|
| 1 | a | wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil MŠH w˙ = ʾil ʾLʿZR bin ʾHRN ha = kō*hin |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 2 | x | śȧʾū ʾat rō(ʾ)š kul[l] ʿïdat bȧnē YŚRʾL mib = bin ʿȧśrīm šanā wa = maʿl-a-h l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m kul[l] yō*ṣē(ʾ) ṣabā(ʾ) b˙ = YŚRʾL |
| 3 | a | wa = y˙dabbir MŠH w˙ = ʾLʿZR ha = kō*hin ʾō*t-a = m b˙ = ʿarȧbō*t MWʾB ʿal YRDN YRḤW |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 4 | a | mib = bin ʿȧśrīm šanā wa = maʿl-a-h |
| | b | k˙ = ʾȧšr ṣiwwā YHWH ʾat MŠH |
| | c | w˙ = bȧnē YŚRʾL ha = yō*ṣïʾīm mi[n] = ʾarṣ MṢR-aym |
| 5 | a | RʾWBN bu̇ku(w)r YŚRʾL |
| | b | bȧnē RʾWBN ḤNWK mišpaḥt ha = ḤNK-ī |
| | c | l˙ = PLWʾ mišpaḥt ha = PLʾ-ī |
| 6 | a | l˙ = ḤṢRN mišpaḥt ha = ḤṢRWN-ī |
| | b | l˙ = KRMY mišpaḥt ha = KRM-ī |
| 7 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t ha = RʾWBN-ī |
| | b | wa = yihyū pȧqū*dē = him šȧlō*šā w˙ = ʾarbaʿīm ʾalp w˙ = šȧbʿ miʾōt w˙ = šȧlō*šīm |
| 8 | x | w˙ = bȧnē PLWʾ ʾLYʾB |
| 9 | a | w˙ = bȧnē ʾLYʾB NMWʾL w˙ = DTN w˙ = ʾBYRM |
| | b | hū(ʾ) DTN w˙ = ʾBYRM qȧrūʾē ha = ʿidā |
| | bR | ʾȧšr hiṣṣū ʿal MŠH w˙ = ʿal ʾHRN b˙ = ʿïdat QRḤ |
| | bRI | b˙ = haṣṣō*t-a = m ʿal YHWH |
| 10 | a | wa = tiptaḥ ha = ʾarṣ ʾat pī = ha |
| | b | wa = tiblaʿ ʾō*t-a = m w˙ = ʾat QRḤ b˙ = mōt ha = ʿidā |
| | bI | b˙ = ʾkul ha = ʾiš ʾȧt ḥȧmiš⁺īm w˙ = mā(ʾ)taym ʾīš |
| | c | wa = yihyū l˙ = nis[s] |
| 11 | x | w˙ = bȧnē QRḤ lō(ʾ) mē*tū |
| 12 | a | bȧnē ŠMʿWN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = NMWʾL mišpaḥt ha = NMWʾL-ī |
| | c | l˙ = YMYN mišpaḥt ha = YMYN-ī |
| | d | l˙ = YKYN mišpaḥt ha = YKYN-ī |
| 13 | a | l˙ = ZRḤ mišpaḥt ha = ZRḤ-ī |
| | b | l˙ = ŠʾWL mišpaḥt ha = ŠʾWL-ī |
| 14 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t ha = ŠMʿN-ī |
| | b | šïnaym w˙ = ʿȧśrīm ʾalp w˙ = mā(ʾ)taym |
| 15 | a | bȧnē GD l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = ṢPWN mišpaḥt ha = ṢPWN-ī |
| | c | l˙ = ḤGY mišpaḥt ha = ḤG-ī |
| | d | l˙ = ŠWNY mišpaḥt ha = ŠWN-ī |
| 16 | a | l˙ = ʾZNY mišpaḥt ha = ʾZN-ī |
| | b | l˙ = ʿRY mišpaḥt ha = ʿR-ī |
