[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]

Jos 18


1	a	wa = yiqqahïlū kul[l] ʿïdat bȧnē YŚRʾL ŠLH
	b	wa = yaškīnū šam[m] ʾat ʾuhl mōʿid
	c	w˙ = ha = ʾarṣ nikbȧšā l˙ = pȧnē = him
2	a	wa = yiwwatïrū b˙ = bȧnē YŚRʾL
	b	ʾȧšr lō(ʾ) ḥalȧqū ʾat nïḥlat-a = m
	a	šȧbʿā šïbaṭīm
3	a	wa = yō(ʾ)mir YHWŠʿ ʾil bȧnē YŚRʾL
	b	ʿad ʾan-a-h ʾattim mitrappīm
	bI	la = bō(ʾ)
	bII	la = rašt ʾat ha = ʾarṣ
	bIIR	ʾȧšr natan la = kim YHWH ʾïlō*hē ʾȧbōt-ē = kim
4	a	habū la = kim šȧlō*šā ʾȧnašīm l˙ = [h]a = šïbṭ
	b	w˙ = ʾišlaḥ-i = m
	c	w˙ = yaqū*mū
	d	w˙ = yithallïkū b˙ = [h]a = ʾarṣ
	e	w˙ = yiktu̇bū ʾōt-a = h l˙ = pī nïḥlat-a = m
	f	w˙ = yabō*ʾū ʾil-ay = [y]
5	a	w˙ = hitḥallïqū ʾō*t-a = h l˙ = šȧbʿā ḥïlaqīm
	b	YHWDH yïʿmud ʿal gȧbūl = ō min = nagb
	c	w˙ = bēt YWSP yïʿmu̇dū ʿal gȧbūl-a = m miṣ = ṣapōn
6	a	w˙ = ʾattim tiktu̇bū ʾat ha = ʾarṣ šȧbʿā ḥïlaqīm
	b	w˙ = hïbē*(ʾ)tim ʾil-ay = [y] hinn-a-h
	c	w˙ = yarītī la = kim gōral pō(h) l˙ = pȧnē YHWH ʾïlō*hē = nū
7	a	kī ʾēn ḥilq l˙ = [h]a = LW-īy⁺īm b˙ = qȧrb = kim
	b	kī ku̇hunnat YHWH nïḥlat = ō
	c	w˙ = GD w˙ = RʾWBN w˙ = ḥïṣy šibṭ ha = MNŠH laqȧḥū nïḥlat-a = m mi[n] = ʿibr l˙ = [h]a = YRDN mizraḥ-a-h
	cR	ʾȧšr natan la = him MŠH ʿabd YHWH
8	a	wa = yaqū*mū ha = ʾȧnašīm
	b	wa = yilikū
	c	wa = y˙ṣaw[w] YHWŠʿ ʾat ha = hō*lïkīm
	cI1	l˙ = ktub ʾat ha = ʾarṣ
	cI2	lē = (ʾ)mur
	d	lïkū
	e	w˙ = hithallïkū b˙ = [h]a = ʾarṣ
	f	w˙ = kitbū ʾōt-a = h
	g	w˙ = šūbū ʾil-ay = [y]
	h	w˙ = pō(h) ʾašlīk la = kim gōral l˙ = pȧnē YHWH b˙ = ŠLH
9	a	wa = yilïkū ha = ʾȧnašīm
	b	wa = yïʿbu̇rū b˙ = [h]a = ʾarṣ
	c	wa = yiktu̇bū = ha l˙ = [h]a = ʿārīm l˙ = šȧbʿā ḥïlaqīm ʿal sipr
	d	wa = yabō*ʾū ʾil YHWŠʿ ʾil ha = maḥnǟ ŠLH
10	a	wa = yašlik la = him YHWŠʿ gōral b˙ = ŠLH l˙ = pȧnē YHWH
	b	wa = y˙ḥalliq šam[m] YHWŠʿ ʾat ha = ʾarṣ l˙ = bȧnē YŚRʾL k˙ = maḥlu̇qō*t-a = m
11	a	wa = yïʿl gōral maṭṭē(h) bȧnē BNYMN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m
	b	wa = yiṣē(ʾ) gȧbūl gōral-a = m bēn bȧnē YHWDH w˙ = bēn bȧnē YWSP
12	a	wa = yïhy la = him ha = gȧbūl l˙ = pïʾat ṣapōn-a-h min ha = YRDN
	b	w˙ = ʿalā ha = gȧbūl ʾil kȧtïp YRYḤW miṣ = ṣapōn
