[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]

Jos 16

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yiṣē(ʾ) ha = gōral l˙ = bȧnē YWSP miy = YRDN YRYḤW l˙ = mē YRYḤW mizraḥ-a-h ha = midbar
	b	ʿō*lǟ mi[y] = YRYḤW b˙ = [h]a = har[r] BYT ʾL
2	a	w˙ = yaṣā(ʾ) mib = BYT ʾL LWZ-a-h
	b	w˙ = ʿabar ʾil gȧbūl ha = ʾRK-ī ʿṬRWT
3	a	w˙ = yarad yamm-a-h ʾil gȧbūl ha = YPLṬ-ī ʿad gȧbūl BYT ḤWRN taḥtōn w˙ = ʿad GZR
	b	w˙ = hayū tōṣȧʾōt-a = w yamm-a-h
4	x	wa = yinḥȧlū bȧnē YWSP MNŠH w˙ = ʾPRYM
5	a	wa = yïhy gȧbūl bȧnē ʾPRYM l˙ = mišpȧḥō*t-a = m
	b	wa = yïhy gȧbūl nïḥlat-a = m mizraḥ-a-h ʿṬRWT ʾDR ʿad BYT ḤWRN ʿilyōn
6	a	w˙ = yaṣā(ʾ) ha = gȧbūl ha = yamm-a-h
	b	ha = MKMTT miṣ = ṣapōn
	c	w˙ = nasab[b] ha = gȧbūl mizraḥ-a-h TʾNT ŠLH
	d	w˙ = ʿabar ʾōt = ō mim = mizraḥ YNWḤ-a-h
7	a	w˙ = yarad miy = YNWḤ-a-h ʿṬRWT w˙ = NʿRT-a-h
	b	w˙ = pagaʿ b˙ = YRYḤW
	c	w˙ = yaṣā(ʾ) ha = YRDN
8	a	mit = TPWḤ yilik ha = gȧbūl yamm-a-h naḥl QNH
	b	w˙ = hayū tōṣȧʾōt-a(y) = w ha = yamm-a-h
	c	zō(ʾ)t nïḥlat maṭṭē(h) bȧnē ʾPRYM l˙ = mišpȧḥō*t-a = m
9	x	w˙ = ha = ʿārīm ha = mibdalōt l˙ = bȧnē ʾPRYM b˙ = tōk nïḥlat bȧnē MNŠH kul[l] ha = ʿārīm w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
10	a	w˙ = lō(ʾ) hōrīšū ʾat ha = KNʿN-ī ha = yōšib b˙ = GZR
	b	wa = yišib ha = KNʿN-ī b˙ = qarb ʾPRYM ʿad ha = yōm ha = zǟ
	c	wa = yïhy l˙ = mas[s] ʿō*bid

[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]