Ps 4
1 | a | l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ b˙ = nȧgīnōt |
b | mizmōr l˙ = DWD | |
2 | aI | b˙ = qurʾ = ī |
a | ʿni = nī | |
aV | ʾïlō*hē ṣȧdq = ī | |
b | b˙ = [h]a = ṣar[r] hirḥabta l = ī | |
c | ḥunn-i = nī | |
d | w˙ = šmaʿ tȧpillat = ī | |
3 | aV | bȧnē ʾīš |
a | ʿad mah kȧbōd = ī l˙ = k˙lim⁺ā | |
b | tiʾhabū-n rīq | |
c | t˙baq[qï]šū kazab | |
cJ | salā | |
4 | a | w˙ = dïʿū |
b | kī hiplā YHWH ḥasīd l = ō | |
c | YHWH yišmaʿ | |
cI | b˙ = qurʾ = ī ʾil-a(y) = w | |
5 | a | rigzū |
b | w˙ = ʾal tiḥṭaʾū | |
c | ʾimrū b˙ = lïbab = kim ʿal miškab = kim | |
d | w˙ = dummū | |
dJ | salā | |
6 | a | zibḥū zȧbȧḥē ṣadq |
b | w˙ = biṭḥū ʾil YHWH | |
7 | a | rabbīm ʾō*mïrīm |
b | mī yarʾ-i = nū ṭōb | |
c | nsā ʿal-ē = nū ʾōr panē = ka | |
cV | YHWH | |
8 | a | natatta(h) śimḥā b˙ = libb = ī mi[n] = ʿi[t]t |
aR | dȧgan-a = m w˙ = tīrōš-a = m rabbū | |
9 | a | b˙ = šalōm yaḥd-aw ʾiškȧb-a(h) |
b | w˙ = ʾīšan | |
c | kī ʾattā | |
cV | YHWH | |
c | l˙ = badad la = baṭḥ tōšīb-i = nī |