[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 144

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = DWD
	b	barūk YHWH ṣūr = ī
	c	ha = m˙lammid yad-ay = [y] l˙ = [h]a = q˙rāb
	d	ʾiṣbȧʿōt-ay = [y] l˙ = [h]a = milḥamā
2	a	ḥasd = ī w˙ = mȧṣūdat = ī
	b	miśgab⁺ = ī w˙ = m˙pal[lï]ṭ-ī l = ī
	c	maginn = ī
	d	w˙ = b = ō ḥasītī
	e	ha = rōdid ʿamm = ī taḥt-ay = [y]
3	aV	YHWH
	a	mah ʾadam
	b	wa = tidïʿ-i = hu(w)
	c	bin ʾu̇nōš
	d	wa = t˙ḥaššïb-i = hu(w)
4	a	ʾadam l˙ = [h]a = habl damā
	b	yam-a(y) = w k˙ = ṣil[l] ʿōbir
5	aV	YHWH
	a	ha[ṭ]ṭ šamē = ka
	b	w˙ = tirid
	c	gaʿ b˙ = [h]a = har[r]īm
	d	w˙ = yiʿšanū
6	a	bru(w)q baraq
	b	w˙ = tȧpīṣ-i = m
	c	šlaḥ ḥiṣṣē = ka
	d	w˙ = tȧhumm-i = m
7	a	šlaḥ yadē = ka mim = marōm
	b	pṣi = nī
	c	w˙ = haṣṣīl-i = nī mim = maym rabbīm miy = yad bȧnē nikar
8	vR1	ʾȧšr pī = him dibbir šawʾ
	vR2	w˙ = yȧmīn-a = m yȧmīn šaqr
9	aV	ʾïlō*hīm
	a	šīr ḥadaš ʾašīr-a(h) l-a = k
	b	b˙ = nibl ʿaśu(w)r ʾ˙zammïr-a(h) l-a = k
10	a	ha = nōtin tȧšūʿā l˙ = [h]a = mȧlakīm
	b	ha = pōṣǟ ʾat DWD ʿabd = ō mi[n] = ḥarb raʿ[ʿ]ā
11	a	pṣi = nī
	b	w˙ = haṣṣīl-i = nī miy = yad bȧnē nikar
	bR1	ʾȧšr pī = him dibbir šawʾ
	bR2	w˙ = yȧmīn-a = m yȧmīn šaqr
12	a	ʾȧšr banē = nū k˙ = nȧṭī*ʿīm m˙guddalīm b˙ = nȧʿūrē = him
	b	bȧnōt-ē = nū k˙ = zaw(i)y⁺ō*t m˙ḥuṭṭabōt tabnīt hēkal
13	a	mȧzawē = nū mȧliʾīm mïpīqīm miz = zan ʾil zan
	b	ṣō(ʾw)n-i = nū maʾlīpōt m˙rubbabōt b˙ = ḥūṣōt-ē = nū
14	a	ʾallūpē = nū m˙subbalīm
	b	ʾēn parṣ
	c	w˙ = ʾēn yōṣē(ʾ)t
	d	w˙ = ʾēn ṣȧwaḥā b˙ = ru̇ḥōbōt-ē = nū
15	a	ʾašrē ha = ʿam[m]
	aR	ša = ka-ka(h) l = ō
	b	ʾašrē ha = ʿam[m]
	bR	ša = YHWH ʾïlō*h-a(y) = w

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]