[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 105


1	a	hōdū l˙ = YHWH
	b	qirʾū b˙ = šïm = ō
	c	hōdīʿū b˙ = [h]a = ʿammīm ʿȧlīlōt-a(y) = w
2	a	šīrū l = ō
	b	zammïrū l = ō
	c	śīḥū b˙ = kul[l] niplȧʾōt-a(y) = w
3	a	hithal[lï]lū b˙ = šim qudš = ō
	b	yiśmaḥ lib[b] m˙baq[qï]šē YHWH
4	a	diršū YHWH w˙ = ʿuzz = ō
	b	baqqïšū pan-a(y) = w tamīd
5	a	zikrū niplȧʾōt-a(y) = w
	aR	ʾȧšr ʿaśā
	a	mō*pït-a(y) = w w˙ = mišpȧṭē pī = w
6	aV1	zarʿ ʾBRHM ʿabd = ō
	aV2	bȧnē YʿQB bȧḥīr-a(y) = w
7	v	hū(ʾ) YHWH ʾïlō*hē = nū
	a	b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ mišpaṭ-a(y) = w
8	a	zakar l˙ = ʿōlam b˙rīt = ō dabar
	aR	ṣiwwā l˙ = ʾalp dōr
9	vR	ʾȧšr karat ʾit[t] ʾBRHM
	v	w˙ = šȧbūʿat = ō l˙ = YŚḤQ
10	a	wa = yaʿmīd-i = ha l˙ = YʿQB l˙ = ḥuq[q]
	b	l˙ = YŚRʾL b˙rīt ʿōlam
11	vI	lē = (ʾ)mur
	a	l˙ = ka ʾittin ʾat ʾarṣ KNʿN ḥabl nïḥlat = kim
12	aIP13a	b˙ = hyōt-a = m mu̇tē mispar k˙ = mʿaṭ
	b	w˙ = gārīm b-a = h
13	a	wa = yithallïkū mig = gōy ʾil gōy
	b	mim = mamlakā ʾil ʿam[m] ʾaḥ⁺ir
14	a	lō(ʾ) hin⁺īḥ ʾadam
	aI	l˙ = ʿušq-a = m
	b	wa = yōkïḥ ʿȧl-ē = him mȧlakīm
15	a	ʾal tiggȧʿū b˙ = mȧšīḥ-ay = [y]
	b	w˙ = l˙ = nȧbīʾ-ay = [y] ʾal tariʿ[ʿ]ū
16	a	wa = yiqrā(ʾ) raʿab ʿal ha = ʾarṣ
	b	kul[l] maṭṭē(h) laḥm šabar
17	a	šalaḥ l˙ = pȧnē = him ʾīš
	b	l˙ = ʿabd nimkar YWSP
18	a	ʿinnū b˙ = [h]a = kabl ragl-a(y) = w
	b	barzil[l] bāʾā napš = ō
19	x	ʿad ʿi[t]t bō*(ʾ) dȧbar = ō ʾimrat YHWH ṣȧrapat = hu(w)
20	a	šalaḥ malk
	b	wa = yattīr-i = hu(w)
	c	mō*šil ʿammīm
	d	wa = y˙pattïḥ-i = hu(w)
21	a	śām = ō ʾadōn l˙ = bēt = ō
	b	w˙ = mō*šil b˙ = kul[l] qinyān = ō
22	vI	l˙ = ʾsur śar[r]-a(y) = w b˙ = napš = ō
	a	w˙ = zȧqin-a(y) = w y˙ḥakkim
23	a	wa = yabō*(ʾ) YŚRʾL MṢR-aym
	b	w˙ = YʿQB gār b˙ = ʾarṣ ḤM
24	a	wa = yapr ʾat ʿamm = ō m(ʾ)ōd
	b	wa = yaʿṣī*m-i = hu(w) miṣ = ṣar[r]-a(y) = w
25	a	hapak libb-a = m
	aI1	l˙ = śnō(ʾ) ʿamm = ō
	aI2	l˙ = hitnakkil b˙ = ʿȧbad-a(y) = w
26	a	šalaḥ MŠH ʿabd = ō ʾHRN
	aR	ʾȧšr baḥar b = ō
27	a	śāmū b-a = m dȧbȧrē ʾō*tōt-a(y) = w
	b	w˙ = mō*pïtīm b˙ = ʾarṣ ḤM
28	a	šalaḥ ḥušk
	b	wa = yaḥšī*k
	c	w˙ = lō(ʾ) marū ʾat dȧbar = ō(w)
29	a	hapak ʾat mēmē = him l˙ = dam
	b	wa = yamit ʾat dȧgat-a = m
30	x	šaraṣ ʾarṣ-a = m ṣȧpardïʿīm b˙ = ḥadȧrē malȧkē = him
31	a	ʾamar
	b	wa = yabō*(ʾ) ʿarub kinnīm b˙ = kul[l] gȧbūl-a = m
32	x	natan gȧšȧmē = him barad ʾiš lah[h]abōt b˙ = ʾarṣ-a = m
33	a	wa = ya[k]k gapn-a = m w˙ = t(ʾ)ēnat-a = m
	b	wa = y˙šabbir ʿiṣ gȧbūl-a = m
34	a	ʾamar
	b	wa = yabō*(ʾ) ʾarbǟ w˙ = yalq
	c	w˙ = ʾēn mispar
35	a	wa = yō(ʾ)kïl kul[l] ʿiśb b˙ = ʾarṣ-a = m
	b	wa = yō(ʾ)kïl pïry ʾadȧmat-a = m
36	x	wa = ya[k]k kul[l] bu̇ku(w)r b˙ = ʾarṣ-a = m rē(ʾ)šīt l˙ = kul[l] ʾōn-a = m
37	a	wa = yōṣīʾ-i = m b˙ = kasp w˙ = zahab
	b	w˙ = ʾēn b˙ = šïbaṭ-a(y) = w kōšil
38	a	śamaḥ MṢR-aym
	aI	b˙ = ṣē(ʾ)t-a = m
	b	kī napal paḥd-a = m ʿȧl-ē = him
39	a	paraś ʿanan l˙ = masak[k]
	b	w˙ = ʾiš
	bI	l˙ = haʾīr laylā
40	a	šaʾal
	b	wa = yabē*(ʾ) śȧlw
	c	w˙ = laḥm šamaym yaśbīʿ-i = m
41	a	pataḥ ṣūr
	b	wa = yazūbū maym
	c	halȧkū b˙ = [h]a = ṣī*y⁺ōt nahar
42	x	kī zakar ʾat dȧbar qudš = ō ʾit[t] ʾBRHM ʿabd = ō
43	a	wa = yōṣī*(ʾ) ʿamm = ō b˙ = śaśōn
	b	b˙ = rinnā ʾat bȧḥīr-a(y) = w
44	a	wa = yittin la = him ʾarȧṣōt gōyī*m
	b	w˙ = ʿȧmal lu̇ʾum⁺īm yīrašū
45	a	b˙ = ʿȧbūr yišmu̇rū ḥuqq-a(y) = w
	b	w˙ = tōrō*t-a(y) = w yinṣurū
	c	hal[lï]lū YH

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]