|
| 1 | a | wa = yïhy |
| | aI | k˙ = šmuʿ kul[l] ha = mȧlakīm |
| | aIR | ʾȧšr b˙ = ʿibr ha = YRDN b˙ = [h]a = har[r] w˙ = b˙ = [h]a = šȧpilā w˙ = b˙ = kul[l] ḥōp ha = yam[m] ha = gadu(w)l ʾil mūl ha = LBNWN |
| | aI | ha = ḤT-ī w˙ = ha = ʾMR-ī ha = KNʿN-ī ha = PRZ-ī ha = ḤW-ī w˙ = [h]a = YBWS-ī |
| 2 | a | wa = yitqabbïṣū yaḥd-aw |
| | aI | l˙ = hillaḥim ʿim[m] YHWŠʿ w˙ = ʿim[m] YŚRʾL pǟ ʾȧḥ⁺ad |
| 3 | a | w˙ = yō*šïbē GBʿWN šamïʿū |
| | b | ʾȧt ʾȧšr ʿaśā YHWŠʿ l˙ = YRYḤW w˙ = l˙ = [h]a = ʿY |
| 4 | a | wa = yïʿśū gam him⁺a(h) b˙ = ʿurmā |
| | b | wa = yilïkū |
| | c | wa = yiṣṭayyarū |
| | d | wa = yiq[qȧ]ḥū śaqqīm balīm l˙ = ḥïmōrē = him w˙ = nō(ʾ)dōt yayn balīm w˙ = m˙buqqaʿīm w˙ = m˙ṣur[r]arīm |
| 5 | a | w˙ = nȧʿalōt balōt w˙ = m˙ṭullaʾōt b˙ = ragȧlē = him |
| | b | w˙ = śȧlamōt balōt ʿȧl-ē = him |
| | c | w˙ = kul[l] laḥm ṣēd-a = m yabiš |
| | d | hayā niqqū*dīm |
| 6 | a | wa = yilïkū ʾil YHWŠʿ ʾil ha = maḥnǟ ha = GLGL |
| | b | wa = yō(ʾ)mïrū ʾil-a(y) = w w˙ = ʾil ʾīš YŚRʾL |
| | c | mi[n] = ʾarṣ rȧḥu(w)qā bā(ʾ)nū |
| | d | w˙ = ʿïtt-a(h) kirtū la = nū b˙rīt |
| 7 | a | wa = yō(ʾ)mirū ʾīš YŚRʾL ʾil ha = ḤW-ī |
| | b | ʾūlay b˙ = qȧrb = ī ʾattā yōšib |
| | c | w˙ = ʾē-k ʾikru(w)t l˙ = ka b˙rīt |
| 8 | a | wa = yō(ʾ)mïrū ʾil YHWŠʿ |
| | b | ʿȧbadē = ka ʾȧnaḥnū |
| | c | wa = yō(ʾ)mir ʾïl-ē* = him YHWŠʿ |
| | d | mī ʾattim |
| | e | w˙ = mi[n] = ʾayn tabō*ʾū |
| 9 | a | wa = yō(ʾ)mïrū ʾil-a(y) = w |
| | b | mi[n] = ʾarṣ rȧḥu(w)qā m(ʾ)ōd bāʾū ʿȧbadē = ka l˙ = šim YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | c | kī šamaʿnū šumʿ = ō w˙ = ʾȧt kul[l] |
| | cR | ʾȧšr ʿaśā b˙ = MṢR-aym |
| 10 | v | w˙ = ʾȧt kul[l] |
| | vR | ʾȧšr ʿaśā l˙ = šïnē malȧkē ha = ʾMR-ī |
| | vRR1 | ʾȧšr b˙ = ʿibr ha = YRDN |
| | vR | l˙ = SYḤWN malk ḤŠBWN w˙ = l˙ = ʿWG malk ha = BŠN |
| | vRR2 | ʾȧšr b˙ = ʿŠTRWT |
| 11 | a | wa = yō(ʾ)mïrū ʾil-ē = nū zȧqi(y)nē = nū w˙ = kul[l] yō*šïbē ʾarṣ-i = nū |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | qȧḥū b˙ = yȧd = kim ṣēdā l˙ = [h]a = dark |
| | c | w˙ = lïkū l˙ = qrā(ʾ)t-a = m |
| | d | w˙ = ʾȧmartim ʾïl-ē = him |
| | e | ʿabȧdē = kim ʾȧnaḥnū |
| | f | w˙ = ʿïtt-a(h) kirtū la = nū b˙rīt |
| 12 | aP | zǟ laḥm-i = nū |
| | a | ḥam[m] hiṣṭayyadnū ʾō*t = ō mib = bāt⁺ē = nū b˙ = yōm ṣē(ʾ)t-i = nū |
| | aI | la = lïkt ʾïl-ē = kim |
| | b | w˙ = ʿïtt-a(h) hinni(h) yabiš |
| | c | w˙ = hayā niqqū*dīm |
| 13 | a | w˙ = ʾil⁺ǟ nō(ʾ)dōt ha = yayn |
| | aR | ʾȧšr millē(ʾ)nū ḥȧdašīm |
| | b | w˙ = hinni(h) hitbaqqaʿū |
| | c | w˙ = ʾil⁺ǟ śalȧmōt-ē = nū w˙ = nȧʿalē = nū |
| | d | balū mi[n] = rub[b] ha = dark m(ʾ)ōd |
| 14 | a | wa = yiq[qȧ]ḥū ha = ʾȧnašīm miṣ = ṣēd-a = m |
| | b | w˙ = ʾat pī YHWH lō(ʾ) šaʾalū |
