|
| 1 | a | wa = yō(ʾ)mir MŠH ʾil bȧnē YŚRʾL k˙ = kul[l] |
| | aR | ʾȧšr ṣiwwā YHWH ʾat MŠH |
| 2 | a | wa = y˙dabbir MŠH ʾil rā(ʾ)šē ha = maṭṭōt l˙ = bȧnē YŚRʾL |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | zǟ ha = dabar |
| | bR | ʾȧšr ṣiwwā YHWH |
| 3 | aP | ʾīš |
| | a | kī yiddur nadr l˙ = YHWH |
| | b | ʾō hiššabïʿ šȧbū*ʿā |
| | bI | l˙ = ʾsur ʾis⁺ār ʿal napš = ō |
| | c | lō(ʾ) yaḥ[ḥ]il[l] dȧbar = ō |
| | d | k˙ = kul[l] ha = yō*ṣē(ʾ) mip = pī = w yïʿśǟ |
| 4 | aP5c | w˙ = ʾiššā |
| | a | kī tiddur nadr l˙ = YHWH |
| | b | w˙ = ʾasȧrā ʾis⁺ār b˙ = bēt ʾabī = ha b˙ = nȧʿū*rē = ha |
| 5 | a | w˙ = šamaʿ ʾabī = ha ʾat nȧdr-a = h w˙ = ʾïsār-a = h |
| | aR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | b | w˙ = hiḥrīš l-a = h ʾabī = ha |
| | c | w˙ = qāmū kul[l] nȧdȧrē = ha |
| | d | w˙ = kul[l] ʾis⁺ār |
| | dR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | d | yaqūm |
| 6 | a | w˙ = ʾim hinī(ʾ) ʾabī = ha ʾō*t-a = h b˙ = yōm šumʿ = ō |
| | b | kul[l] nȧdarē = ha w˙ = ʾïsārē = ha |
| | bR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | b | lō(ʾ) yaqūm |
| | c | w˙ = YHWH yislaḥ l-a = h |
| | d | kī hinī(ʾ) ʾabī = ha ʾō*t-a = h |
| 7 | a | w˙ = ʾim hayō tihyǟ l˙ = ʾīš |
| | b | w˙ = nȧdarē = ha ʿal-ē = ha ʾō mibṭā(ʾ) śȧpatē = ha |
| | bR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| 8 | a | w˙ = šamaʿ ʾīš-a = h b˙ = yōm šumʿ = ō |
| | b | w˙ = hiḥrīš l-a = h |
| | c | w˙ = qāmū nȧdarē = ha |
| | d | w˙ = ʾïsārē = ha |
| | dR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | d | yaqū*mū |
| 9 | a | w˙ = ʾim b˙ = yōm šmuʿ ʾīš-a = h yanī(ʾ) ʾōt-a = h |
| | b | w˙ = hipir[r] ʾat nȧdr-a = h |
| | bR1 | ʾȧšr ʿal-ē = ha |
| | b | w˙ = ʾȧt mibṭā(ʾ) śȧpatē = ha |
| | bR2 | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | c | w˙ = YHWH yislaḥ l-a = h |
| 10 | a | w˙ = nidr ʾalmanā w˙ = gȧrūšā kul[l] |
| | aR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | a | yaqūm ʿal-ē = ha |
| 11 | a | w˙ = ʾim bēt ʾīš-a = h nadarā |
| | b | ʾō ʾasȧrā ʾis⁺ār ʿal napš-a = h b˙ = šȧbū*ʿā |
| 12 | a | w˙ = šamaʿ ʾīš-a = h |
| | b | w˙ = hiḥrī*š l-a = h |
| | c | lō(ʾ) hinī(ʾ) ʾō*t-a = h |
| | d | w˙ = qāmū kul[l] nȧdarē = ha |
| | e | w˙ = kul[l] ʾis⁺ār |
| | eR | ʾȧšr ʾasȧrā ʿal napš-a = h |
| | e | yaqūm |
| 13 | a | w˙ = ʾim hapir[r] yapir[r] ʾō*t-a = m ʾīš-a = h b˙ = yōm šumʿ = ō |
| | b | kul[l] mōṣā(ʾ) śȧpatē = ha l˙ = nȧdarē = ha w˙ = l˙ = ʾis⁺ār napš-a = h lō(ʾ) yaqūm |
| | c | ʾīš-a = h hïpir[r]-a = m |
| | d | w˙ = YHWH yislaḥ l-a = h |
| 14 | aP | kul[l] nidr w˙ = kul[l] šȧbū*ʿat ʾis⁺ār |
| | aPI | l˙ = ʿannō*t napš |
| | a | ʾīš-a = h yȧqīm-an = [h]u(w) |
| | b | w˙ = ʾīš-a = h yȧpir[r]-an = [h]u(w) |
| 15 | a | w˙ = ʾim haḥriš yaḥrīš l-a = h ʾīš-a = h miy = yōm ʾil yōm |
| | b | w˙ = hiqīm ʾat kul[l] nȧdȧrē = ha ʾō ʾat kul[l] ʾïsārē = ha |
| | bR | ʾȧšr ʿal-ē = ha |
| | c | hiqīm ʾō*t-a = m |
| | d | kī hiḥrī*š l-a = h b˙ = yōm šumʿ = ō |
| 16 | a | w˙ = ʾim hapir[r] yapir[r] ʾō*t-a = m |
| | aI | ʾaḥ⁺ȧrē šumʿ = ō |
| | b | w˙ = naśā(ʾ) ʾat ʿȧwō*n-a = h |
| 17 | a | ʾil⁺ǟ ha = ḥuqqīm |
| | aR | ʾȧšr ṣiwwā YHWH ʾat MŠH bēn ʾīš l˙ = ʾišt = ō bēn ʾab l˙ = bitt = ō b˙ = nȧʿū*rē = ha bēt ʾabī = ha |