[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 4

[ Textanmerkungen ]


1	a	w˙ = šabtī ʾȧnī
	b	wa = ʾirʾǟ ʾat kul[l] ha = ʿȧšū*qīm
	bR	ʾȧšr nïʿśīm taḥt ha = šamš
	c	w˙ = hinni(h) dimʿat ha = ʿȧšū*qīm
	d	w˙ = ʾēn la = him m˙naḥ[ḥ]im
	e	w˙ = miy = yad ʿō*šïqē = him kuḥ[ḥ]
	f	w˙ = ʾēn la = him m˙naḥ[ḥ]im
2	a	w˙ = šabbiḥ ʾȧnī ʾat ha = mē*tīm
	aR1	ša = k˙bār mē*tū
	a	min ha = ḥayyīm
	aR2	ʾȧšr him⁺a(h) ḥayyīm ʿȧd-[h]ina(h)
3	v	w˙ = ṭōb miš = šïnē = him
	a	ʾȧt ʾȧšr ʿȧd-[h]in lō(ʾ) hayā
	b	ʾȧšr lō(ʾ) raʾā ʾat ha = maʿśǟ ha = raʿ[ʿ]
	bR	ʾȧšr niʿśā taḥt ha = šamš
4	a	w˙ = raʾītī ʾȧnī ʾat kul[l] ʿamal w˙ = ʾȧt kul[l] kišrōn ha = maʿśǟ
	b	kī hī(ʾ) qinʾat ʾīš mi[n] = riʿ-i = hu(w)
	c	gam zǟ habl
	d	w˙ = r˙ʿūt rūḥ
5	a	ha = k˙sīl ḥō*biq ʾat yad-a(y) = w
	b	w˙ = ʾō*kil ʾat bȧśar = ō
6	x	ṭōb m˙lō(ʾ) kap[p] naḥt mim = m˙lō(ʾ) ḥupnaym ʿamal w˙ = r˙ʿūt rūḥ
7	a	w˙ = šabtī ʾȧnī
	b	wa = ʾirʾǟ habl taḥt ha = šamš
8	a	yiš ʾȧḥ⁺ad
	b	w˙ = ʾēn šinī
	c	gam bin wa = ʾaḥ ʾēn l = ō
	d	w˙ = ʾēn qiṣ[ṣ] l˙ = kul[l] ʿȧmal = ō
	e	gam ʿēn-a(y) = w lō(ʾ) tiśbaʿ ʿušr
	f	w˙ = l˙ = mī ʾȧnī ʿamil
	g	w˙ = m˙ḥassir ʾat napš = ī miṭ = ṭōbā
	h	gam zǟ habl
	i	w˙ = ʿinyān raʿ[ʿ] hū(ʾ)
9	a	ṭōbīm ha = šïnaym min ha = ʾȧḥ⁺ad
	aR	ʾȧšr yiš la = him śakar ṭōb b˙ = ʿȧmal-a = m
10	a	kī ʾim yippulū
	b	ha = ʾȧḥ⁺ad yaqīm ʾat ḥȧbir = ō
	c	w˙ = ʾīlō ha = ʾȧḥ⁺ad
	cR	ša = yippu(w)l
	d	w˙ = ʾēn šinī
	dI	l˙ = hȧqīm = ō
11	a	gam ʾim yiškȧbū šïnaym
	b	w˙ = ḥam[m] la = him
	cP	w˙ = l˙ = ʾȧḥ⁺ad
	c	ʾē-k yiḥam[m]
12	a	w˙ = ʾim yitqu̇p = ō ha = ʾȧḥ⁺ad
	b	ha = šïnaym yïʿmu̇dū nagd = ō
	c	w˙ = ha = ḥūṭ ha = m˙šullaš lō(ʾ) b˙ = mȧhirā yinnatiq
13	a	ṭōb yald miskin w˙ = ḥakam mim = malk zaqin w˙ = k˙sīl
	aR	ʾȧšr lō(ʾ) yadaʿ
	aRI	l˙ = hizzahir ʿōd
14	a	kī mib = bēt ha = [ʾȧ]sūrīm yaṣā(ʾ)
	aI	l˙ = mluk
	b	kī gam b˙ = malkūt = ō nōlad rāš
15	a	raʾītī ʾat kul[l] ha = ḥayyīm ha = m˙hallïkīm taḥt ha = šamš ʿim[m] ha = yald ha = šinī
	aR	ʾȧšr yïʿmud taḥt-a(y) = w
16	a	ʾēn qiṣ[ṣ] l˙ = kul[l] ha = ʿam[m] l˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr hayā l˙ = pȧnē = him
	b	gam ha = ʾaḥrōnīm lō(ʾ) yiśmȧḥū b = ō
	c	kī gam zǟ habl
	d	w˙ = rïʿyōn rūḥ
17	a	šmur raglē = ka
	b	k˙ = ʾȧšr tilik ʾil bēt ha = ʾïlō*hīm
	c	w˙ = qaru(w)b
	cI1	l˙ = šmuʿ
	cI2	mit = ti[t]t ha = k˙sīlīm zabḥ
	d	kī ʾēn-a = m yōdïʿīm
	dI	l˙ = ʿśōt raʿ[ʿ]

[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]