[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 145

[ Textanmerkungen ]


1	a	tȧhillā l˙ = DWD
	b	ʾ˙rōmim = ka
	bV	ʾïlōh-ay = [y] ha = malk
	c	w˙ = ʾ˙bar[r]ïk-a(h) šim = ka l˙ = ʿōlam wa = ʿad
2	a	b˙ = kul[l] yōm ʾ˙bar[r]ïk-ak = ka
	b	w˙ = ʾ˙hal[lï]l-a(h) šim = ka l˙ = ʿōlam wa = ʿad
3	a	gadu(w)l YHWH
	b	w˙ = m˙hullal m(ʾ)ōd
	c	w˙ = l˙ = gȧdul⁺at = ō ʾēn ḥiqr
4	a	dōr l˙ = dōr y˙šabbïḥ maʿśē = ka
	b	w˙ = gȧbūrō*t-ē = ka yaggīdū
5	x	hȧdar kȧbōd hōd-i = ka w˙ = dȧbȧrē niplȧʾōt-ē = ka ʾaśīḥ-a(h)
6	a	w˙ = ʿïzūz nōrȧʾō*t-ē = ka yō(ʾ)mirū
	bP	w˙ = gȧdu(w)l⁺ō*t-ē = ka
	b	ʾ˙sappïr-an = [h]a(h)
7	a	zikr rab[b] ṭūb = ka yabbīʿū
	b	w˙ = ṣȧdȧqat = ka y˙ranninū
8	a	ḥannūn
	b	w˙ = raḥ[ḥ]ūm YHWH
	c	ʾȧrïk ʾappaym
	d	w˙ = gȧdul ḥasd
9	a	ṭōb YHWH l˙ = [h]a = kul[l]
	b	w˙ = raḥm-a(y) = w ʿal kul[l] maʿś-a(y) = w
10	a	yōdū = ka
	aV	YHWH
	a	kul[l] maʿśē = ka
	b	w˙ = ḥȧsīdē = ka y˙bar[r]ïkū = ka(h)
11	a	kȧbōd malkūt = ka yō(ʾ)mirū
	b	w˙ = gȧbūrat = ka y˙dabbirū
12	vI	l˙ = hōdīʿ l˙ = bȧnē ha = ʾadam gȧbūrō*t-a(y) = w w˙ = kȧbōd hȧdar malkūt = ō
13	a	malkūt = ka malkūt kul[l] ʿō*lamīm
	b	w˙ = mamšalt = ka b˙ = kul[l] dōr wa = dōr
14	a	sōmik YHWH l˙ = kul[l] ha = nō*pïlīm
	b	w˙ = zōqip l˙ = kul[l] ha = kȧpūpīm
15	a	ʿēnē kul[l] ʾil-ē = ka y˙śabbirū
	b	w˙ = ʾattā nōtin la = him ʾat ʾukl-a = m b˙ = ʿitt = ō
16	a	pōtiḥ ʾat yad-i = ka
	b	w˙ = maśbīʿ l˙ = kul[l] ḥay[y] raṣōn
17	a	ṣaddīq YHWH b˙ = kul[l] dȧrak-a(y) = w
	b	w˙ = ḥasīd b˙ = kul[l] maʿś-a(y) = w
18	a	qaru(w)b YHWH l˙ = kul[l] qō*rïʾ-a(y) = w l˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr yiqraʾū* = hu(w) b˙ = ʾȧmi[t]t
19	a	rȧṣōn yȧriʾ-a(y) = w yïʿśǟ
	b	w˙ = ʾat šawʿat-a = m yišmaʿ
	c	w˙ = yōšīʿ-i = m
20	a	šōmir YHWH ʾat kul[l] ʾō*hïb-a(y) = w
	b	w˙ = ʾȧt kul[l] ha = rȧšaʿīm yašmīd
21	a	tȧhillat YHWH y˙dabbir pī = [y]
	b	w˙ = y˙bar[r]ik kul[l] baśar šim qudš = ō l˙ = ʿōlam wa = ʿad

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]