|
| 1 | a | w˙ = YRYḤW sō*gïrt |
| | b | w˙ = m˙suggart mip = pȧnē bȧnē YŚRʾL |
| | c | ʾēn yōṣē(ʾ) |
| | d | w˙ = ʾēn bā(ʾ) |
| 2 | a | wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil YHWŠʿ |
| | b | rʾē(h) |
| | c | natattī b˙ = yad = ka ʾat YRYḤW w˙ = ʾat malk-a = h gibbōrē ha = ḥayl |
| 3 | a | w˙ = sabbō*tim ʾat ha = ʿīr |
| | aV | kul[l] ʾanȧšē ha = milḥamā |
| | b | haqqi(y)p ʾat ha = ʿīr paʿm ʾȧḥ⁺a[d]t |
| | c | kō(h) tïʿśǟ šišt yamīm |
| 4 | a | w˙ = šȧbʿā kō*hïnīm yiś[śȧ]ʾū šȧbʿā šōpȧrōt ha = yōbïlīm l˙ = pȧnē ha = ʾarōn |
| | b | w˙ = b˙ = [h]a = yōm ha = šȧbīʿī tasubbū ʾat ha = ʿīr šabʿ pȧʿamīm |
| | c | w˙ = ha = kō*hïnīm yitqȧʿū b˙ = [h]a = šōparōt |
| 5 | a | w˙ = hayā |
| | aI1 | b˙ = mšuk b˙ = qarn ha = yōbil |
| | aI2 | b˙ = šumʿ = kim ʾat qōl ha = šōpar |
| | b | yarīʿū kul[l] ha = ʿam[m] tȧrūʿā gȧdu(w)lā |
| | c | w˙ = napȧlā ḥōmat ha = ʿīr taḥtē = ha |
| | d | w˙ = ʿalū ha = ʿam[m] ʾīš nagd = ō |
| 6 | a | wa = yiqrā(ʾ) YHWŠʿ bin NWN ʾil ha = kō*hïnīm |
| | b | wa = yō(ʾ)mir ʾïl-ē* = him |
| | c | śȧʾū ʾat ʾȧrōn ha = b˙rīt |
| | d | w˙ = šȧbʿā kō*hïnīm yiś[śȧ]ʾū šȧbʿā šōpȧrōt yōbïlīm l˙ = pȧnē ʾȧrōn YHWH |
| 7 | a | wa = yō(ʾ)mirū ʾil ha = ʿam[m] |
| | b | ʿibrū |
| | c | w˙ = subbū ʾat ha = ʿīr |
| | d | w˙ = ha = ḥalūṣ yïʿbur l˙ = pȧnē ʾȧrōn YHWH |
| 8 | a | wa = yïhy |
| | aI | k˙ = ʾmur YHWŠʿ ʾil ha = ʿam[m] |
| | b | w˙ = šȧbʿā ha = kō*hïnīm nō*śïʾīm šȧbʿā šōpȧrōt ha = yōbïlīm l˙ = pȧnē YHWH ʿabȧrū |
| | c | w˙ = taqȧʿū b˙ = [h]a = šōparōt |
| | d | w˙ = ʾȧrōn b˙rīt YHWH hō*lik ʾaḥ⁺ȧrē = him |
| 9 | a | w˙ = ha = ḥalūṣ hō*lik l˙ = pȧnē ha = kō*hïnīm taqȧʿū ha = šōparōt |
| | b | w˙ = ha = m˙ʾassip hō*lik ʾaḥ⁺ȧrē ha = ʾarōn halōk w˙ = taqōʿ b˙ = [h]a = šōparōt |
| 10 | a | w˙ = ʾat ha = ʿam[m] ṣiwwā YHWŠʿ |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | lō(ʾ) tarīʿū |
| | c | w˙ = lō(ʾ) tašmīʿū ʾat qōl = kim |
| | d | w˙ = lō(ʾ) yiṣē(ʾ) mip = pī = kim dabar ʿad yōm ʾumr = ī ʾïl-ē = kim |
