[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]

Num 6

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
2a dabbir  ʾil  bȧnē  YŚRʾL
b w˙ = ʾamarta  ʾïl-ē* = him
cP3a ʾīš  ʾō  ʾiššā
c kī  yaplī*(ʾ)
cI l˙ = ndur  nadr  nazīr
cII l˙ = hazzīr  l˙ = YHWH
3a miy = yayn  w˙ = šikar  yazzīr
b ḥumṣ  yayn  w˙ = ḥumṣ  šikar  lō(ʾ)  yištǟ
c w˙ = kul[l]  mišrat  ʿïnabīm  lō(ʾ)  yištǟ
d w˙ = ʿïnabīm  laḥ[ḥ]īm  w˙ = yȧbišīm  lō(ʾ)  yō(ʾ)kil
4a kul[l]  yȧmē  nizr = ō  mik = kul[l]
aR ʾȧšr  yi[ʿ]ʿaśǟ  mig = gapn  ha = yayn
a mi[n] = ḥarṣan⁺īm  w˙ = ʿad  zag[g]  lō(ʾ)  yō(ʾ)kil
5a kul[l]  yȧmē  nadr  nizr = ō  taʿr  lō(ʾ)  yïʿbur  ʿal  rō(ʾ)š = ō
bI ʿad  mlō(ʾ)t  ha = yamī*m
bIR ʾȧšr  yazzīr  l˙ = YHWH
b qaduš  yihyǟ
c gaddil  parʿ  śïʿar  rō(ʾ)š = ō
6x kul[l]  yȧmē  hazzīr = ō  l˙ = YHWH  ʿal  napš  mē*t  lō(ʾ)  yabō*(ʾ)
7aP l˙ = ʾabī = w  w˙ = l˙ = ʾimm = ō  l˙ = ʾaḥī = w  w˙ = l˙ = ʾaḥ⁺ō*t = ō
a lō(ʾ)  yiṭṭammā(ʾ)  la = him  b˙ = mō*t-a = m
b kī  nizr  ʾïlō*h-a(y) = w  ʿal  rō(ʾ)š = ō
8x kul[l]  yȧmē  nizr = ō  qaduš  hū(ʾ)  l˙ = YHWH
9a w˙ = kī  yamūt  mē*t  ʿal-a(y) = w  b˙ = patʿ  pitʾ-um
b w˙ = ṭimmē(ʾ)  rō(ʾ)š  nizr = ō
c w˙ = gillïḥ  rō(ʾ)š = ō  b˙ = yōm  ṭuhrat = ō
d b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧbīʿī  y˙gallïḥ-an = [h]u(w)
10x w˙ = b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧmīnī  yabī*(ʾ)  šïttē  turīm  ʾō  šïnē  bȧnē  yōnā  ʾil  ha = kō*hin  ʾil  patḥ  ʾuhl  mōʿid
11a w˙ = ʿaśā  ha = kō*hin  ʾȧḥ⁺ad  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = ʾȧḥ⁺ad  l˙ = ʿō*lā
b w˙ = kippir  ʿal-a(y) = w
c mi[n] = ʾȧšr  ḥaṭā(ʾ)  ʿal  ha = napš
d w˙ = qiddaš  ʾat  rō(ʾ)š = ō  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
12a w˙ = hizzīr  l˙ = YHWH  ʾat  yȧmē  nizr = ō
b w˙ = hibī(ʾ)  kabś  bin  šȧnat = ō  l˙ = ʾašam
c w˙ = ha = yamīm  ha = rī(ʾ)šō*nīm  yippu̇lū
d kī  ṭamē(ʾ)  nizr = ō
13a w˙ = zō(ʾ)t  tōrat  ha = nazīr
b b˙ = yōm  mlō(ʾ)t  yȧmē  nizr = ō  yabī(ʾ)  ʾō*t = ō  ʾil  patḥ  ʾuhl  mōʿid