| 15 | a | wa = yïʿś la = him YHWŠʿ šalōm |
| | b | wa = yikrut la = him b˙rīt |
| | bI | l˙ = ḥayyōt-a = m |
| | c | wa = yiššabïʿū la = him nȧśīʾē ha = ʿidā |
| 16 | a | wa = yïhy mi[q] = qȧṣē(h) šȧlušt yamīm |
| | b | ʾaḥ⁺ȧrē ʾȧšr karȧtū la = him b˙rīt |
| | c | wa = yišmȧʿū |
| | d | kī qȧrubīm him ʾil-a(y) = w |
| | e | w˙ = b˙ = qȧrb = ō him yō*šïbīm |
| 17 | a | wa = yis[sȧ]ʿū bȧnē YŚRʾL |
| | b | wa = yabō*ʾū ʾil ʿārē = him b˙ = [h]a = yōm ha = šȧlīšī |
| | c | w˙ = ʿārē = him GBʿWN w˙ = ha = KPYRH w˙ = BʾRWT w˙ = QRYT YʿRYM |
| 18 | a | w˙ = lō(ʾ) hikkū = m bȧnē YŚRʾL |
| | b | kī nišbȧʿū la = him nȧśīʾē ha = ʿidā b˙ = YHWH ʾïlō*hē YŚRʾL |
| | c | wa = yillō*nū kul[l] ha = ʿidā ʿal ha = nȧśīʾīm |
| 19 | a | wa = yō(ʾ)mïrū kul[l] ha = nȧśīʾīm ʾil kul[l] ha = ʿidā |
| | b | ʾȧnaḥnū nišbaʿnū la = him b˙ = YHWH ʾïlō*hē YŚRʾL |
| | c | w˙ = ʿïtt-a(h) lō(ʾ) nūkal |
| | cI | l˙ = nguʿ ba = him |
| 20 | a | zō(ʾ)t nïʿśǟ la = him |
| | b | w˙ = haḥyē(h) ʾōt-a = m |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yihyǟ ʿal-ē = nū qaṣp ʿal ha = šȧbūʿā |
| | cR | ʾȧšr nišbaʿnū la = him |
| 21 | a | wa = yō(ʾ)mïrū ʾïl-ē = him ha = nȧśīʾīm |
| | b | yiḥyū |
| | c | wa = yihyū ḥō*ṭïbē ʿiṣīm w˙ = šō*ʾïbē maym l˙ = kul[l] ha = ʿidā |
| | d | k˙ = ʾȧšr dibbïrū la = him ha = nȧśīʾīm |
| 22 | a | wa = yiqrā(ʾ) la = him YHWŠʿ |
| | b | wa = y˙dabbir ʾïl-ē = him |
| | bI | lē = (ʾ)mur |
| | c | la-m⁺ah rimmītim ʾō*t-a = nū |
| | cI | lē = (ʾ)mur |
| | d | rȧḥu(w)qīm ʾȧnaḥnū mik = kim m(ʾ)ōd |
| | e | w˙ = ʾattim b˙ = qȧrb-i = nū yō*šïbīm |
| 23 | a | w˙ = ʿïtt-a(h) ʾȧrūrīm ʾattim |
| | b | w˙ = lō(ʾ) yikkarit mik = kim ʿabd w˙ = ḥō*ṭïbē ʿiṣīm w˙ = šō*ʾïbē maym l˙ = bēt ʾïlō*h-ay = [y] |
| 24 | a | wa = yïʿnū ʾat YHWŠʿ |
| | b | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | c | kī huggid huggad l˙ = ʿȧbadē = ka |
| | d | ʾȧt ʾȧšr ṣiwwā YHWH ʾïlō*hē = ka ʾat MŠH ʿabd = ō |
| | dI1 | la = ti[t]t la = kim ʾat kul[l] ha = ʾarṣ |
| | dI2 | w˙ = l˙ = hašmīd ʾat kul[l] yō*šïbē ha = ʾarṣ mip = pȧnē = kim |
| | e | wa = nīrā(ʾ) m(ʾ)ōd l˙ = napȧšō*t-ē = nū mip = pȧnē = kim |
| | f | wa = nïʿśē(h) ʾat ha = dabar ha = zǟ |
| 25 | a | w˙ = ʿïtt-a(h) hin[nï] = nū b˙ = yad-i = ka |
| | b | k˙ = [h]a = ṭōb w˙ = k˙ = [h]a = yašar b˙ = ʿēnē = ka |
| | bI | l˙ = ʿśōt la = nū |
| | c | ʿśē(h) |
| 26 | a | wa = yïʿś la = him kin |
| | b | wa = yaṣṣil ʾōt-a = m miy = yad bȧnē YŚRʾL |
| | c | w˙ = lō(ʾ) hȧragū = m |
| 27 | a | wa = yittïn-i = m YHWŠʿ b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) ḥō*ṭïbē ʿiṣīm w˙ = šō*ʾïbē maym l˙ = [h]a = ʿidā w˙ = l˙ = mizbïḥ YHWH ʿad ha = yōm ha = zǟ ʾil ha = maqōm |
| | aR | ʾȧšr yibḥar |