[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 148

[ Textanmerkungen ]


1	a	hal[lï]lū YH
	b	hal[lï]lū ʾat YHWH min ha = šamaym
	c	hal[lï]lū = hu(w) b˙ = [h]a = mȧrōmīm
2	a	hal[lï]lū = hu(w)
	aV	kul[l] malʾak-a(y) = w
	b	hal[lï]lū = hu(w)
	bV	kul[l] ṣȧbaʾ-a = w
3	a	hal[lï]lū = hu(w)
	aV	šamš w˙ = yariḥ
	b	hal[lï]lū = hu(w)
	bV	kul[l] kōkȧbē ʾōr
4	a	hal[lï]lū = hu(w)
	aV1	šȧmē ha = šamaym
	aV2	w˙ = ha = maym
	aV2R	ʾȧšr mi[n] = ʿal ha = šamaym
5	a	y˙hal[lï]lū ʾat šim YHWH
	b	kī hū(ʾ) ṣiwwā
	c	w˙ = nibraʾū
6	a	wa = yaʿmīd-i = m la = ʿad l˙ = ʿōlam
	b	ḥuq[q] natan
	c	w˙ = lō(ʾ) yïʿbu(w)r
7	a	hal[lï]lū ʾat YHWH min ha = ʾarṣ
	aV	tannīnīm w˙ = kul[l] tïhō*mōt
8	vV1	ʾiš w˙ = barad
	vV2	šalg w˙ = qīṭōr
	vV3	rūḥ sȧʿarā ʿō*śā dȧbar = ō
9	vV1	ha = har[r]īm w˙ = kul[l] gïbaʿōt
	vV2	ʿiṣ pïry w˙ = kul[l] ʾȧrazīm
10	vV1	ha = ḥayyā w˙ = kul[l] bȧhimā
	vV2	ramś w˙ = ṣippu(w)r kanap
11	vV1	malȧkē ʾarṣ w˙ = kul[l] lu̇ʾum⁺īm
	vV2	śar[r]īm w˙ = kul[l] šō*pïṭē ʾarṣ
12	vV1	baḥ[ḥ]ūrīm w˙ = gam bȧtūlōt
	vV2	zȧqinīm ʿim[m] nȧʿarīm
13	a	y˙hal[lï]lū ʾat šim YHWH
	b	kī niśgab šïm = ō l˙ = badd = ō
	c	hōd = ō ʿal ʾarṣ w˙ = šamaym
14	a	wa = yarim qarn l˙ = ʿamm = ō
	b	tȧhillā l˙ = kul[l] ḥȧsīd-a(y) = w l˙ = bȧnē YŚRʾL ʿam[m] qȧrub = ō
	c	hal[lï]lū YH

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]