[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 21

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ
	b	mizmōr l˙ = DWD
2	aV	YHWH
	a	b˙ = ʿū*z(z) = ka yiśmaḥ malk
	bP	w˙ = b˙ = yȧšūʿat = ka
	b	mah yagīl m(ʾ)ōd
3	a	taʾwat libb = ō natatta(h) l = ō
	b	w˙ = ʾïrïšt śȧpat-a(y) = w bal manaʿta
	bJ	salā
4	a	kī t˙qaddïm-an = [h]u(w) bȧrȧkōt ṭōb
	b	tašīt l˙ = rō(ʾ)š = ō ʿȧṭart paz[z]
5	a	ḥayyīm šaʾal mim-m[ïk] = ka
	b	natatta(h) l = ō ʾurk yamīm ʿōlam wa = ʿȧd
6	a	gadu(w)l kȧbōd = ō b˙ = yȧšūʿat-i = ka
	b	hōd w˙ = hadar t˙šawwǟ ʿal-a(y) = w
7	a	kī tȧšīt-i = hu(w) bȧrakōt la = ʿad
	b	t˙ḥadd-i = hu(w) b˙ = śimḥā ʾat panē = ka
8	a	kī ha = malk bō*ṭiḥ b˙ = YHWH
	b	w˙ = b˙ = ḥasd ʿilyōn bal yimmōṭ
9	a	timṣā(ʾ) yad = ka l˙ = kul[l] ʾō*yïbē = ka
	b	yȧmīn = ka timṣā(ʾ) śō*nïʾē = ka
10	a	tȧšīt-i = mō k˙ = tannūr ʾiš l˙ = ʿi[t]t panē = ka
	aV	YHWH
	b	b˙ = ʾapp = ō y˙ballïʿ-i = m
	c	w˙ = tō(ʾ)kïl-i = m ʾiš
11	a	piry-a = mō mi[n] = ʾarṣ t˙ʾabbid
	b	w˙ = zarʿ-a = m mib = bȧnē ʾadam
12	a	kī naṭū ʿal-ē = ka raʿ[ʿ]ā
	b	ḥašȧbū mȧzimmā
	c	bal yūkalū
13	a	kī tȧšīt-i = mō šakm
	b	b˙ = mētarē = ka t˙kōnin ʿal pȧnē = him
14	a	rūm-a(h)
	aV	YHWH
	a	b˙ = ʿuzz-i = ka
	b	našīr-a(h)
	c	w˙ = n˙zammïr-a(h) gȧbūrat-i = ka

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]