Ps 16
1 | a | miktam l˙ = DWD |
b | šumr-i = nī | |
bV | ʾil | |
c | kī ḥasītī b-a = k | |
2 | a | ʾamart l˙ = YHWH |
b | ʾȧdō*n-ay = [y] ʾattā | |
c | ṭōbat = ī bal ʿal-ē = ka | |
3 | a | l˙ = qȧdu(w)šīm |
aR | ʾȧšr b˙ = [h]a = ʾarṣ | |
a | him⁺a(h) | |
b | w˙ = ʾaddīrē kul[l] ḥipṣ = ī b-a = m | |
4 | a | yirbū ʿaṣṣȧbōt-a = m |
b | ʾaḥ⁺ir maharū | |
c | bal ʾassīk nisȧkē = him mid = dam | |
d | w˙ = bal ʾiśśā(ʾ) ʾat šïmōt-a = m ʿal śȧpat-ay = [y] | |
5 | a | YHWH m˙nāt ḥilq = ī w˙ = kōs = ī |
b | ʾattā tōmi(y)k gōral = ī | |
6 | a | ḥȧbalīm napȧlū l = ī b˙ = [h]a = nȧʿī*mīm |
b | ʾap nïḥlat šapȧrā ʿal-ay = [y] | |
7 | a | ʾ˙bar[r]ik ʾat YHWH |
aR | ʾȧšr yȧʿaṣ-a = nī | |
b | ʾap lēlōt yissïrū = nī kilȧyōt-ay = [y] | |
8 | a | šiwwītī YHWH l˙ = nagd = ī tamīd |
b | kī mi[y] = yȧmīn = ī bal ʾimmōṭ | |
9 | a | la-kin śamaḥ libb = ī |
b | wa = yagil kȧbōd = ī | |
c | ʾap bȧśar = ī yiškun la = baṭḥ | |
10 | a | kī lō(ʾ) tïʿzub napš = ī l˙ = š˙ʾōl |
b | lō(ʾ) tittin ḥȧsīd = ka | |
bI | l˙ = rʾōt šaḥt | |
11 | a | tōdīʿ-i = nī ʾurḥ ḥayyīm |
b | śubʿ śïmaḥōt ʾat panē = ka | |
c | nȧʿī*mōt b˙ = yȧmīn = ka naṣḥ |