[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 74

[ Textanmerkungen ]


1	a	maśkīl l˙ = ʾSP
	b	la-mah
	bV	ʾïlō*hīm
	b	zanaḥta la = naṣḥ
	c	yiʿšan ʾapp = ka b˙ = ṣō(ʾ)n marʿīt-i = ka
2	a	zkur ʿïdat = ka
	aR1	qanīta qadm
	aR2	gaʾalta šibṭ nïḥlat-i = ka har[r] ṢYWN
	aR2R	zǟ šakanta b = ō
3	a	harīm-a(h) pȧʿamē = ka l˙ = maššū*ʾōt naṣḥ
	b	kul[l] hiraʿ[ʿ] ʾōyib b˙ = [h]a = qudš
4	a	šaʾȧgū ṣō*rïrē = ka b˙ = qarb mōʿïd-i = ka
	b	śāmū ʾōtōt-a = m ʾōtōt
5	x	yiwwadïʿ k˙ = mibī(ʾ) l˙ = maʿl-a-h b˙ = su̇bk ʿiṣ qardum⁺ōt
6	x	w˙ = ʿi[t]t pittūḥē = ha yaḥd b˙ = kaššīl w˙ = ki(y)lappōt yïhlu̇mū-n
7	a	šil[lï]ḥū b˙ = [h]a = ʾiš miqdaš-i = ka
	b	l˙ = [h]a = ʾarṣ ḥillïlū miškan šïm-i = ka
8	a	ʾamȧrū b˙ = libb-a = m
	b	nīn-a = m yaḥd
	c	śarȧpū kul[l] mōʿïdē ʾil b˙ = [h]a = ʾarṣ
9	a	ʾōtō*t-ē = nū lō(ʾ) raʾīnū
	b	ʾēn ʿōd nabī(ʾ)
	c	w˙ = lō(ʾ) ʾitt-a = nū yō*diʿ
	d	ʿad mah
10	a	ʿad matay
	aV	ʾïlō*hīm
	a	y˙ḥar[r]ip ṣar[r]
	b	y˙naʾ[ʾ]iṣ ʾōyib šim = ka la = naṣḥ
11	a	la-m⁺ah tašīb yad = ka w˙ = yȧmīn-i = ka
	b	miq = qarb ḥōq = ka kallē(h)
12	x	w˙ = ʾïlōhīm malk = ī miq = qadm pōʿil yȧšūʿōt b˙ = qarb ha = ʾarṣ
13	a	ʾattā pōrarta b˙ = ʿuzz = ka yam[m]
	b	šibbarta rā(ʾ)šē tannīnīm ʿal ha = maym
14	a	ʾattā riṣṣaṣta rā(ʾ)šē liwyatān
	b	tittïn-an = [h]u(w) maʾkal l˙ = ʿam[m] l˙ = ṣī*y⁺īm
15	a	ʾattā baqaʿta maʿyan wa = naḥl
	b	ʾattā hōbašta nahȧrōt ʾētan
16	a	l˙ = ka yōm
	b	ʾap l˙ = ka laylā
	c	ʾattā hïkīnōta maʾōr wa = šamš
17	a	ʾattā hiṣṣabta kul[l] gȧbūlōt ʾarṣ
	bP	qayṣ wa = ḥurp
	b	ʾattā yȧṣarta = m
18	a	zkur zō(ʾ)t
	b	ʾōyib ḥir[r]ip YHWH
	c	w˙ = ʿam[m] nabal niʾ[ʾ]ïṣū šïm-i = ka
19	a	ʾal tittin l˙ = ḥayyat napš tu(w)r-i = ka
	b	ḥayyat ʿȧnī*y⁺ē = ka ʾal tiškaḥ la = naṣḥ
20	a	habbiṭ l˙ = [h]a = b˙rīt
	b	kī malïʾū maḥšak⁺ē ʾarṣ nȧʾōt ḥamas
21	a	ʾal yašub dak[k] niklam
	b	ʿanī w˙ = ʾibyōn y˙hal[lï]lū šïm-i = ka
22	a	qūm-a(h)
	aV	ʾïlō*hīm
	b	rīb-a(h) rīb-i = ka
	c	zkur ḥarpat = ka min⁺-ī nabal kul[l] ha = yōm
23	x	ʾal tiškaḥ qōl ṣōrïrē = ka šȧʾōn qāmē = ka ʿōlǟ tamīd

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]