| 17 | a | l˙ = ʾRWD mišpaḥt ha = ʾRWD-ī |
| | b | l˙ = ʾRʾLY mišpaḥt ha = ʾRʾL-ī |
| 18 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t bȧnē GD l˙ = pȧqū*dē = him |
| | b | ʾarbaʿīm ʾalp w˙ = ḥȧmiš miʾōt |
| 19 | a | bȧnē YHWDH ʿR w˙ = ʾWNN |
| | b | wa = yamut ʿR w˙ = ʾWNN b˙ = ʾarṣ KNʿN |
| 20 | a | wa = yihyū bȧnē YHWDH l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = ŠLH mišpaḥt ha = ŠLN-ī |
| | c | l˙ = PRṢ mišpaḥt ha = PRṢ-ī |
| | d | l˙ = ZRḤ mišpaḥt ha = ZRḤ-ī |
| 21 | a | wa = yihyū bȧnē PRṢ |
| | b | l˙ = ḤṢRN mišpaḥt ha = ḤṢRN-ī |
| | c | l˙ = ḤMWL mišpaḥt ha = ḤMWL-ī |
| 22 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t YHWDH l˙ = pȧqū*dē = him |
| | b | šiššā w˙ = šȧbʿīm ʾalp w˙ = ḥȧmiš miʾōt |
| 23 | a | bȧnē YŚŚKR l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | TWLʿ mišpaḥt ha = TWLʿ-ī |
| | c | l˙ = PWH mišpaḥt ha = PWN-ī |
| 24 | a | l˙ = YŠWB mišpaḥt ha = YŠWB-ī |
| | b | l˙ = ŠMRN mišpaḥt ha = ŠMRN-ī |
| 25 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t YŚŚKR l˙ = pȧqū*dē = him |
| | b | ʾarbaʿā w˙ = šiššīm ʾalp w˙ = šȧlō*š miʾōt |
| 26 | a | bȧnē ZBWLN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = SRD mišpaḥt ha = SRD-ī |
| | c | l˙ = ʾLWN mišpaḥt ha = ʾLN-ī |
| | d | l˙ = YḤLʾL mišpaḥt ha = YḤLʾL-ī |
| 27 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t ha = ZBWLN-ī l˙ = pȧqū*dē = him |
| | b | šiššīm ʾalp w˙ = ḥȧmiš miʾōt |
| 28 | x | bȧnē YWSP l˙ = mišpȧḥō*t-a = m MNŠH w˙ = ʾPRYM |
| 29 | a | bȧnē MNŠH |
| | b | l˙ = MKYR mišpaḥt ha = MKYR-ī |
| | c | w˙ = MKYR hōlīd ʾat GLʿD |
| | d | l˙ = GLʿD mišpaḥt ha = GLʿD-ī |
| 30 | a | ʾil⁺ǟ bȧnē GLʿD |
| | b | ʾYʿZR mišpaḥt ha = ʾYʿZR-ī |
| | c | l˙ = ḤLQ mišpaḥt ha = ḤLQ-ī |
| 31 | a | w˙ = ʾŚRYʾL mišpaḥt ha = ʾŚRʾL-ī |
| | b | w˙ = ŠKM mišpaḥt ha = ŠKM-ī |
| 32 | a | w˙ = ŠMYDʿ mišpaḥt ha = ŠMYDʿ-ī |
| | b | w˙ = ḤPR mišpaḥt ha = ḤPR-ī |
| 33 | aP | w˙ = ṢLPḤD bin ḤPR |
| | a | lō(ʾ) hayū l = ō banīm |
| | b | kī ʾim banōt |
| | c | w˙ = šim bȧnōt ṢLPḤD MḤLH w˙ = NʿH ḤGLH MLKH w˙ = TRṢH |
| 34 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t MNŠH |
