|
| 1 | a | wa = yïhy |
| | aI | k˙ = šmuʿ kul[l] malȧkē ha = ʾMR-ī |
| | aIR1 | ʾȧšr b˙ = ʿibr ha = YRDN yamm-a-h |
| | aI | w˙ = kul[l] malȧkē ha = KNʿN-ī |
| | aIR2 | ʾȧšr ʿal ha = yam[m] |
| | b | ʾȧt ʾȧšr hōbīš YHWH ʾat mē ha = YRDN mip = pȧnē bȧnē YŚRʾL |
| | bI | ʿad ʿubr-an = [h]u(w) |
| | c | wa = yimmas[s] lïbab-a = m |
| | d | w˙ = lō(ʾ) hayā b-a = m ʿōd rūḥ mip = pȧnē bȧnē YŚRʾL |
| 2 | a | b˙ = [h]a = ʿi[t]t ha = hī(ʾ) ʾamar YHWH ʾil YHWŠʿ |
| | b | ʿśē(h) l˙ = ka ḥarȧbōt ṣū*rīm |
| | c | w˙ = šūb |
| | d | mul[l] ʾat bȧnē YŚRʾL šinīt |
| 3 | a | wa = yïʿś l = ō YHWŠʿ ḥarȧbōt ṣū*rīm |
| | b | wa = yamul ʾat bȧnē YŚRʾL ʾil gibʿat ha = ʿu̇ralōt |
| 4 | a | w˙ = zǟ ha = dabar |
| | aR | ʾȧšr māl YHWŠʿ |
| | b | kul[l] ha = ʿam[m] ha = yō*ṣē(ʾ) mim = MṢR-aym ha = zȧkarīm kul[l] ʾanȧšē ha = milḥamā mē*tū b˙ = [h]a = midbar b˙ = [h]a = dark |
| | bI | b˙ = ṣē(ʾ)t-a = m mim = MṢR-aym |
| 5 | a | kī mū*līm hayū kul[l] ha = ʿam[m] ha = yō*ṣïʾīm |
| | b | w˙ = kul[l] ha = ʿam[m] ha = yillō*dīm b˙ = [h]a = midbar b˙ = [h]a = dark |
| | bI | b˙ = ṣē(ʾ)t-a = m mim = MṢR-aym |
| | b | lō(ʾ) mālū |
| 6 | a | kī ʾarbaʿīm šanā halȧkū bȧnē YŚRʾL b˙ = [h]a = midbar |
| | aI | ʿad tum[m] kul[l] ha = gōy ʾanȧšē ha = milḥamā ha = yō*ṣïʾīm mim = MṢR-aym |
| | b | ʾȧšr lō(ʾ) šamïʿū b˙ = qōl YHWH |
| | c | ʾȧšr nišbaʿ YHWH la = him |
| | cI | l˙ = biltī harʾōt-a = m ʾat ha = ʾarṣ |
| | cIR | ʾȧšr nišbaʿ YHWH l˙ = ʾȧbōt-a = m |
| | cIRI | la = ti[t]t la = nū ʾarṣ zābat ḥalab w˙ = dïbš |
| 7 | a | w˙ = ʾat bȧnē = him hiqīm taḥt-a = m |
| | b | ʾō*t-a = m māl YHWŠʿ |
| | c | kī ʿȧrilīm hayū |
| | d | kī lō(ʾ) mālū ʾōt-a = m b˙ = [h]a = dark |
| 8 | a | wa = yïhy |
| | b | k˙ = ʾȧšr tammū kul[l] ha = gōy |
| | bI | l˙ = himmōl |
| | c | wa = yišïbū taḥt-a = m b˙ = [h]a = maḥnǟ |
| | cI | ʿad ḥyōt-a = m |
| 9 | a | wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil YHWŠʿ |
| | b | ha = yōm gallōtī ʾat ḥarpat MṢR-aym mi[n] = ʿȧl-ē = kim |
| | c | wa = yiqrā(ʾ) šim ha = maqōm ha = hū(ʾ) GLGL ʿad ha = yōm ha = zǟ |
| 10 | a | wa = yïḥnū bȧnē YŚRʾL b˙ = [h]a = GLGL |
| | b | wa = yïʿśū ʾat ha = pasḥ b˙ = ʾarbaʿā ʿaśar yōm l˙ = [h]a = ḥudš b˙ = [h]a = ʿarb b˙ = ʿarȧbōt YRYḤW |
| 11 | x | wa = yō(ʾ)kïlū mi[n] = ʿȧbūr ha = ʾarṣ mim = muḥrat ha = pasḥ maṣṣōt w˙ = qalūy b˙ = ʿaṣm ha = yōm ha = zǟ |
| 12 | a | wa = yišbut ha = man mim = muḥrat |
| | aI | b˙ = ʾukl-a = m mi[n] = ʿȧbūr ha = ʾarṣ |
| | b | w˙ = lō(ʾ) hayā ʿōd l˙ = bȧnē YŚRʾL man |
| | c | wa = yō(ʾ)kïlū mit = tȧbūʾat ʾarṣ KNʿN b˙ = [h]a = šanā ha = hī(ʾ) |
| 13 | a | wa = yïhy |
| | aI | b˙ = hyōt YHWŠʿ b˙ = YRYḤW |
| | b | wa = yiśśā(ʾ) ʿēn-a(y) = w |
| | c | wa = yïrʾ |
| | d | w˙ = hinni(h) ʾīš ʿō*mid l˙ = nagd = ō |
| | e | w˙ = ḥarb = ō šȧlūpā b˙ = yad = ō |
| | f | wa = yilik YHWŠʿ ʾil-a(y) = w |
| | g | wa = yō(ʾ)mir l = ō |
| | h | hȧ = la = nū ʾattā |
| | i | ʾim l˙ = ṣar[r]ē = nū |
| 14 | a | wa = yō(ʾ)mir |
| | b | lō(ʾ) |
| | c | kī ʾȧnī śar[r] ṣȧbā(ʾ) YHWH |
| | d | ʿïtt-a(h) bā(ʾ)tī |
| | e | wa = yippul YHWŠʿ ʾil pan-a(y) = w ʾarṣ-a-h |
| | f | wa = yištaḥw |
| | g | wa = yō(ʾ)mir l = ō |
| | h | mah ʾȧdō*n = ī m˙dabbir ʾil ʿabd = ō |
| 15 | a | wa = yō(ʾ)mir śar[r] ṣȧbā(ʾ) YHWH ʾil YHWŠʿ |
| | b | šal naʿl = ka mi[n] = ʿal ragl-i = ka |
| | c | kī |
| | cP | ha = maqōm |
| | cPR | ʾȧšr ʾattā ʿō*mid ʿal-a(y) = w |
| | c | qudš hū(ʾ) |
| | d | wa = yïʿś YHWŠʿ kin |