[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]

Lev 6

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
2a ṣaw[w]  ʾat  ʾHRN  w˙ = ʾat  ban-a(y) = w
aI lē = (ʾ)mur
b zō(ʾ)t  tōrat  ha = ʿō*lā
c hī(wʾ)  ha = ʿō*lā  ʿal  mōqïd-a = [h]  ʿal  ha = mizbiḥ  kul[l]  ha = laylā  ʿad  ha = buqr
d w˙ = ʾiš  ha = mizbiḥ  tūqad  b = ō
3a w˙ = labaš  ha = kō*hin  mȧdd = ō  bad[d]
b w˙ = miknȧsē  bad[d]  yilbaš  ʿal  bȧśar = ō
c w˙ = hirīm  ʾat  ha = dašn
cR ʾȧšr  tō(ʾ)kïl  ha = ʾiš  ʾat  ha = ʿō*lā  ʿal  ha = mizbiḥ
d w˙ = śām = ō  ʾiṣl  ha = mizbiḥ
4a w˙ = pašaṭ  ʾat  bȧgad-a(y) = w
b w˙ = labaš  bȧgadīm  ʾȧḥirīm
c w˙ = hōṣī(ʾ)  ʾat  ha = dašn  ʾil  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ  ʾil  maqōm  ṭahu(w)r
5a w˙ = ha = ʾiš  ʿal  ha = mizbiḥ  tūqad  b = ō
b lō(ʾ)  tikbǟ
c w˙ = biʿ[ʿ]ir  ʿal-ē = ha  ha = kō*hin  ʿiṣīm  b˙ = [h]a = buqr  b˙ = [h]a = buqr
d w˙ = ʿarak  ʿal-ē = ha  ha = ʿō*lā
e w˙ = hiqṭīr  ʿal-ē = ha  ḥïlȧbē  ha = šȧlamīm
6a ʾiš  tamīd  tūqad  ʿal  ha = mizbiḥ
b lō(ʾ)  tikbǟ
7a w˙ = zō(ʾ)t  tōrat  ha = minḥā
b haqrib  ʾō*t-a = h  bȧnē  ʾHRN  l˙ = pȧnē  YHWH  ʾil  pȧnē  ha = mizbiḥ
8a w˙ = hirīm  mim-min = [h]u(w)  b˙ = qumṣ = ō  mis = sult  ha = minḥā  w˙ = miš = šamn-a = h  w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = lu̇bō*nā
aR ʾȧšr  ʿal  ha = minḥā
b w˙ = hiqṭīr  ha = mizbiḥ  rēḥ  nīḥō*ḥ  ʾazkārat-a = h  l˙ = YHWH
9a w˙ = ha = nōtart  mim-min = [h]a(h)  yō(ʾ)kïlū  ʾHRN  w˙ = ban-a(y) = w
b maṣṣōt  ti[ʾ]ʾakil  b˙ = maqōm  qaduš
c b˙ = ḥȧṣïr  ʾuhl  mōʿid  yō(ʾ)kïlū = ha
10a lō(ʾ)  ti[ʾ]ʾapǟ  ḥamiṣ
b ḥilq-a = m  natattī  ʾō*t-a = h  mi[n] = ʾiš⁺-ay = [y]
c qudš  qudašīm  hī(wʾ)  k˙ = [h]a = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = k˙ = [h]a = ʾašam
11a kul[l]  zakar  b˙ = bȧnē  ʾHRN  yō(ʾ)kïl-an = [h]a(h)
b ḥuq[q]  ʿōlam  l˙ = dō*rō*t-ē = kim  mi[n] = ʾiš⁺ē  YHWH
c kul[l]
cR ʾȧšr  yiggaʿ  ba = him
c yiqdaš
12a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
13a zǟ  qurbān  ʾHRN  w˙ = ban-a(y) = w
aR ʾȧšr  yaqrībū  l˙ = YHWH  b˙ = yōm  himmašïḥ  ʾō*t = ō
a ʿȧśīrī*t  ha = ʾē*pā  sult  minḥā  tamīd
b maḥṣīt-a = h  b˙ = [h]a = buqr
c w˙ = maḥṣīt-a = h  b˙ = [h]a = ʿarb
14a ʿal  maḥbat[t]  b˙ = [h]a = šamn  ti[ʿ]ʿaśǟ
b murbakt  tȧbīʾ-an = [h]a(h)
c tū*pīnē  minḥat  pittīm  taqrīb  rēḥ  nīḥō*ḥ  l˙ = YHWH
15a w˙ = ha = kō*hin  ha = mašīḥ  taḥt-a(y) = w  mib = ban-a(y) = w  yïʿśǟ  ʾō*t-a = h
b ḥuq[q]  ʿōlam  l˙ = YHWH
c kalīl  tuqṭar
16a w˙ = kul[l]  minḥat  kō*hin  kalīl  tihyǟ
b lō(ʾ)  ti[ʾ]ʾakil
17a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
18a dabbir  ʾil  ʾHRN  w˙ = ʾil  ban-a(y) = w
aI lē = (ʾ)mur
b zō(ʾ)t  tōrat  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
c b˙ = mȧqōm
cR ʾȧšr  tiššaḥiṭ  ha = ʿō*lā
c tiššaḥiṭ  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  l˙ = pȧnē  YHWH
d qudš  qudašīm  hī(wʾ)
19a ha = kō*hin  ha = m˙ḥaṭṭē(ʾ)  ʾō*t-a = h  yō(ʾ)kïl-an = [h]a(h)
b b˙ = maqōm  qaduš  ti[ʾ]ʾakil  b˙ = ḥȧṣïr  ʾuhl  mōʿid
20a kul[l]
aR ʾȧšr  yiggaʿ  b˙ = bȧśar-a = h
a yiqdaš
b w˙ = ʾȧšr  yizzǟ  mid = dam-a = h  ʿal  ha = bagd
c ʾȧšr  yizzǟ  ʿal-ē = ha
d t˙kabbis  b˙ = maqōm  qaduš
21a w˙ = kïly  ḥarś
aR ʾȧšr  t˙buššal  b = ō
a yiššabir
b w˙ = ʾim  b˙ = kïly  nu̇ḥušt  buššalā
c w˙ = mur⁺aq
d w˙ = šuṭ⁺ap  b˙ = [h]a = maym
22a kul[l]  zakar  b˙ = [h]a = kō*hïnīm  yō(ʾ)kïl  ʾō*t-a = h
b qudš  qudašīm  hī(wʾ)
23a w˙ = kul[l]  ḥaṭṭā(ʾ)t
aR ʾȧšr  yūbā(ʾ)  mid = dam-a = h  ʾil  ʾuhl  mōʿid
aRI l˙ = kappir  b˙ = [h]a = qudš
a lō(ʾ)  ti[ʾ]ʾakil
b b˙ = [h]a = ʾiš  tiśśarip
[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]