = yišpuk ʿal-a(y) = w ḥimā ʾapp = ō w˙ = ʿïzūz milḥamā |
| | b | wa = t˙lah[h]ïṭ-i = hu(w) mis = sabīb |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yadaʿ |
| | d | wa = tibʿar b = ō |
| | e | w˙ = lō(ʾ) yaśīm ʿal lib[b] |