| | b | w˙ = pȧqū*dē = him šïnaym w˙ = ḥȧmiš⁺īm ʾalp w˙ = šȧbʿ miʾōt |
| 35 | a | ʾil⁺ǟ bȧnē ʾPRYM l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = ŠWTLḤ mišpaḥt ha = ŠTLḤ-ī |
| | c | l˙ = BKR mišpaḥt ha = BKR-ī |
| | d | l˙ = TḤN mišpaḥt ha = TḤN-ī |
| 36 | a | w˙ = ʾil⁺ǟ bȧnē ŠWTLḤ |
| | b | l˙ = ʿRN mišpaḥt ha = ʿRN-ī |
| 37 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t bȧnē ʾPRYM l˙ = pȧqū*dē = him |
| | b | šïnaym w˙ = šȧlō*šīm ʾalp w˙ = ḥȧmiš miʾōt |
| | c | ʾil⁺ǟ bȧnē YWSP l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| 38 | a | bȧnē BNYMN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = BLʿ mišpaḥt ha = BLʿ-ī |
| | c | l˙ = ʾŠBL mišpaḥt ha = ʾŠBL-ī |
| | d | l˙ = ʾḤYRM mišpaḥt ha = ʾḤYRM-ī |
| 39 | a | l˙ = ŠPWPM mišpaḥt ha = ŠWPM-ī |
| | b | l˙ = ḤWPM mišpaḥt ha = ḤWPM-ī |
| 40 | a | wa = yihyū bȧnē BLʿ ʾRD w˙ = NʿMN |
| | b | mišpaḥt ha = ʾRD-ī |
| | c | l˙ = NʿMN mišpaḥt ha = NʿM-ī |
| 41 | a | ʾil⁺ǟ bȧnē BNYMN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | w˙ = pȧqū*dē = him ḥȧmiš⁺ā w˙ = ʾarbaʿīm ʾalp w˙ = ši[š]š miʾōt |
| 42 | a | ʾil⁺ǟ bȧnē DN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = ŠWḤM mišpaḥt ha = ŠWḤM-ī |
| | c | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t DN l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| 43 | x | kul[l] mišpȧḥō*t ha = ŠWḤM-ī l˙ = pȧqū*dē = him ʾarbaʿā w˙ = šiššīm ʾalp w˙ = ʾarbaʿ miʾōt |
| 44 | a | bȧnē ʾŠR l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = YMNH mišpaḥt ha = YMNH |
| | c | l˙ = YŠWY mišpaḥt ha = YŠW-ī |
| | d | l˙ = BRYʿH mišpaḥt ha = BRYʿ-ī |
| 45 | a | l˙ = bȧnē BRYʿH |
| | b | l˙ = ḤBR mišpaḥt ha = ḤBR-ī |
| | c | l˙ = MLKYʾL mišpaḥt ha = MLKYʾL-ī |
| 46 | x | w˙ = šim bï[t]t ʾŠR ŚRḤ |
| 47 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t bȧnē ʾŠR l˙ = pȧqū*dē = him |
| | b | šȧlō*šā w˙ = ḥȧmiš⁺īm ʾalp w˙ = ʾarbaʿ miʾōt |
| 48 | a | bȧnē NPTLY l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = YḤṢʾL mišpaḥt ha = YḤṢʾL-ī |
| | c | l˙ = GWNY mišpaḥt ha = GWN-ī |
| 49 | a | l˙ = YṢR mišpaḥt ha = YṢR-ī |
| | b | l˙ = ŠLM mišpaḥt ha = ŠLM-ī |
