[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]

Num 25

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yišib YŚRʾL b˙ = [h]a = ŠṬYM
	b	wa = yaḥil[l] ha = ʿam[m]
	bI	l˙ = znōt ʾil bȧnōt MWʾB
2	a	wa = tiqrē(ʾ)na l˙ = [h]a = ʿam[m] l˙ = zȧbȧḥē ʾïlō*hē = hin[n]
	b	wa = yō(ʾ)kïl ha = ʿam[m]
	c	wa = yištaḥwū l˙ = ʾïlō*hē = hin[n]
3	a	wa = yiṣṣamid YŚRʾL l˙ = BʿL PʿWR
	b	wa = yiḥr ʾa[p]p YHWH b˙ = YŚRʾL
4	a	wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil MŠH
	b	qaḥ ʾat kul[l] rā(ʾ)šē ha = ʿam[m]
	c	w˙ = hōqïʿ ʾōt-a = m l˙ = YHWH nagd ha = šamš
	d	w˙ = yašub ḥȧrōn ʾa[p]p YHWH miy = YŚRʾL
5	a	wa = yō(ʾ)mir MŠH ʾil šō*pïṭē YŚRʾL
	b	hirgū ʾīš ʾȧnaš-a(y) = w ha = niṣmadīm l˙ = BʿL PʿWR
6	a	w˙ = hinni(h) ʾīš mib = bȧnē YŚRʾL bā(ʾ)
	b	wa = yaqrib ʾil ʾȧḥ⁺-a(y) = w ʾat ha = MDYN-īt l˙ = ʿēnē MŠH w˙ = l˙ = ʿēnē kul[l] ʿïdat bȧnē YŚRʾL
	c	w˙ = him⁺a(h) bō*kīm patḥ ʾuhl mōʿid
7	a	wa = yïrʾ PYNḤS bin ʾLʿZR bin ʾHRN ha = kō*hin
	b	wa = yaqum mit = tōk ha = ʿidā
	c	wa = yiqqaḥ rumḥ b˙ = yad = ō
8	a	wa = yabō*(ʾ) ʾaḥ⁺ar ʾīš YŚRʾL ʾil ha = qubbā
	b	wa = yidqur ʾat šïnē = him ʾȧt ʾīš YŚRʾL w˙ = ʾat ha = ʾiššā ʾil qu̇bat-a = h
	c	wa = ti[ʿ]ʿaṣïr ha = maggipā mi[n] = ʿal bȧnē YŚRʾL
9	x	wa = yihyū ha = mē*tīm b˙ = [h]a = maggipā ʾarbaʿā w˙ = ʿȧśrīm ʾalp
10	a	wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH
	aI	lē = (ʾ)mur
11	a	PYNḤS bin ʾLʿZR bin ʾHRN ha = kō*hin hišīb ʾat ḥïmat = ī mi[n] = ʿal bȧnē YŚRʾL
	aI	b˙ = qan[nï]ʾ = ō ʾat qinʾat = ī b˙ = tōk-a = m
	b	w˙ = lō(ʾ) killītī ʾat bȧnē YŚRʾL b˙ = qinʾat = ī
12	a	la-kin ʾmur
	b	hin[nï] = nī nō*tin l = ō ʾat b˙rīt = ī šalōm
13	a	w˙ = hayȧtā l = ō w˙ = l˙ = zarʿ = ō ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w b˙rīt ku̇hunnat ʿōlam
	b	taḥt ʾȧšr qinnē(ʾ) l˙ = ʾïlō*h-a(y) = w
	c	wa = y˙kappir ʿal bȧnē YŚRʾL
14	a	w˙ = šim ʾīš YŚRʾL ha = mukkǟ
	aR	ʾȧšr hukkā ʾit[t] ha = MDYN-īt
	a	ZMRY bin SLWʾ nȧśī(ʾ) bēt ʾab l˙ = [h]a = ŠMʿN-ī
15	a	w˙ = šim ha = ʾiššā ha = mukkā ha = MDYN-īt KZBY bï[t]t ṢWR
	b	rō(ʾ)š ʾummōt bēt ʾab b˙ = MDYN hū(ʾ)
16	a	wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH
	aI	lē = (ʾ)mur
17	a	ṣarōr ʾat ha = MDYN-īm
	b	w˙ = hikkītim ʾōt-a = m
18	a	kī ṣō*rïrīm him la = kim b˙ = nikȧlē = him
	aR	ʾȧšr nikkïlū la = kim ʿal dȧbar PʿWR w˙ = ʿal dȧbar KZBY bï[t]t nȧśī(ʾ) MDYN ʾȧḥō*t-a = m ha = mukkā b˙ = yōm ha = maggipā ʿal dȧbar PʿWR
19	x	wa = yïhy ʾaḥ⁺ȧrē ha = maggipā

[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]