[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 30

[ Textanmerkungen ]

1a mizmōr
b šīr  ḥu̇nukkat  ha = bayt
a l˙ = DWD
2a ʾ˙rōmim = ka
aV YHWH
b kī  dillīta = nī
c w˙ = lō(ʾ)  śimmaḥta  ʾō*yïb-ay = [y]  l = ī
3aV YHWH  ʾïlō*h-ay = [y]
a šiwwaʿtī  ʾil-ē = ka
b wa = tirpaʾ-i = nī
4aV YHWH
a hiʿlīta  min  š˙ʾōl  napš = ī
b ḥiyyīta = nī  miy = yōrïdē  bō[ʾ]r
5a zammïrū  l˙ = YHWH
aV ḥȧsīd-a(y) = w
b w˙ = hōdū  l˙ = zikr  qudš = ō
6a kī  ragʿ  b˙ = ʾapp = ō
b ḥayyīm  b˙ = rȧṣōn = ō
c b˙ = [h]a = ʿarb  yalīn  bȧky
d w˙ = l˙ = [h]a = buqr  rinnā
7a w˙ = ʾȧnī  ʾamartī  b˙ = šalw = ī
b bal  ʾimmōṭ  l˙ = ʿōlam
8aV YHWH
a b˙ = rȧṣōn = ka  hiʿmadta(h)  l˙ = harȧr = ī  ʿuz[z]
b histarta  panē = ka
c hayītī  nibhal
9a ʾil-ē = ka
aV YHWH
a ʾiqrā(ʾ)
b w˙ = ʾil  ʾȧdō*n-ay = [y]  ʾitḥannan
10a mah  baṣʿ  b˙ = dam = ī
aI b˙ = ridt = ī  ʾil  šaḥt
b hȧ = yōd = ka  ʿapar
c hȧ = yaggīd  ʾȧmitt-i = ka
11a šmaʿ
aV YHWH
b w˙ = ḥunn-i = nī
cV YHWH
c hyē(h)  ʿō*zir  l = ī
12a hapakta  mispïd = ī  l˙ = maḥōl  l = ī
b pittaḥta  śaqq = ī
c wa = t˙ʾazzïr-i = nī  śimḥā
13a l˙ = maʿn  y˙zammir = ka  kabōd
b w˙ = lō(ʾ)  yiddum[m]
cV YHWH  ʾïlō*h-ay = [y]
c l˙ = ʿōlam  ʾōd-ak = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]