| 50 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t NPTLY l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | w˙ = pȧqū*dē = him ḥȧmiš⁺ā w˙ = ʾarbaʿīm ʾalp w˙ = ʾarbaʿ miʾōt |
| 51 | x | ʾil⁺ǟ pȧqūdē bȧnē YŚRʾL ši[š]š miʾōt ʾalp wa = ʾalp šȧbʿ miʾōt w˙ = šȧlō*šīm |
| 52 | a | wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 53 | x | la = ʾil⁺ǟ ti[ḥ]ḥaliq ha = ʾarṣ b˙ = nïḥlā b˙ = mispar šimōt |
| 54 | a | la = rab[b] tarbǟ nïḥlat = ō |
| | b | w˙ = la = mʿaṭ tamʿīṭ nïḥlat = ō |
| | c | ʾīš l˙ = pī pȧqū*d-a(y) = w yuttan nïḥlat = ō |
| 55 | a | ʾak b˙ = gōral yi[ḥ]ḥaliq ʾat ha = ʾarṣ |
| | b | l˙ = šïmōt maṭṭōt ʾȧbō*t-a = m yinḥalū |
| 56 | x | ʿal pī ha = gōral ti[ḥ]ḥaliq nïḥlat = ō bēn rab[b] l˙ = mʿaṭ |
| 57 | a | w˙ = ʾil⁺ǟ pȧqūdē ha = LW-ī l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| | b | l˙ = GRŠWN mišpaḥt ha = GRŠN-ī |
| | c | l˙ = QHT mišpaḥt ha = QHT-ī |
| | d | l˙ = MRRY mišpaḥt ha = MRR-ī |
| 58 | a | ʾil⁺ǟ mišpȧḥō*t LWY mišpaḥt ha = LBN-ī mišpaḥt ha = ḤBRN-ī mišpaḥt ha = MḤL-ī mišpaḥt ha = MWŠ-ī mišpaḥt ha = QRḤ-ī |
| | b | w˙ = QHT hōlī*d ʾat ʿMRM |
| 59 | a | w˙ = šim ʾišt ʿMRM YWKBD bï[t]t LWY |
| | aR | ʾȧšr yalȧdā ʾō*t-a = h l˙ = LWY b˙ = MṢR-aym |
| | b | wa = tilid l˙ = ʿMRM ʾat ʾHRN w˙ = ʾat MŠH w˙ = ʾȧt MRYM ʾȧḥō*t-a = m |
| 60 | x | wa = yiwwalid l˙ = ʾHRN ʾat NDB w˙ = ʾat ʾBYHWʾ ʾat ʾLʿZR w˙ = ʾat ʾYTMR |
| 61 | a | wa = yamut NDB w˙ = ʾBYHWʾ |
| | aI | b˙ = haqrīb-a = m ʾiš zārā l˙ = pȧnē YHWH |
| 62 | a | wa = yihyū pȧqū*dē = him šȧlō*šā w˙ = ʿȧśrīm ʾalp kul[l] zakar mib = bin ḥudš wa = maʿl-a-h |
| | b | kī lō(ʾ) hutpaqȧdū b˙ = tōk bȧnē YŚRʾL |
| | c | kī lō(ʾ) nittan la = him nïḥlā b˙ = tōk bȧnē YŚRʾL |
| 63 | a | ʾil⁺ǟ pȧqūdē MŠH w˙ = ʾLʿZR ha = kō*hin |
| | aR | ʾȧšr paqȧdū ʾat bȧnē YŚRʾL b˙ = ʿarȧbō*t MWʾB ʿal YRDN YRḤW |
| 64 | a | w˙ = b˙ = ʾil⁺ǟ lō(ʾ) hayā ʾīš mip = pȧqūdē MŠH w˙ = ʾHRN ha = kō*hin |
| | aR | ʾȧšr paqȧdū ʾat bȧnē YŚRʾL b˙ = midbar SYNY |
| 65 | a | kī ʾamar YHWH la = him |
| | b | mōt yamū*tū b˙ = [h]a = midbar |
| | c | w˙ = lō(ʾ) nōtar mi[n] = him ʾīš |
| | d | kī ʾim KLB bin YPNH w˙ = YHWŠʿ bin NWN |