14x w˙ = hiqrīb  ʾat  qurbān = ō  l˙ = YHWH  kabś  bin  šȧnat = ō  tamīm  ʾȧḥ⁺ad  l˙ = ʿō*lā  w˙ = kabśā  ʾaḥ⁺a[d]t  bï[t]t  šȧnat-a = h  tȧmīmā  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = ʾayl  ʾȧḥ⁺ad  tamīm  l˙ = šȧlamīm
15v w˙ = sal[l]  maṣṣōt  sult  ḥallō*t  bȧlūlō*t  b˙ = [h]a = šamn  w˙ = rȧqīqē  maṣṣōt  mȧšū*ḥīm  b˙ = [h]a = šamn  w˙ = minḥat-a = m  w˙ = nisȧkē = him
16a w˙ = hiqrīb  ha = kō*hin  l˙ = pȧnē  YHWH
b w˙ = ʿaśā  ʾat  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō  w˙ = ʾat  ʿō*lat = ō
17a w˙ = ʾat  ha = ʾayl  yïʿśǟ  zabḥ  šȧlamīm  l˙ = YHWH  ʿal  sal[l]  ha = maṣṣōt
b w˙ = ʿaśā  ha = kō*hin  ʾat  minḥat = ō  w˙ = ʾat  nisk = ō
18a w˙ = gillïḥ  ha = nazīr  patḥ  ʾuhl  mōʿid  ʾat  rō(ʾ)š  nizr = ō
b w˙ = laqaḥ  ʾat  śïʿar  rō(ʾ)š  nizr = ō
c w˙ = natan  ʿal  ha = ʾiš
cR ʾȧšr  taḥt  zabḥ  ha = šȧlamīm
19a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  ʾat  ha = zïrō*ʿ  bȧšilā  min  ha = ʾayl  w˙ = ḥallat  maṣṣā  ʾaḥ⁺a[d]t  min  ha = sal[l]  w˙ = rȧqīq  maṣṣā  ʾȧḥ⁺ad
b w˙ = natan  ʿal  kappē  ha = nazīr
bI ʾaḥ⁺ar  hitgallïḥ = ō  ʾat  nizr = ō
20a w˙ = hinīp  ʾōt-a = m  ha = kō*hin  tȧnūpā  l˙ = pȧnē  YHWH
b qudš  hū(ʾ)  l˙ = [h]a = kō*hin  ʿal  ḥȧzē(h)  ha = tȧnūpā  w˙ = ʿal  šōq  ha = tȧrūmā
c w˙ = ʾaḥ⁺ar  yištǟ  ha = nazīr  yayn
21a zō(ʾ)t  tōrat  ha = nazīr
aR ʾȧšr  yiddur  qurbān = ō  l˙ = YHWH  ʿal  nizr = ō
b mi[l] = l˙ = bad[d]  ʾȧšr  taśśīg  yad = ō
c k˙ = pī  nȧdr = ō
cR ʾȧšr  yiddur
d kin  yïʿśǟ  ʿal  tōrat  nizr = ō
22a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
23a dabbir  ʾil  ʾHRN  w˙ = ʾil  ban-a(y) = w
aI lē = (ʾ)mur
b kō(h)  t˙bar[r]ïkū  ʾat  bȧnē  YŚRʾL
c ʾamōr  la = him
24a y˙bar[r]ik = ka  YHWH
b w˙ = yišmu̇r-i = ka
25a yaʾir  YHWH  pan-a(y) = w  ʾil-ē = ka
b w˙ = yȧḥunn-ak = ka
26a yiśśā(ʾ)  YHWH  pan-a(y) = w  ʾil-ē = ka
b w˙ = yaśim  l˙ = ka  šalōm
27a w˙ = śāmū  ʾat  šïm = ī  ʿal  bȧnē  YŚRʾL
b w˙ = ʾȧnī  ʾ˙bar[r]ïk-i = m
[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]