|
| 1 | a | l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal šōšan⁺īm |
| | b | l˙ = DWD |
| 2 | a | hōšīʿ-i = nī |
| | aV | ʾïlō*hīm |
| | b | kī bāʾū maym ʿad napš |
| 3 | a | ṭabaʿtī b˙ = yȧwin mȧṣūlā |
| | b | w˙ = ʾēn muʿmad |
| | c | bā(ʾ)tī b˙ = maʿmaq⁺ē maym |
| | d | w˙ = šibbult šȧṭapat = nī |
| 4 | a | yagaʿtī |
| | aI | b˙ = qurʾ = ī |
| | b | ni[ḥ]ḥar[r] gȧrōn = ī |
| | c | kalū ʿēn-ay = [y] |
| | d | m˙yaḥ[ḥ]il l˙ = ʾïlō*h-ay = [y] |
| 5 | a | rabbū miś = śaʿȧrōt rō(ʾ)š = ī śō*nïʾ-ay = [y] ḥinn-am |
| | b | ʿaṣïmū maṣmīt-ay = [y] ʾō*yïb-ay = [y] šaqr |
| | c | ʾȧšr lō(ʾ) gazaltī |
| | d | ʾaz ʾašīb |
| 6 | aV | ʾïlō*hīm |
| | a | ʾattā yadaʿta l˙ = ʾiwwïlt = ī |
| | b | w˙ = ʾašȧmōt-ay = [y] mim-m[ïk] = ka lō(ʾ) nikḥadū |
| 7 | a | ʾal yibō*šū b = ī qō*wē = ka |
| | aV | ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH ṣȧbaʾōt |
| | b | ʾal yikkalïmū b = ī m˙baq[qï]šē = ka |
| | bV | ʾïlō*hē YŚRʾL |
| 8 | a | kī ʿal-ē = ka naśā(ʾ)tī ḥarpā |
| | b | kissïtā k˙lim⁺ā pan-ay = [y] |
| 9 | a | mūzar hayītī l˙ = ʾȧḥ⁺-ay = [y] |
| | b | w˙ = nukrī l˙ = bȧnē ʾimm = ī |
| 10 | a | kī qinʾat bēt = ka ʾȧkalat = nī |
| | b | w˙ = ḥarȧpōt ḥōrïpē = ka napȧlū ʿal-ay = [y] |
| 11 | a | wa = ʾibkǟ b˙ = [h]a = ṣōm napš = ī |
| | b | wa = tïhy l˙ = ḥȧrapōt l = ī |
| 12 | a | wa = ʾittïn-a(h) lu̇būš = ī śaq[q] |
| | b | wa = ʾïhy la = him l˙ = mašal |
| 13 | a | yaśīḥū b = ī yō*šïbē šaʿr |
| | b | w˙ = nȧgīnōt šōtē šikar |
| 14 | aP | w˙ = ʾȧnī |
| | a | tȧpillat = ī l˙ = ka |
| | aV | YHWH |
| | a | ʿi[t]t raṣōn |
| | bV | ʾïlō*hīm |
| | b | b˙ = rub[b] ḥasd-i = ka ʿni = nī b˙ = ʾȧmi[t]t yišʿ-i = ka |
| 15 | a | haṣṣīl-i = nī miṭ = ṭīṭ |
| | b | w˙ = ʾal ʾiṭbaʿ-a(h) |
| | c | ʾinnaṣïl-a(h) miś = śō*nïʾ-ay = [y] w˙ = mim = maʿmaq⁺ē maym |
| 16 | a | ʾal tišṭu̇p-i = nī šibbult maym |
| | b | w˙ = ʾal tiblaʿ-i = nī mȧṣūlā |
| | c | w˙ = ʾal tiʾṭar ʿal-ay = [y] b(ʾ)ēr pī = ha |
| 17 | a | ʿni = nī |
| | aV | YHWH |
| | b | kī ṭōb ḥasd-i = ka |
| | c | k˙ = rub[b] raḥmē = ka pnē(h) ʾil-ay = [y] |
