[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 56

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal yōnat ʾilm rȧḥuqīm
	b	l˙ = DWD miktam
	bI	b˙ = ʾḥuz ʾō*t = ō PLŠT-īm b˙ = GT
2	a	ḥunn-i = nī
	aV	ʾïlō*hīm
	b	kī šȧʾap-a = nī ʾu̇nōš
	c	kul[l] ha = yōm lō*ḥim yilḥaṣ-i = nī
3	a	šaʾȧpū šōrïr-ay = [y] kul[l] ha = yōm
	b	kī rabbīm lō*ḥïmīm l = ī marōm
4	a	yōm
	aR	ʾīrā(ʾ)
	b	ʾȧnī ʾil-ē = ka ʾibṭaḥ
5	v	b˙ = ʾïlō*hīm
	vR1	ʾ˙hallil dȧbar = ō
	v	b˙ = ʾïlō*hīm
	vR2	baṭaḥtī
	a	lō(ʾ) ʾīrā(ʾ)
	b	mah yïʿśǟ baśar l = ī
6	a	kul[l] ha = yōm dȧbar-ay = [y] y˙ʿaṣṣibū
	b	ʿal-ay = [y] kul[l] maḥšȧbō*t-a = m l˙ = [h]a = raʿ[ʿ]
7	a	yagūrū
	b	yaṣpīnū
	c	him⁺a(h) ʿȧqib-ay = [y] yišmurū
	d	k˙ = ʾȧšr qiwwū napš = ī
8	a	ʿal ʾawn palliṭ la = mō
	b	b˙ = ʾa[p]p ʿammīm hōrid
	bV	ʾïlō*hīm
9	a	nō*d = ī saparta(h) ʾattā
	b	śīm-a(h) dimʿat = ī b˙ = nō(ʾ)d-i = ka
	c	hȧ = lō(ʾ) b˙ = siprat-i = ka
10	a	ʾaz yašūbū ʾōyïb-ay = [y] ʾaḥōr b˙ = yōm
	aR	ʾiqrā(ʾ)
	b	zǟ yadaʿtī
	c	kī ʾïlō*hīm l = ī
11	a	b˙ = ʾïlō*hīm
	aR1	ʾ˙hallil dabar
	a	b˙ = YHWH
	aR2	ʾ˙hallil dabar
12	v	b˙ = ʾïlō*hīm baṭaḥtī
	a	lō(ʾ) ʾīrā(ʾ)
	b	mah yïʿśǟ ʾadam l = ī
13	a	ʿal-ay = [y]
	aV	ʾïlō*hīm
	a	nȧdarē = ka
	b	ʾ˙šallim tōdō*t l-a = k
14	a	kī hiṣṣalta napš = ī mim = mawt
	b	hȧ = lō(ʾ) ragl-ay = [y] mid = daḥy
	bI	l˙ = hithallik l˙ = pȧnē ʾïlō*hīm b˙ = ʾōr ha = ḥayyīm

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]