[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 84

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal ha = gittīt
	b	l˙ = bȧnē QRḤ mizmōr
2	a	mah yȧdīdōt miškȧnōt-ē = ka
	aV	YHWH ṣȧbaʾōt
3	a	niksȧpā
	b	w˙ = gam kalȧtā napš = ī l˙ = ḥaṣïrōt YHWH
	c	libb = ī w˙ = bȧśar = ī y˙rannïnū ʾil ʾil ḥay[y]
4	a	gam ṣippu(w)r maṣȧʾā bayt
	bP	w˙ = d˙rōr
	b	qin[n] l-a = h
	bR	ʾȧšr šātā ʾiprō*ḥē = ha ʾit[t] mizbïḥōt-ē = ka
	bV	YHWH ṣȧbaʾōt malk = ī w˙ = ʾïlō*h-ay = [y]
5	a	ʾašrē yōšïbē bēt-i = ka
	aR	ʿōd y˙hal[lï]lū = ka
	aJ	salā
6	a	ʾašrē ʾadam
	aR1	ʿu(w)z[z] l = ō b-a = k
	aR2	mȧsillōt b˙ = lïbab-a = m
7	a	ʿō*bïrē b˙ = ʿimq ha = bakā(ʾ) maʿyan yȧšītū = hu(w)
	b	gam bȧrakōt yaʿṭǟ mōrǟ
8	a	yilïkū mi[n] = ḥayl ʾil ḥayl
	b	yi[r]raʾǟ ʾil ʾïlō*hīm b˙ = ṢYWN
9	aV	YHWH ʾïlō*hīm ṣȧbaʾōt
	a	šimʿ-a(h) tȧpillat = ī
	b	haʾzīn-a(h)
	bV	ʾïlō*hē YʿQB
	bJ	salā
10	aV1	maginn-i = nū
	a	rʾē(h)
	aV2	ʾïlō*hīm
	b	w˙ = habbiṭ pȧnē mȧšīḥ-i = ka
11	a	kī ṭōb yōm b˙ = ḥȧṣirē = ka mi[n] = ʾalp
	aR	baḥartī
	bI1	histōpip b˙ = bēt ʾïlō*h-ay = [y]
	bI2	mid = dūr b˙ = ʾuhu̇lē rašʿ
12	a	kī šamš w˙ = magin[n] YHWH ʾïlō*hīm
	b	ḥin[n] w˙ = kabōd yittin YHWH
	c	lō(ʾ) yimnaʿ ṭōb l˙ = hō*lïkīm b˙ = tamīm
13	aV	YHWH ṣȧbaʾōt
	a	ʾašrē ʾadam bō*ṭiḥ b-a = k

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]