Ps 53
1 | a | l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal muḥlat |
b | maśkīl l˙ = DWD | |
2 | a | ʾamar nabal b˙ = libb = ō |
b | ʾēn ʾïlō*hīm | |
c | hišḥītū | |
d | w˙ = hitʿībū ʿawl | |
e | ʾēn ʿō*śē(h) ṭōb | |
3 | a | ʾïlō*hīm miš = šamaym hišqīp ʿal bȧnē ʾadam |
aI | l˙ = rʾōt | |
b | hȧ = yiš maśkīl dō*riš ʾat ʾïlō*hīm | |
4 | a | kull = ō sāg yaḥd-aw |
b | niʾlaḥū | |
c | ʾēn ʿō*śē(h) ṭōb | |
d | ʾēn gam ʾȧḥ⁺ad | |
5 | a | hȧ = lō(ʾ) yadȧʿū pō*ʿïlē ʾawn |
b | ʾō*kïlē ʿamm = ī ʾakȧlū laḥm | |
c | ʾïlō*hīm lō(ʾ) qaraʾū | |
6 | a | šam[m] paḥȧdū paḥd |
b | lō(ʾ) hayā paḥd | |
c | kī ʾïlō*hīm pizzar ʿaṣȧmōt ḥō*n-a = k | |
d | hïbī*šō*ta(h) | |
e | kī ʾïlō*hīm mȧʾas-a = m | |
7 | a | mī yittin miṣ = ṢYWN yȧšū*ʿōt YŚRʾL |
bI | b˙ = šūb ʾïlō*hīm š˙būt ʿamm = ō | |
b | yagil YʿQB | |
c | yiśmaḥ YŚRʾL |