|
| 1 | a | w˙ = ʿïtt-a(h) šmaʿ |
| | aV | YʿQB ʿabd = ī w˙ = YŚRʾL |
| | aVR | baḥartī b = ō |
| 2 | a | kō(h) ʾamar YHWH ʿō*ś-i = ka w˙ = yō*ṣir = ka |
| | b | mib = baṭn yïʿzu̇r-ak = ka |
| | c | ʾal tīrā(ʾ) |
| | cV | ʿabd = ī YʿQB w˙ = YŠRWN |
| | cVR | baḥartī b = ō |
| 3 | a | kī ʾiṣ⁺uq maym ʿal ṣamē(ʾ) |
| | b | w˙ = nō*zïlīm ʿal yabbašā |
| | c | ʾiṣ⁺uq rūḥ = ī ʿal zarʿ-i = ka |
| | d | w˙ = bȧrȧkat = ī ʿal ṣaʾṣaʾē = ka |
| 4 | x | w˙ = ṣamȧḥū b˙ = bēn ḥaṣīr k˙ = ʿȧrabīm ʿal yȧbȧlē maym |
| 5 | a | zǟ yō(ʾ)mïr |
| | b | l˙ = YHWH ʾanī |
| | c | w˙ = zǟ yiqrā(ʾ) b˙ = šim YʿQB |
| | d | w˙ = zǟ yiktub yad = ō |
| | e | l˙ = YHWH |
| | f | w˙ = b˙ = šim YŚRʾL y˙kannǟ |
| 6 | a | kō(h) ʾamar YHWH malk YŚRʾL w˙ = gō*ʾïl = ō YHWH ṣȧbaʾōt |
| | b | ʾȧnī rī(ʾ)šōn |
| | c | w˙ = ʾȧnī ʾaḥrōn |
| | d | w˙ = mib = balʿad-ay = [y] ʾēn ʾïlō*hīm |
| 7 | a | w˙ = mī ka-mō = nī |
| | b | yiqrā(ʾ) |
| | c | w˙ = yaggīd-i = ha |
| | d | w˙ = yïʿru̇k-i = ha l = ī |
| | dI | miś = śūm = ī ʿam[m] ʿōlam w˙ = ʾō*tiy⁺ōt |
| | e | w˙ = ʾȧšr tabō*(ʾ)na(h) |
| | f | yaggīdū la = mō |
| 8 | a | ʾal tipḥȧdū |
| | b | w˙ = ʾal tī*rȧhū |
| | c | hȧ = lō(ʾ) mi[n] = ʾaz hišmaʿtī = ka |
| | d | w˙ = higgadtī |
| | e | w˙ = ʾattim ʿē*d-ay = [y] |
| | f | hȧ = yiš ʾïlōh mib = balʿad-ay = [y] |
| | g | w˙ = ʾēn ṣūr |
| | h | bal yadaʿtī |
| 9 | a | yō*ṣïrē pasl kull-a = m tuhw |
| | b | w˙ = ḥȧmūdē = him bal yōʿīlū |
| | cP | w˙ = ʿē*dē = him |
| | c | him⁺a(h) bal yirʾū |
| | d | w˙ = bal yidïʿū |
| | e | l˙ = maʿn yibō*šū |
| 10 | a | mī yaṣar ʾil |
| | b | w˙ = pasl nasak |
| | bI | l˙ = biltī hōʿīl |
| 11 | a | hin[n] kul[l] ḥȧbir-a(y) = w yibō*šū |
| | bP | w˙ = ḥar[r]āšīm |
| | b | him⁺a(h) mi[n] = ʾadam |
| | c | yitqabbïṣū kull-a = m |
| | d | yïʿmudū |
| | e | yipḥȧdū |
| | f | yibō*šū yaḥd |
| 12 | a | ḥar[r]āš barzil[l] maʿṣad |
| | b | w˙ = paʿal b˙ = [h]a = paḥ⁺am |
| | c | w˙ = b˙ = [h]a = maqqabōt yī*ṣ⁺ȧr-i = hu(w) |
| | d | wa = yipʿal-i = hu(w) b˙ = zïrōʿ kuḥ[ḥ] = ō |
| | e | gam raʿib |
| | f | w˙ = ʾēn kuḥ[ḥ] |
| | g | lō(ʾ) šatā maym |
| | h | wa = yīʿap |
| 13 | a | ḥar[r]āš ʿiṣīm naṭā qaw[w] |
| | b | y˙taʾ[ʾ]ïr-i = hu(w) b˙ = [h]a = śard |
| | c | yïʿś-i = hu(w) b˙ = [h]a = maqṣū*ʿōt |
| | d | w˙ = b˙ = [h]a = mȧḥūgā y˙taʾ[ʾ]u̇r-i = hu(w) |
| | e | wa = yïʿś-i = hu(w) k˙ = tabnīt ʾīš |
| | f | k˙ = tipʾart ʾadam |
| | fI | la = šïbt bayt |
| 14 | aIP | l˙ = krut l = ō ʾȧrazīm |
| | a | wa = yiqqaḥ tirzā w˙ = ʾallōn |
| | b | wa = y˙ʾammiṣ l = ō b˙ = ʿïṣē yaʿr |
| | c | naṭaʿ ʾurn |
| | d | w˙ = gašm y˙gaddil |
| 15 | a | w˙ = hayā l˙ = ʾadam |
| | aI | l˙ = baʿ[ʿ]ir |
| | b | wa = yiqqaḥ mi[n] = him |
| | c | wa = yaḥum[m] |
| | d | ʾap yaśśīq |