| 18 | a | w˙ = ʾal tastir panē = ka mi[n] = ʿabd-i = ka |
| | b | kī ṣar[r] l = ī |
| | c | mah[h]ir |
| | d | ʿni = nī |
| 19 | a | qurb-a(h) ʾil napš = ī |
| | b | gʾal-a = h |
| | c | l˙ = maʿn ʾō*yïb-ay = [y] pdi = nī |
| 20 | a | ʾattā yadaʿta ḥarpat = ī w˙ = bušt = ī w˙ = k˙lim⁺at = ī |
| | b | nagd = ka kul[l] ṣōrïr-ay = [y] |
| 21 | a | ḥarpā šabȧrā libb = ī |
| | b | wa = ʾanūš-a(h) |
| | c | wa = ʾ˙qawwǟ |
| | cI | la = nūd |
| | d | wa = ʾayn |
| | e | w˙ = l˙ = [h]a = m˙naḥ[ḥ]ïmīm |
| | f | w˙ = lō(ʾ) maṣā(ʾ)tī |
| 22 | a | wa = yittïnū b˙ = bar[r]ūt = ī rō(ʾ)š |
| | b | w˙ = l˙ = ṣȧmaʾ = ī yašqū = nī ḥumṣ |
| 23 | a | yïhy šulḥān-a = m l˙ = pȧnē = him l˙ = paḥ[ḥ] |
| | b | w˙ = l˙ = šȧlōmīm l˙ = mōqiš |
| 24 | a | tiḥšakna(h) ʿēnē = him |
| | aI | mi[n] = rʾōt |
| | b | w˙ = mutnē = him tamīd hamʿïd |
| 25 | a | špuk ʿȧl-ē = him zaʿm-i = ka |
| | b | w˙ = ḥȧrōn ʾapp = ka yaśśīg-i = m |
| 26 | a | tïhy ṭīrat-a = m nȧšammā |
| | b | b˙ = ʾuhu̇lē = him ʾal yïhy yō*šib |
| 27 | a | kī ʾattā ʾȧšr hikkīta |
| | b | radapū |
| | c | w˙ = ʾil makʾōb ḥȧlalē = ka y˙sappirū |
| 28 | a | tïn-a(h) ʿawō*n ʿal ʿȧwō*n-a = m |
| | b | w˙ = ʾal yabō*ʾū b˙ = ṣȧdȧqat-i = ka |
| 29 | a | yimmaḥū mis = sipr ḥayyīm |
| | b | w˙ = ʿim[m] ṣaddīqīm ʾal yikkatibū |
| 30 | a | w˙ = ʾȧnī ʿanī |
| | b | w˙ = kōʾib |
| | c | yȧšūʿat = ka |
| | cV | ʾïlō*hīm |
| | c | t˙śaggïb-i = nī |
| 31 | a | ʾ˙hal[lï]l-a(h) šim ʾïlō*hīm b˙ = šīr |
| | b | w˙ = ʾ˙gaddïl-an = [h]u(w) b˙ = tōdā |
| 32 | x | w˙ = tīṭab l˙ = YHWH miš = šōr par[r] maqrī*n maprīs |
| 33 | a | raʾū ʿȧnawīm |
| | b | yiśmaḥū dō*rïšē ʾïlō*hīm |
| | c | w˙ = yïḥy lïbab = kim |
| 34 | a | kī šō*miʿ ʾil ʾibyōnīm YHWH |
| | b | w˙ = ʾat ʾȧsīr-a(y) = w lō(ʾ) bazā |
| 35 | x | y˙hal[lï]lū = hu(w) šamaym wa = ʾarṣ yammīm w˙ = kul[l] rō*miś b-a = m |
| 36 | a | kī ʾïlō*hīm yōšīʿ ṢYWN |
| | b | w˙ = yibnǟ ʿārē YHWDH |
| | c | w˙ = yašȧbū šam[m] |
| | d | w˙ = yȧrišū = ha |
| 37 | a | w˙ = zarʿ ʿȧbad-a(y) = w yinḥalū = ha |
| | b | w˙ = ʾō*hïbē šïm = ō yišku̇nū b-a = h |