	c	w˙ = ʿalā b˙ = [h]a = har[r] yamm-a-h
	d	w˙ = hayā tōṣȧʾōt-a(y) = w midbar-a-h BYT ʾWN
13	a	w˙ = ʿabar miš = šam[m] ha = gȧbūl LWZ-a-h ʾil kȧtïp LWZ-a-h nagb-a-h
	b	hī(ʾ) BYT ʾL
	c	w˙ = yarad ha = gȧbūl ʿṬRWT ʾDR ʿal ha = har[r]
	cR	ʾȧšr min = nagb l˙ = BYT ḤRWN taḥtōn
14	a	w˙ = taʾar ha = gȧbūl
	b	w˙ = nasab[b] l˙ = pïʾat yam[m] nagb-a-h min ha = har[r]
	bR	ʾȧšr ʿal pȧnē BYT ḤRWN nagb-a-h
	c	w˙ = hayā tōṣȧʾōt-a(y) = w ʾil QRYT BʿL
	d	hī(ʾ) QRYT YʿRYM ʿīr bȧnē YHWDH
	e	zō(ʾ)t pïʾat yam[m]
15	a	w˙ = pïʾat nagb-a-h mi[q] = qȧṣē(h) QRYT YʿRYM
	b	w˙ = yaṣā(ʾ) ha = gȧbūl yamm-a-h
	c	w˙ = yaṣā(ʾ) ʾil maʿyan mē NPTWḤ
16	a	w˙ = yarad ha = gȧbūl ʾil qȧṣē(h) ha = har[r]
	aR	ʾȧšr ʿal pȧnē gē[ʾ] bin HNM
	aRR	ʾȧšr b˙ = ʿimq RPʾ-īm ṣapōn-a-h
	b	w˙ = yarad gē[ʾ] HNM ʾil kȧtïp ha = YBWS-ī nagb-a-h
	c	w˙ = yarad ʿYN RGL
17	a	w˙ = taʾar miṣ = ṣapōn
	b	w˙ = yaṣā(ʾ) ʿYN ŠMŠ
	c	w˙ = yaṣā(ʾ) ʾil GLYLWT
	cR	ʾȧšr nukḥ maʿlē(h) ʾDMYM
	d	w˙ = yarad ʾabn BHN bin RʾWBN
18	a	w˙ = ʿabar ʾil kȧtïp mūl ha = ʿȧrabā ṣapōn-a-h
	b	w˙ = yarad ha = ʿRB-at-a-h
19	a	w˙ = ʿabar ha = gȧbūl ʾil kȧtïp BYT ḤGLH ṣapōn-a-h
	b	w˙ = hayā tō*ṣȧʾōt-a(y) = w ha = gȧbūl ʾil lȧšōn yam[m] ha = malḥ ṣapōn-a-h ʾil qȧṣē(h) ha = YRDN nagb-a-h
	c	zǟ gȧbūl nagb
20	a	w˙ = ha = YRDN yigbul ʾō*t = ō l˙ = pïʾat qidm-a-h
	b	zō(ʾ)t nïḥlat bȧnē BNYMN l˙ = gȧbūlōt-ē = ha sabīb l˙ = mišpȧḥōt-a = m
21	x	w˙ = hayū ha = ʿārīm l˙ = maṭṭē(h) bȧnē BNYMN l˙ = mišpȧḥōt-ē = him YRYḤW w˙ = BYT ḤGLH w˙ = ʿMQ QṢYṢ
22	v	w˙ = BYT ha = ʿRB-ā w˙ = ṢMRYM w˙ = BYT ʾL
23	v	w˙ = ha = ʿWYM w˙ = ha = PRH w˙ = ʿPR-ā
24	v	w˙ = KPR ha = ʿMN-ī w˙ = ha = ʿPNY wa = GBʿ
	a	ʿārīm šïttēm ʿȧśrē(h) w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
25	vv	GBʿWN w˙ = ha = RM-ā w˙ = BʾRWT
26	v	w˙ = ha = MṢP-ǟ w˙ = ha = KPYRH w˙ = ha = MṢH
27	v	w˙ = RQM w˙ = YRPʾL w˙ = TRʾLH
28	v	w˙ = ṢLʿ ha = ʾLP w˙ = ha = YBWS-ī
	a	hī(ʾ) YRWŠLM
	v	GBʿ-at QRYT
	b	ʿārīm ʾarbaʿ ʿȧśrē(h) w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
	c	zō(ʾ)t nïḥlat bȧnē BNYMN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m

[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]