|
| 1 | a | wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH w˙ = ʾil ʾHRN |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 2 | x | naśō*(ʾ) ʾat rō(ʾ)š bȧnē QHT mit = tōk bȧnē LWY l˙ = mišpȧḥō*t-a = m l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m |
| 3 | v | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h w˙ = ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā kul[l] bā(ʾ) l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) |
| | vI | l˙ = ʿśōt mȧlā(ʾ)kā b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 4 | x | zō(ʾ)t ʿïbō*dat bȧnē QHT b˙ = ʾuhl mōʿid qudš ha = qu̇dašīm |
| 5 | a | w˙ = bā(ʾ) ʾHRN w˙ = ban-a(y) = w |
| | aI | b˙ = nsuʿ ha = maḥnǟ |
| | b | w˙ = hōrī*dū ʾȧt par[r]ukt ha = masak[k] |
| | c | w˙ = kissū b-a = h ʾȧt ʾȧrō*n ha = ʿē*dū*t |
| 6 | a | w˙ = natȧnū ʿal-a(y) = w kȧsūy ʿōr taḥš |
| | b | w˙ = parȧśū bagd kȧlīl tȧkilt mi[l] = l˙ = maʿl-a-h |
| | c | w˙ = śāmū badd-a(y) = w |
| 7 | a | w˙ = ʿal šulḥān ha = panīm yipru̇śū bagd tȧkilt |
| | b | w˙ = natȧnū ʿal-a(y) = w ʾat ha = qȧʿarō*t w˙ = ʾat ha = kappō*t w˙ = ʾat ha = m˙naqqiy⁺ō*t w˙ = ʾȧt qȧś[ȧw]ōt ha = nask |
| | c | w˙ = laḥm ha = tamīd ʿal-a(y) = w yihyǟ |
| 8 | a | w˙ = parȧśū ʿȧl-ē = him bagd tōlaʿt šanī |
| | b | w˙ = kissū ʾō*t = ō b˙ = miksē(h) ʿōr taḥš |
| | c | w˙ = śāmū ʾat badd-a(y) = w |
| 9 | a | w˙ = laqȧḥū bagd tȧkilt |
| | b | w˙ = kissū ʾat mȧnō*rat ha = maʾōr w˙ = ʾat nē*rō*t-ē = ha w˙ = ʾat malqaḥē = ha w˙ = ʾat maḥtō*t-ē = ha w˙ = ʾȧt kul[l] kïlē šamn-a = h |
| | bR | ʾȧšr y˙šar[rï]tū l-a = h ba = him |
| 10 | a | w˙ = natȧnū ʾō*t-a = h w˙ = ʾat kul[l] kilē = ha ʾil miksē(h) ʿōr taḥš |
| | b | w˙ = natȧnū ʿal ha = mōṭ |
| 11 | a | w˙ = ʿal mizbïḥ ha = zahab yipru̇śū bagd tȧkilt |
| | b | w˙ = kissū ʾō*t = ō b˙ = miksē(h) ʿōr taḥš |
| | c | w˙ = śāmū ʾat badd-a(y) = w |
| 12 | a | w˙ = laqȧḥū ʾat kul[l] kïlē ha = šar[r]it |
| | aR | ʾȧšr y˙šar[rï]tū b-a = m b˙ = [h]a = qudš |
| | b | w˙ = natȧnū ʾil bagd tȧkilt |
| | c | w˙ = kissū ʾōt-a = m b˙ = miksē(h) ʿōr taḥš |
| | d | w˙ = natȧnū ʿal ha = mōṭ |
| 13 | a | w˙ = diššïnū ʾat ha = mizbiḥ |
| | b | w˙ = parȧśū ʿal-a(y) = w bagd ʾargaman |
| 14 | a | w˙ = natȧnū ʿal-a(y) = w ʾat kul[l] kil-a(y) = w |
| | aR | ʾȧšr y˙šar[rï]tū ʿal-a(y) = w ba = him |
| | a | ʾat ha = maḥtō*t ʾat ha = mizlagō*t w˙ = ʾat ha = yaʿīm w˙ = ʾat ha = mizraqō*t kul[l] kïlē ha = mizbiḥ |
| | b | w˙ = parȧśū ʿal-a(y) = w kȧsūy ʿōr taḥš |
| | c | w˙ = śāmū badd-a(y) = w |
| 15 | a | w˙ = killā ʾHRN w˙ = ban-a(y) = w |
| | aI | l˙ = kassō*t ʾat ha = qudš w˙ = ʾat kul[l] kïlē ha = qudš |
| | aII | b˙ = nsuʿ ha = maḥnǟ |
| | b | w˙ = ʾaḥ⁺ȧrē kin yabō*ʾū bȧnē QHT |
| | bI | la = śē(ʾ)t |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yiggȧʿū ʾil ha = qudš |
| | d | wa = mē*tū |
