Ps 101
1 | a | l˙ = DWD mizmōr |
b | ḥasd w˙ = mišpaṭ ʾašīr-a(h) | |
c | l˙ = ka | |
cV | YHWH | |
c | ʾ˙zammir-a(h) | |
2 | a | ʾaśkīl-a(h) b˙ = dark tamīm |
b | matay tabō(ʾ) ʾil-ay = [y] | |
c | ʾithallik b˙ = tum[m] lïbab = ī b˙ = qarb bēt = ī | |
3 | a | lō(ʾ) ʾašīt l˙ = nagd ʿēn-ay = [y] dȧbar bȧliy⁺aʿl |
bI | ʿśō(h) siṭīm | |
b | śanē(ʾ)tī | |
c | lō(ʾ) yidbaq b = ī | |
4 | a | libab ʿiqqiš yasūr mim-min⁺ = ī |
b | raʿ[ʿ] lō(ʾ) ʾidïʿ | |
5 | aP | m˙lōšïn-ī b˙ = [h]a = sitr riʿ-i = hu(w) |
a | ʾōt = ō ʾaṣmīt | |
bP | gȧbïh ʿēnaym w˙ = rȧḥab libab | |
b | ʾōt = ō lō(ʾ) ʾūkal | |
6 | a | ʿēn-ay = [y] b˙ = niʾmȧnē ʾarṣ |
aI | la = šïbt ʿimmad = ī | |
bP | hō*lik b˙ = dark tamīm | |
b | hū(ʾ) y˙šar[rï]t-i = nī | |
7 | a | lō(ʾ) yišib b˙ = qarb bēt = ī ʿō*śē(h) rȧm(i)y⁺ā |
b | dō*bir šȧqarīm lō(ʾ) yikkōn l˙ = nagd ʿēn-ay = [y] | |
8 | a | l˙ = [h]a = bu̇qarīm ʾaṣmīt kul[l] rȧšȧʿē ʾarṣ |
aI | l˙ = hakrīt mi[n] = ʿīr YHWH kul[l] pō*ʿïlē ʾawn |