[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 19

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ
	b	mizmōr l˙ = DWD
2	a	ha = šamaym m˙sappïrīm kȧbōd ʾil
	b	w˙ = maʿśē(h) yad-a(y) = w maggīd ha = raqīʿ
3	a	yōm l˙ = yōm yabbīʿ ʾumr
	b	w˙ = laylā l˙ = laylā y˙ḥawwǟ dïʿt
4	a	ʾēn ʾumr
	b	w˙ = ʾēn dȧbarīm
	c	bȧly nišmaʿ qōl-a = m
5	a	b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ yaṣā(ʾ) qaww-a = m
	b	w˙ = b˙ = qȧṣē(h) tibil millē = him
	c	l˙ = [h]a = šamš śām ʾuhl ba = him
6	a	w˙ = hū(ʾ) k˙ = ḥatan yō*ṣē(ʾ) mi[n] = ḥuppat = ō
	b	yaśīś k˙ = gibbōr
	bI	la = rūṣ ʾurḥ
7	a	mi[q] = qȧṣē(h) ha = šamaym mōṣaʾ = ō
	b	w˙ = tȧqūpat = ō ʿal qȧṣōt-a = m
	c	w˙ = ʾēn nistar mi[n] = ḥammat = ō
8	a	tōrat YHWH tȧmīmā
	b	mïšībat napš
	c	ʿē*dūt YHWH niʾmanā
	d	maḥkīmat paty
9	a	piqqūdē YHWH yȧšarīm
	b	m˙śammïḥē lib[b]
	c	miṣwat YHWH bar[r]ā
	d	mïʾīrat ʿēnaym
10	a	yirʾat YHWH ṭȧhu(w)rā
	b	ʿōmïdt la = ʿad
	c	mišpȧṭē YHWH ʾȧmi[t]t
	d	ṣad˙qū yaḥd-aw
11	a	ha = niḥmadīm miz = zahab w˙ = mip = paz[z] rab[b]
	b	w˙ = mȧtu(w)qīm mid = dïbš w˙ = nupt ṣūpīm
12	a	gam ʿabd = ka nizhar ba = him
	bI	b˙ = šumr-a = m
	b	ʿiqb rab[b]
13	aP	šȧgīʾōt
	a	mī yabīn
	b	min = nistarōt naqq-i = nī
14	a	gam miz = zē*dīm ḥśuk ʿabd-i = ka
	b	ʾal yimšu̇lū b = ī
	c	ʾaz ʾi(y)tam[m]
	d	w˙ = niqqētī mip = pašʿ rab[b]
15	a	yihyū l˙ = raṣōn ʾimȧrē pī = [y]
	b	w˙ = hig[gȧ]yōn libb = ī l˙ = panē = ka
	c	YHWH ṣūr = ī
	d	w˙ = gō*ʾïl = ī

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]