| | e | ʾil⁺ǟ maśśā(ʾ) bȧnē QHT b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 16 | a | w˙ = pu̇quddat ʾLʿZR bin ʾHRN ha = kō*hin šamn ha = maʾōr w˙ = qu̇ṭurt ha = sammīm w˙ = minḥat ha = tamīd w˙ = šamn ha = mišḥā pu̇quddat kul[l] ha = miškan w˙ = kul[l] |
| | aR | ʾȧšr b = ō b˙ = qudš w˙ = b˙ = kil-a(y) = w |
| 17 | a | wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH w˙ = ʾil ʾHRN |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 18 | x | ʾal takrītū ʾat šibṭ mišpȧḥō*t ha = QHT-ī mit = tōk ha = LW-ī*y⁺ī*m |
| 19 | a | w˙ = zō(ʾ)t ʿśū la = him |
| | b | w˙ = ḥayū |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yamū*tū |
| | cI | b˙ = gȧšt-a = m ʾat qudš ha = qu̇dašīm |
| | d | ʾHRN w˙ = ban-a(y) = w yabō*ʾū |
| | e | w˙ = śāmū ʾōt-a = m ʾīš ʾīš ʿal ʿïbō*dat = ō w˙ = ʾil maśśaʾ = ō |
| 20 | a | w˙ = lō(ʾ) yabō*ʾū |
| | aI | l˙ = rʾōt k˙ = ballïʿ ʾat ha = qudš |
| | b | wa = mē*tū |
| 21 | a | wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 22 | x | naśō*(ʾ) ʾat rō(ʾ)š bȧnē GRŠWN gam him l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m l˙ = mišpȧḥō*t-a = m |
| 23 | a | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā tipqud ʾōt-a = m kul[l] ha = bā(ʾ) |
| | aI | l˙ = ṣbō(ʾ) ṣabā(ʾ) |
| | aII | l˙ = ʿbud ʿïbō*dā b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 24 | a | zō(ʾ)t ʿïbō*dat mišpȧḥō*t ha = GRŠN-ī |
| | aI | l˙ = ʿbud |
| | a | w˙ = l˙ = maśśā(ʾ) |
| 25 | a | w˙ = naśȧʾū ʾat yȧrīʿō*t ha = miškan w˙ = ʾat ʾuhl mōʿid miks-i = hu(w) w˙ = miksē(h) ha = taḥš |
| | aR | ʾȧšr ʿal-a(y) = w mi[l] = l˙ = maʿl-a-h |
| | a | w˙ = ʾat masak[k] patḥ ʾuhl mōʿid |
| 26 | v | w˙ = ʾȧt qalȧʿē ha = ḥaṣir w˙ = ʾat masak[k] patḥ šaʿr ha = ḥaṣir |
| | vR | ʾȧšr ʿal ha = miškan w˙ = ʿal ha = mizbiḥ sabīb |
| | v | w˙ = ʾȧt mētȧrē = him w˙ = ʾat kul[l] kïlē ʿïbō*dat-a = m |
| | aP | w˙ = ʾȧt kul[l] |
| | aPR | ʾȧšr yi[ʿ]ʿaśǟ la = him |
| | a | w˙ = ʿabadū |
| 27 | a | ʿal pī ʾHRN w˙ = ban-a(y) = w tihyǟ kul[l] ʿïbō*dat bȧnē ha = GRŠN-ī l˙ = kul[l] maśśaʾ-a = m w˙ = l˙ = kul[l] ʿïbō*dat-a = m |
| | b | w˙ = pȧqadtim ʿȧl-ē* = him b˙ = mišmart ʾȧt kul[l] maśśaʾ-a = m |
| 28 | a | zō(ʾ)t ʿïbō*dat mišpȧḥō*t bȧnē ha = GRŠN-ī b˙ = ʾuhl mōʿid |
| | b | w˙ = mišmart-a = m b˙ = yad ʾYTMR bin ʾHRN ha = kō*hin |
| 29 | aP | bȧnē MRRY |
| | a | l˙ = mišpȧḥō*t-a = m l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m tipqud ʾō*t-a = m |
| 30 | a | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h w˙ = ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā tipqu̇d-i = m kul[l] ha = bā(ʾ) l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) |
| | aI | l˙ = ʿbud ʾat ʿïbō*dat ʾuhl mōʿid |
| 31 | x | w˙ = zō(ʾ)t mišmart maśśaʾ-a = m l˙ = kul[l] ʿïbō*dat-a = m b˙ = ʾuhl mōʿid qarȧšē ha = miškan w˙ = b˙rīḥ-a(y) = w w˙ = ʿammūd-a(y) = w w˙ = ʾȧdan-a(y) = w |