| | e | harīʿū |
| | f | w˙ = hïrīʿō*tim |
| 11 | a | wa = yassib[b] ʾȧrōn YHWH ʾat ha = ʿīr haqqip paʿm ʾȧḥ⁺a[d]t |
| | b | wa = yabō*ʾū ha = maḥnǟ |
| | c | wa = yalīnū b˙ = [h]a = maḥnǟ |
| 12 | a | wa = yaškim YHWŠʿ b˙ = [h]a = buqr |
| | b | wa = yiś[śȧ]ʾū ha = kō*hïnīm ʾat ʾȧrōn YHWH |
| 13 | a | w˙ = šȧbʿā ha = kō*hïnīm nō*śïʾīm šȧbʿā šōpȧrōt ha = yō*bïlīm l˙ = pȧnē ʾȧrōn YHWH hō*lïkīm halōk |
| | b | w˙ = taqȧʿū b˙ = [h]a = šōparōt |
| | c | w˙ = ha = ḥalūṣ hō*lik l˙ = pȧnē = him |
| | d | w˙ = ha = m˙ʾassip hō*lik ʾaḥ⁺ȧrē ʾȧrōn YHWH hōlik w˙ = taqōʿ b˙ = [h]a = šōparōt |
| 14 | a | wa = yasubbū ʾat ha = ʿīr b˙ = [h]a = yōm ha = šinī paʿm ʾaḥ⁺a[d]t |
| | b | wa = yašū*bū ha = maḥnǟ |
| | c | kō(h) ʿaśū šišt yamīm |
| 15 | a | wa = yïhy b˙ = [h]a = yōm ha = šȧbīʿī |
| | b | wa = yaškī*mū |
| | bI | k˙ = ʿlōt ha = šaḥr |
| | c | wa = yasubbū ʾat ha = ʿīr k˙ = [h]a = mišpaṭ ha = zǟ šabʿ pȧʿamīm |
| | d | raq[q] b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) sabȧbū ʾat ha = ʿīr šabʿ pȧʿamīm |
| 16 | a | wa = yïhy b˙ = [h]a = paʿm ha = šȧbīʿīt |
| | b | taqȧʿū ha = kō*hïnīm b˙ = [h]a = šōparōt |
| | c | wa = yō(ʾ)mir YHWŠʿ ʾil ha = ʿam[m] |
| | d | harīʿū |
| | e | kī natan YHWH la = kim ʾat ha = ʿīr |
| 17 | a | w˙ = hayȧtā ha = ʿīr ḥirm hī(ʾ) w˙ = kul[l] |
| | aR | ʾȧšr b-a = h |
| | a | l˙ = YHWH |
| | b | raq[q] RḤB ha = zōnā tiḥyǟ hī(ʾ) w˙ = kul[l] |
| | bR | ʾȧšr ʾitt-a = h b˙ = [h]a = bayt |
| | c | kī hiḥbïʾ(at)ā ʾat ha = malʾakīm |
| | cR | ʾȧšr šalaḥnū |
| 18 | a | w˙ = raq[q] |
| | aV | ʾattim |
| | a | šimrū min ha = ḥirm |
| | b | pan taḥrīmū |
| | c | w˙ = lȧqaḥtim min ha = ḥirm |
| | d | w˙ = śamtim ʾat maḥnē(h) YŚRʾL l˙ = ḥirm |
| | e | w˙ = ʿȧkartim ʾōt = ō |
| 19 | aP | w˙ = kul[l] kasp w˙ = zahab w˙ = kïlē nu̇ḥušt w˙ = barzil[l] |
| | a | qudš hū(ʾ) l˙ = YHWH |
| | b | ʾōṣar YHWH yabō(ʾ) |
| 20 | a | wa = yarïʿ ha = ʿam[m] |
