[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 140

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ
b mizmōr  l˙ = DWD
2a ḥallïṣ-i = nī
aV YHWH
a mi[n] = ʾadam  raʿ[ʿ]
b mi[n] = ʾīš  ḥȧmasīm  tinṣu̇r-i = nī
3a ʾȧšr  ḥašȧbū  raʿ[ʿ]ōt  b˙ = lib[b]
b kul[l]  yōm  yagūrū  milḥamōt
4a šan˙nū  lȧšōn-a = m  k˙-mō  naḥaš
b ḥïmat  ʿakšūb  taḥt  śȧpatē = mō
bJ salā
5a šumr-i = nī
aV YHWH
a mi[y] = yȧdē  rašaʿ
b mi[n] = ʾīš  ḥȧmasīm  tinṣu̇r-i = nī
bR ʾȧšr  ḥašȧbū
bRI l˙ = dḥōt  pȧʿam-ay = [y]
6a ṭamȧnū  giʾ[ʾ]īm  paḥ[ḥ]  l = ī  w˙ = ḥȧbalīm
b parȧśū  rašt  l˙ = yad  maʿgal
c mō*qïšīm  šātū  l = ī
cJ salā
7a ʾamartī  l˙ = YHWH
b ʾil = ī  ʾattā
c haʾzīn-a(h)
cV YHWH
c qōl  taḥnūn-ay = [y]
8aV YHWH  ʾȧdō*n-ay = [y]  ʿuz[z]  yȧšūʿat = ī
a sakkō*ta(h)  l˙ = rō(ʾ)š = ī  b˙ = yōm  našq
9a ʾal  tittin
aV YHWH
a maʾway⁺ē  rašaʿ
b zȧmam = ō  ʾal  tapiq
c yarūmū
cJ salā
10v rō(ʾ)š  mïsibb-ay = [y]
a ʿȧmal  śȧpatē = mō  y˙kassū = mō
11a yamīṭū  ʿȧl-ē = him  gaḥ[ḥ]alīm  b˙ = [h]a = ʾiš
b yappī*l-i = m  b˙ = mahmu*rōt
c bal  yaqūmū
12a ʾīš  lašōn  bal  yikkōn  b˙ = [h]a = ʾarṣ
bP ʾīš  ḥamas
b raʿ[ʿ]  yȧṣūd-an = [h]u(w)  l˙ = madḥipō*t
13a yadaʿta
b kī  yïʿśǟ  YHWH  dīn  ʿanī  mišpaṭ  ʾibyō*nīm
14a ʾak  ṣaddīqīm  yōdū  l˙ = šïm-i = ka
b yišïbū  yȧšarīm  ʾit[t]  panē = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]