| 32 | v | w˙ = ʿammūdē ha = ḥaṣir sabīb w˙ = ʾadȧnē = him w˙ = yȧtidō*t-a = m w˙ = mētȧrē = him l˙ = kul[l] kïlē = him w˙ = l˙ = kul[l] ʿïbō*dat-a = m |
| | a | w˙ = b˙ = šimō*t tipqu̇dū ʾat kïlē mišmart maśśaʾ-a = m |
| 33 | x | zō(ʾ)t ʿïbō*dat mišpȧḥō*t bȧnē MRRY l˙ = kul[l] ʿïbō*dat-a = m b˙ = ʾuhl mōʿid b˙ = yad ʾYTMR bin ʾHRN ha = kō*hin |
| 34 | x | wa = yipqud MŠH w˙ = ʾHRN w˙ = nȧśīʾē ha = ʿidā ʾat bȧnē ha = QHT-ī l˙ = mišpȧḥō*t-a = m w˙ = l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m |
| 35 | v | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h w˙ = ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā kul[l] ha = bā(ʾ) l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) l˙ = ʿïbō*dā b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 36 | x | wa = yihyū pȧqū*dē = him l˙ = mišpȧḥō*t-a = m ʾalpaym šȧbʿ miʾōt w˙ = ḥȧmiš⁺īm |
| 37 | a | ʾil⁺ǟ pȧqūdē mišpȧḥō*t ha = QHT-ī kul[l] ha = ʿō*bid b˙ = ʾuhl mōʿid |
| | aR | ʾȧšr paqad MŠH w˙ = ʾHRN ʿal pī YHWH b˙ = yad MŠH |
| 38 | P | w˙ = pȧqūdē bȧnē GRŠWN l˙ = mišpȧḥōt-a = m w˙ = l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m |
| 39 | vP | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h w˙ = ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā kul[l] ha = bā(ʾ) l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) l˙ = ʿïbō*dā b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 40 | v | wa = yihyū pȧqū*dē = him l˙ = mišpȧḥō*t-a = m l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m ʾalpaym w˙ = ši[š]š miʾōt w˙ = šȧlō*šīm |
| 41 | a | ʾil⁺ǟ pȧqūdē mišpȧḥō*t bȧnē GRŠWN kul[l] ha = ʿō*bid b˙ = ʾuhl mōʿid |
| | aR | ʾȧšr paqad MŠH w˙ = ʾHRN ʿal pī YHWH |
| 42 | P | w˙ = pȧqūdē mišpȧḥō*t bȧnē MRRY l˙ = mišpȧḥō*t-a = m l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m |
| 43 | vP | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h w˙ = ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā kul[l] ha = bā(ʾ) l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) l˙ = ʿïbō*dā b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 44 | v | wa = yihyū pȧqū*dē = him l˙ = mišpȧḥō*t-a = m šȧlušt ʾȧlapīm w˙ = mā(ʾ)taym |
| 45 | a | ʾil⁺ǟ pȧqūdē mišpȧḥō*t bȧnē MRRY |
| | aR | ʾȧšr paqad MŠH w˙ = ʾHRN ʿal pī YHWH b˙ = yad MŠH |
| 46 | P | kul[l] ha = pȧqū*dīm |
| | PR | ʾȧšr paqad MŠH w˙ = ʾHRN w˙ = nȧśīʾē YŚRʾL ʾat ha = LW-ī*y⁺ī*m |
| | P | l˙ = mišpȧḥō*t-a = m w˙ = l˙ = bēt ʾȧbō*t-a = m |
| 47 | vP | mib = bin šȧlō*šīm šanā wa = maʿl-a-h w˙ = ʿad bin ḥȧmiš⁺īm šanā kul[l] ha = bā(ʾ) |
| | vPI | l˙ = ʿbud ʿïbō*dat ʿïbō*dā w˙ = ʿïbō*dat maśśā(ʾ) b˙ = ʾuhl mōʿid |
| 48 | v | wa = yihyū pȧqū*dē = him šȧmō*nat ʾȧlapīm w˙ = ḥȧmiš miʾōt w˙ = šȧmō*nīm |
| 49 | a | ʿal pī YHWH paqad ʾōt-a = m b˙ = yad MŠH ʾīš ʾīš ʿal ʿïbō*dat = ō w˙ = ʿal maśśaʾ = ō w˙ = pȧqū*d-a(y) = w |
| | aR | ʾȧšr ṣiwwā YHWH ʾat MŠH |