| | e | w˙ = ʾapā laḥm |
| | f | ʾap yipʿal ʾil |
| | g | wa = yištaḥw |
| | h | ʿaśā = hu(w) pasl |
| | i | wa = yisgud la = mō |
| 16 | a | ḥiṣy = ō śarap b˙-mō ʾiš |
| | b | ʿal ḥiṣy = ō baśar yō(ʾ)kil |
| | c | yiṣlǟ ṣalīy |
| | d | w˙ = yiśbaʿ |
| | e | ʾap yaḥum[m] |
| | f | w˙ = yō(ʾ)mïr |
| | gJ | haʾaḥ |
| | g | ḥammōtī |
| | h | raʾītī ʾūr |
| 17 | a | w˙ = š(ʾ)ērīt = ō l˙ = ʾil ʿaśā l˙ = pȧsl = ō |
| | b | yisgu(w)d l = ō |
| | c | w˙ = yištaḥw |
| | d | w˙ = yitpallil ʾil-a(y) = w |
| | e | w˙ = yō(ʾ)mïr |
| | f | haṣṣīl-i = nī |
| | g | kī ʾil = ī ʾattā |
| 18 | a | lō(ʾ) yadȧʿū |
| | b | w˙ = lō(ʾ) yabīnū |
| | c | kī ṭaḥ[ḥ] |
| | cI1 | mi[n] = rʾōt ʿēnē = him |
| | cI2 | mi[n] = haśkīl libbō*t-a = m |
| 19 | a | w˙ = lō(ʾ) yašīb ʾil libb = ō |
| | b | w˙ = lō(ʾ) dïʿt |
| | c | w˙ = lō(ʾ) tȧbūnā |
| | cI | lē = (ʾ)mur |
| | d | ḥiṣy = ō śaraptī b˙-mō ʾiš |
| | e | w˙ = ʾap ʾapītī ʿal gaḥ[ḥ]al-a(y) = w laḥm |
| | f | ʾiṣlǟ baśar |
| | g | w˙ = ʾō[ʾ]kil |
| | h | w˙ = yȧtr = ō l˙ = tōʿibā ʾiʿśǟ |
| | i | l˙ = būl ʿiṣ ʾisgu(w)d |
| 20 | a | rō*ʿǟ ʾipr |
| | b | lib[b] hūtal[l] |
| | c | hiṭṭā = hu(w) |
| | d | w˙ = lō(ʾ) yaṣṣīl ʾat napš = ō |
| | e | w˙ = lō(ʾ) yō(ʾ)mïr |
| | f | hȧ = lō(wʾ) šaqr b˙ = yȧmīn = ī |
| 21 | a | zkur ʾil⁺ǟ |
| | aV | YʿQB w˙ = YŚRʾL |
| | b | kī ʿabd = ī ʾattā |
| | c | yȧṣartī = ka |
| | d | ʿabd l = ī ʾattā |
| | eV | YŚRʾL |
| | e | lō(ʾ) tinnaš-i = nī |
| 22 | a | maḥītī k˙ = [h]a = ʿāb pȧšaʿē = ka |
| | b | w˙ = k˙ = [h]a = ʿanan ḥaṭṭ(ȧʾ)ōt-ē = ka |
| | c | šūb-a(h) ʾil-ay = [y] |
| | d | kī gȧʾaltī = ka |
| 23 | a | runnū |
| | aV | šamaym |
| | b | kī ʿaśā YHWH |
| | c | harīʿū |
| | cV | taḥtī*y⁺ōt ʾarṣ |
| | d | piṣḥū |
| | dV1 | har[r]īm |
| | d | rinnā |
| | dV2 | yaʿr w˙ = kul[l] ʿiṣ b = ō |
| | e | kī gaʾal YHWH YʿQB |
| | f | w˙ = b˙ = YŚRʾL yitpaʾ[ʾ]ar |
| 24 | a | kō(h) ʾamar YHWH gō*ʾïl-i = ka w˙ = yō*ṣir = ka mib = baṭn |
| | b | ʾanō*kī YHWH |
| | c | ʿō*śǟ kul[l] |
| | d | nō*ṭǟ šamaym l˙ = badd = ī |
| | e | rō*qïʿ ha = ʾarṣ |
| | f | mī ʾitt = ī |
| 25 | a | mipir[r] ʾō*tōt baddīm |
| | b | w˙ = qō*sïmīm y˙hōlil |
| | c | mišīb ḥȧkamīm ʾaḥōr |
| | d | w˙ = dïʿt-a = m y˙śakkil |
| 26 | a | miqīm dȧbar ʿabd = ō |
| | b | w˙ = ʿïṣat malʾak-a(y) = w yašlīm |
| | c | ha = ʾō*mir l˙ = YRWŠLM |
| | d | tūšab |
| | e | w˙ = l˙ = ʿārē YHWDH |
| | f | tibbanēna(h) |
| | g | w˙ = ḥurȧbōt-ē = ha ʾ˙qōmim |
| 27 | a | ha = ʾō*mir l˙ = [h]a = ṣūlā |
| | b | ḥrubī |
| | c | w˙ = nahȧrō*t-ay = k ʾōbīš |
| 28 | a | ha = ʾō*mir l˙ = KWRŠ |
| | b | rō*ʿ = ī |
| | c | w˙ = kul[l] ḥipṣ = ī yašlī*m |
| | dI | w˙ = lē = (ʾ)mur l˙ = YRWŠLM |
| | d | tibbanǟ |
| | e | w˙ = hēkal tiwwasid |