[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]

Jos 20

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  YHWŠʿ
aI lē = (ʾ)mur
2a dabbir  ʾil  bȧnē  YŚRʾL
aI lē = (ʾ)mur
b tïnū  la = kim  ʾat  ʿārē  ha = miqlaṭ
bR ʾȧšr  dibbartī  ʾïl-ē = kim  b˙ = yad  MŠH
3vI la = nūs  šamm-a-h  rōṣiḥ  makkē(h)  napš  b˙ = šȧgagā  b˙ = bȧly  dïʿt
a w˙ = hayū  la = kim  l˙ = miqlaṭ  mig = gō*ʾil  ha = dam
4a w˙ = nās  ʾil  ʾaḥ⁺a[d]t  mi[n] = ha = ʿārīm  ha = ʾil⁺ǟ
b w˙ = ʿamad  patḥ  šaʿr  ha = ʿīr
c w˙ = dibbir  b˙ = ʾuzȧnē  zȧqïnē  ha = ʿīr  ha = hī(ʾ)  ʾat  dȧbar-a(y) = w
d w˙ = ʾasȧpū  ʾō*t = ō  ha = ʿīr-a-h  ʾïl-ē = him
e w˙ = natȧnū  l = ō  maqōm
f w˙ = yašab  ʿimm-a = m
5a w˙ = kī  yirdup  gō*ʾil  ha = dam  ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w
b w˙ = lō(ʾ)  yasgī*rū  ʾat  ha = rō*ṣiḥ  b˙ = yad = ō
c kī  b˙ = bȧly  dïʿt  hikkā  ʾat  riʿ-i = hu(w)
d w˙ = lō(ʾ)  śō*nē(ʾ)  hū(ʾ)  l = ō  mit = tïmōl  šilš-u(w)m
6a w˙ = yašab  b˙ = [h]a = ʿīr  ha = hī(ʾ)
aI ʿad  ʿumd = ō  l˙ = pȧnē  ha = ʿidā  l˙ = [h]a = mišpaṭ  ʿad  mōt  ha = kō*hin  ha = gadu(w)l
aIR ʾȧšr  yihyǟ  b˙ = [h]a = yamīm  ha = him
b ʾaz  yašūb  ha = rōṣiḥ
c w˙ = bā(ʾ)  ʾil  ʿīr = ō  w˙ = ʾil  bēt = ō  ʾil  ha = ʿīr
cR ʾȧšr  nās  miš = šam[m]
7a wa = yaqdī*šū  ʾat  QDŠ  b˙ = [h]a = GLYL  b˙ = har[r]  NPTLY  w˙ = ʾat  ŠKM  b˙ = har[r]  ʾPRYM  w˙ = ʾat  QRYT  ʾRBʿ
b hī(ʾ)  ḤBRWN
a b˙ = har[r]  YHWDH
8x w˙ = mi[n] = ʿibr  l˙ = YRDN  YRYḤW  mizraḥ-a-h  natȧnū  ʾat  BṢR  b˙ = [h]a = midbar  b˙ = [h]a = mīšō*r  mim = maṭṭē(h)  RʾWBN  w˙ = ʾat  RʾM-ō*t  b˙ = [h]a = GLʿD  mim = maṭṭē(h)  GD  w˙ = ʾat  GLWN  b˙ = [h]a = BŠN  mim = maṭṭē(h)  MNŠH
9a ʾil⁺ǟ  hayū  ʿārē  ha = mūʿadā  l˙ = kul[l]  bȧnē  YŚRʾL  w˙ = l˙ = [h]a = gē*r  ha = gār  b˙ = tōk-a = m
aI la = nūs  šamm-a-h  kul[l]  makkē(h)  napš  b˙ = šȧgagā
b w˙ = lō(ʾ)  yamūt  b˙ = yad  gō*ʾil  ha = dam
bI ʿad  ʿumd = ō  l˙ = pȧnē  ha = ʿidā
[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]