| | b | wa = yitqȧʿū b˙ = [h]a = šō*parōt |
| | c | wa = yïhy |
| | cI | k˙ = šmuʿ ha = ʿam[m] ʾat qōl ha = šōpar |
| | d | wa = yarīʿū ha = ʿam[m] tȧrūʿā gȧdu(w)lā |
| | e | wa = tippul ha = ḥōmā taḥtē = ha |
| | f | wa = yïʿl ha = ʿam[m] ha = ʿīr-a-h ʾīš nagd = ō |
| | g | wa = yilku̇dū ʾat ha = ʿīr |
| 21 | a | wa = yaḥrīmū ʾat kul[l] |
| | aR | ʾȧšr b˙ = [h]a = ʿīr |
| | a | mi[n] = ʾīš w˙ = ʿad ʾiššā min = naʿr w˙ = ʿad zaqin w˙ = ʿad šōr wa = śǟ w˙ = ḥïmōr l˙ = pī ḥarb |
| 22 | a | w˙ = l˙ = šïnaym ha = ʾȧnašīm ha = m˙raggïlīm ʾat ha = ʾarṣ ʾamar YHWŠʿ |
| | b | bō*ʾū bēt ha = ʾiššā ha = zōnā |
| | c | w˙ = hōṣīʾū miš = šam[m] ʾat ha = ʾiššā w˙ = ʾat kul[l] |
| | cR | ʾȧšr l-a = h |
| | d | k˙ = ʾȧšr nišbaʿtim l-a = h |
| 23 | a | wa = yabō*ʾū ha = nȧʿarīm ha = m˙raggïlīm |
| | b | wa = yō*ṣīʾū ʾat RḤB w˙ = ʾat ʾabī = ha w˙ = ʾat ʾimm-a = h w˙ = ʾat ʾaḥ⁺ē = ha w˙ = ʾat kul[l] |
| | bR | ʾȧšr l-a = h |
| | c | w˙ = ʾȧt kul[l] mišpȧḥōt-ē = ha hōṣīʾū |
| | d | wa = yan⁺īḥū = m mi[ḥ] = ḥūṣ l˙ = maḥnē(h) YŚRʾL |
| 24 | a | w˙ = ha = ʿīr śarȧpū b˙ = [h]a = ʾiš w˙ = kul[l] |
| | aR | ʾȧšr b-a = h |
| | b | raq[q] ha = kasp w˙ = ha = zahab w˙ = kïlē ha = nu̇ḥušt w˙ = ha = barzil[l] natȧnū ʾōṣar bēt YHWH |
| 25 | a | w˙ = ʾat RḤB ha = zōnā w˙ = ʾat bēt ʾabī = ha w˙ = ʾat kul[l] |
| | aR | ʾȧšr l-a = h |
| | a | hiḥyā YHWŠʿ |
| | b | wa = tišib b˙ = qarb YŚRʾL ʿad ha = yōm ha = zǟ |
| | c | kī hiḥbīʾā ʾat ha = malʾakīm |
| | cR | ʾȧšr šalaḥ YHWŠʿ |
| | cRI | l˙ = raggil ʾat YRYḤW |
| 26 | a | wa = yašbïʿ YHWŠʿ b˙ = [h]a = ʿi[t]t ha = hī(ʾ) |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | ʾarūr ha = ʾīš l˙ = pȧnē YHWH |
| | bR1 | ʾȧšr yaqūm |
| | bR2 | w˙ = banā ʾat ha = ʿīr ha = zō(ʾ)t ʾat YRYḤW |
| | c | b˙ = bu̇kur = ō y˙yassïd-an = [h]a(h) |
| | d | w˙ = b˙ = ṣȧʿīr = ō yaṣṣīb dȧlatē = ha |
| 27 | a | wa = yïhy YHWH ʾit[t] YHWŠʿ |
| | b | wa = yïhy šumʿ = ō b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ |