[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 7


1	a	ṭōb šim miš = šamn ṭōb
	b	w˙ = yōm ha = mawt miy = yōm hiwwalïd = ō
2	a	ṭōb
	aI1	la = lïkt ʾil bēt ʾibl
	aI2	mil = lïkt ʾil bēt mištǟ
	b	b˙ = ʾȧšr hū(ʾ) sōp kul[l] ha = ʾadam
	c	w˙ = ha = ḥay[y] yittin ʾil libb = ō
3	a	ṭōb kaʿs miś = śu̇ḥq
	b	kī b˙ = ruʿ[ʿ] panīm yīṭab lib[b]
4	a	lib[b] ḥȧkamīm b˙ = bēt ʾibl
	b	w˙ = lib[b] k˙sīlīm b˙ = bēt śimḥā
5	a	ṭōb
	aI	l˙ = šmuʿ gaʿȧrat ḥakam
	a	mi[n] = ʾīš šō*miʿ šīr k˙sīlīm
6	a	kī k˙ = qōl ha = sīrīm taḥt ha = sīr
	b	kin śu̇ḥq ha = k˙sīl
	c	w˙ = gam zǟ habl
7	a	kī ha = ʿušq y˙hōlil ḥakam
	b	w˙ = y˙ʾabbid ʾat lib[b] mattanā
8	a	ṭōb ʾaḥrīt dabar mi[n] = rē(ʾ)šīt = ō
	b	ṭōb ʾȧrïk rūḥ mig = gȧbïh rūḥ
9	a	ʾal t˙bah[h]il b˙ = rūḥ = ka
	aI	l˙ = kʿu(w)s
	b	kī kaʿs b˙ = ḥēq k˙sīlīm yanūḥ
10	a	ʾal tō(ʾ)mïr
	b	mah hayā
	c	ša = ha = yamīm ha = rī(ʾ)šō*nīm hayū ṭōbīm mi[n] = ʾil⁺ǟ
	d	kī lō(ʾ) mi[n] = ḥukmā šaʾalta ʿal zǟ
11	a	ṭōbā ḥukmā ʿim[m] nïḥlā
	b	w˙ = yōtir l˙ = rōʾē ha = šamš
12	a	kī b˙ = ṣil[l] ha = ḥukmā b˙ = ṣil[l] ha = kasp
	b	w˙ = yitrōn dïʿt ha = ḥukmā t˙ḥayyǟ bȧʿalē = ha
13	a	rʾē(h) ʾat maʿśē(h) ha = ʾïlō*hīm
	b	kī mī yūkal
	bI	l˙ = taqqin
	c	ʾȧt ʾȧšr ʿiwwït = ō
14	a	b˙ = yōm ṭōbā hyē(h) b˙ = ṭōb
	b	w˙ = b˙ = yōm raʿ[ʿ]ā rʾē(h)
	c	gam ʾat zǟ l˙ = ʿummat zǟ ʿaśā ha = ʾïlō*hīm
	d	ʿal dibrat ša = lō(ʾ) yimṣā(ʾ) ha = ʾadam ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w m(ȧʾ)ū-mah
15	a	ʾat ha = kul[l] raʾītī b˙ = yȧmē habl = ī
	b	yiš ṣaddīq ʾō*bid b˙ = ṣȧdq = ō
	c	w˙ = yiš rašaʿ maʾrīk b˙ = raʿ[ʿ]at = ō
16	a	ʾal tïhy ṣaddīq harbē(ʾ)
	b	w˙ = ʾal titḥakkam yōtir
	c	la-m⁺ah tiššōmim
17	a	ʾal tiršaʿ harbē(h)
	b	w˙ = ʾal tïhy sakal
	c	la-m⁺ah tamūt b˙ = lō(ʾ) ʿitt-i = ka
18	a	ṭōb
	b	ʾȧšr tiʾḥuz ba = zǟ
	c	w˙ = gam miz = zǟ ʾal tan⁺ïḥ ʾat yad-i = ka
	d	kī yȧrē(ʾ) ʾïlō*hīm yïṣē(ʾ) ʾit[t] kull-a = m
19	a	ha = ḥukmā taʿuz[z] l˙ = [h]a = ḥakam mi[n] = ʿȧśarā šallīṭīm
	aR	ʾȧšr hayū b˙ = [h]a = ʿīr
20	a	kī
	aP	ʾadam
	a	ʾēn ṣaddīq b˙ = [h]a = ʾarṣ
	b	ʾȧšr yïʿśǟ ṭōb
	c	w˙ = lō(ʾ) yiḥṭā(ʾ)
21	a	gam l˙ = kul[l] ha = dȧbarīm
	aR	ʾȧšr y˙dabbïrū
	a	ʾal tittin libb-i = ka
	b	ʾȧšr lō(ʾ) tišmaʿ ʾat ʿabd = ka m˙qal[lï]l-i = ka
22	a	kī gam pȧʿamīm rabbōt yadaʿ libb-i = ka
	b	ʾȧšr gam ʾattā* qillalta ʾȧḥirīm
23	a	kul[l] zō(h) nissītī b˙ = [h]a = ḥukmā
	b	ʾamartī
	c	ʾiḥkam-a(h)
	d	w˙ = hī(ʾ) rȧḥu(w)qā mim-min⁺ = ī
24	a	raḥu(w)q
	b	mah ša = hayā
	c	w˙ = ʿamuq ʿamuq
	d	mī yimṣaʾ-an = [h]u(w)
25	a	sabbōtī ʾȧnī w˙ = libb = ī
	aI1	la = dïʿt
	aI2	w˙ = la = tūr
	aI3	w˙ = baqqiš ḥukmā w˙ = ḥišbōn
	aI4	w˙ = la = dïʿt rašʿ kasl w˙ = ha = siklūt hōlilōt
26	a	w˙ = mōṣǟ(ʾ) ʾȧnī mar[r] mim = mawt ʾat ha = ʾiššā
	b	ʾȧšr hī(ʾ) mȧṣōdīm
	c	w˙ = ḥïramīm libb-a = h
	d	ʾïsūrīm yadē = ha
	e	ṭōb l˙ = pȧnē ha = ʾïlō*hīm yimmaliṭ mim-min = [h]a(h)
	f	w˙ = ḥōṭē(ʾ) yillakid b-a = h
27	a	rʾē(h)
	b	zǟ maṣā(ʾ)tī
	c	ʾamȧrā qō*hïlt
	b	ʾaḥ⁺a[d]t l˙ = ʾaḥ⁺a[d]t
	bI	l˙ = mṣō(ʾ) ḥišbōn
28	a	ʾȧšr ʿōd biq[qï]šā napš = ī
	b	w˙ = lō(ʾ) maṣā(ʾ)tī
	c	ʾadam ʾȧḥ⁺ad mi[n] = ʾalp maṣā(ʾ)tī
	d	w˙ = ʾiššā b˙ = kul[l] ʾil⁺ǟ lō(ʾ) maṣā(ʾ)tī
29	a	l˙ = bad[d]
	b	rʾē(h)
	a	zǟ maṣā(ʾ)tī
	c	ʾȧšr ʿaśā ha = ʾïlō*hīm ʾat ha = ʾadam yašar
	d	w˙ = him⁺a(h) biq[qï]šū ḥiššȧbō*nōt rabbīm

[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]