[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 147

[ Textanmerkungen ]


1	a	hal[lï]lū YH
	b	kī ṭōb
	bI	zammïrā ʾïlō*hē = nū
	c	kī naʿīm
	d	nā(ʾ)wā tȧhillā
2	a	bōnē(h) YRWŠLM YHWH
	b	nid[dȧ]ḥē YŚRʾL y˙kannis
3	a	ha = rō*pē(ʾ) l˙ = šȧbūrē lib[b]
	b	w˙ = m˙ḥabbiš l˙ = ʿaṣṣȧbōt-a = m
4	a	mōnǟ mispar l˙ = [h]a = kōkabīm
	b	l˙ = kull-a = m šimōt yiqrā(ʾ)
5	a	gadu(w)l ʾȧdōnē = nū
	b	w˙ = rab[b] kuḥ[ḥ]
	c	l˙ = tȧbūnat = ō ʾēn mispar
6	a	m˙ʿō*did ʿȧnawīm YHWH
	b	mašpīl rȧšaʿīm ʿȧd-ē ʾarṣ
7	a	ʿnū l˙ = YHWH b˙ = tōdā
	b	zammïrū l˙ = ʾïlō*hē = nū b˙ = kinnōr
8	a	ha = m˙kassǟ šamaym b˙ = ʿābīm
	b	ha = mikīn l˙ = [h]a = ʾarṣ maṭar
	c	ha = maṣmīḥ har[r]īm ḥaṣīr
9	a	nōtin l˙ = bȧhimā laḥm-a = h
	b	l˙ = bȧnē ʿō*rib
	c	ʾȧšr yiqraʾū
10	a	lō(ʾ) b˙ = gȧbūrat ha = sūs yiḥpaṣ
	b	lō(ʾ) b˙ = šōqē ha = ʾīš yirṣǟ
11	x	rōṣǟ YHWH ʾat yȧriʾ-a(y) = w ʾat ha = m˙yaḥ[ḥ]ïlīm l˙ = ḥasd = ō
12	a	šabbïḥī
	aV	YRWŠLM
	a	ʾat YHWH
	b	hal[lï]lī ʾïlō*h-ay = k
	bV	ṢYWN
13	a	kī ḥizzaq b˙rīḥē šȧʿar-ay = k
	b	bir[r]ak ban-ay = k b˙ = qȧrb-i = k
14	a	ha = śām gȧbūl-i = k šalōm
	b	ḥilb ḥiṭṭīm yaśbīʿ-i = k
15	a	ha = šō*liḥ ʾimrat = ō ʾarṣ
	b	ʿad mȧhirā yarūṣ dȧbar = ō
16	a	ha = nō*tin šalg k˙ = [h]a = ṣamr
	b	k˙pōr k˙ = [h]a = ʾipr y˙pazzir
17	a	mašlīk qarḥ = ō k˙ = pittīm
	bP	l˙ = pȧnē qar[r]at = ō
	b	mī yïʿmud
18	a	yišlaḥ dȧbar = ō
	b	w˙ = yams-i = m
	c	yaššib rūḥ = ō
	d	yizzȧlū maym
19	a	maggīd dȧbar-a = w l˙ = YʿQB
	b	ḥuqq-a(y) = w w˙ = mišpaṭ-a(y) = w l˙ = YŚRʾL
20	a	lō(ʾ) ʿaśā kin l˙ = kul[l] gōy
	bP	w˙ = mišpaṭīm
	b	bal yȧdaʿū = m
	c	hal[lï]lū YH

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]