[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 83

[ Textanmerkungen ]


1	x	šīr mizmōr l˙ = ʾSP
2	aV	ʾïlō*hīm
	a	ʾal du̇my l-a = k
	b	ʾal tiḥraš
	c	w˙ = ʾal tišquṭ
	cV	ʾil
3	a	kī hinni(h) ʾōyïbē = ka yihmayū-n
	b	w˙ = m˙śan[nï]ʾē = ka naśȧʾū rō(ʾ)š
4	a	ʿal ʿamm = ka yaʿrīmū sōd
	b	w˙ = yityaʿ[ʿ]ïṣū ʿal ṣȧpūnē = ka
5	a	ʾamȧrū
	b	lïkū
	c	w˙ = nakḥīd-i = m mig = gōy
	d	w˙ = lō(ʾ) yizzakir šim YŚRʾL ʿōd
6	a	kī nōʿȧṣū lib[b] yaḥd-aw
	b	ʿal-ē = ka b˙rīt yikrutū
7	v	ʾuhu̇lē ʾDWM w˙ = YŠMʿʾL-īm MWʾB w˙ = HGR-īm
8	v	GBL w˙ = ʿMWN w˙ = ʿMLQ PLŠT ʿim[m] yō*šïbē ṢWR
9	a	gam ʾŠWR nilwā ʿimm-a = m
	b	hayū zïrōʿ l˙ = bȧnē LWṬ
	bJ	salā
10	x	ʿśē(h) la = him k˙ = MDYN k˙ = SYSRʾ k˙ = YBYN b˙ = naḥl QYŠWN
11	a	nišmȧdū b˙ = ʿYN DʾR
	b	hayū dumn l˙ = [h]a = ʾȧdamā
12	a	šīt-i = mō nȧdīb-i = mō k˙ = ʿRB w˙ = k˙ = ZʾB
	b	w˙ = k˙ = ZBḤ w˙ = k˙ = ṢLMNʿ kul[l] nȧsīk-i = mō
13	a	ʾȧšr ʾamȧrū
	b	nīrȧš-a(h) la = nū ʾȧt nȧʾōt ʾïlō*hīm
14	aV	ʾïlō*h-ay = [y]
	a	šīt-i = mō k˙ = [h]a = galgal[l] k˙ = qaš[š] l˙ = pȧnē rūḥ
15	a	k˙ = ʾiš
	aR1	tibʿar yaʿr
	a	w˙ = k˙ = lah[h]abā
	aR2	t˙lah[h]iṭ har[r]īm
16	a	kin tirdu̇p-i = m b˙ = saʿr-i = ka
	b	w˙ = b˙ = sūpat = ka t˙bah[h]ïl-i = m
17	a	mallē(ʾ) pȧnē = him qalōn
	b	w˙ = y˙baq[qï]šū šim = ka
	bV	YHWH
18	a	yibō*šū
	b	w˙ = yibbahïlū ʿȧd-ē ʿad
	c	w˙ = yïḥpȧrū
	d	w˙ = yō(ʾ)bidū
19	a	w˙ = yidïʿū
	b	kī ʾattā
	bR	šim = ka YHWH
	b	l˙ = badd-i = ka ʿilyōn ʿal kul[l] ha = ʾarṣ

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]