[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 90

[ Textanmerkungen ]


1	a	tȧpillā l˙ = MŠH ʾīš ha = ʾïlō*hīm
	bV	ʾȧdō*n-ay = [y]
	b	maʿōn ʾattā hayīta la = nū b˙ = dōr wa = dōr
2	a	b˙ = ṭarm har[r]īm yul⁺adū
	b	wa = t˙ḥōlil ʾarṣ w˙ = tibil
	c	w˙ = mi[n] = ʿōlam ʿad ʿōlam ʾattā
	cV	ʾil
3	a	tašib ʾu̇nōš ʿad dakkā(ʾ)
	b	wa = tō(ʾ)mir
	c	šūbū
	cV	bȧnē ʾadam
4	a	kī ʾalp šanīm b˙ = ʿēnē = ka k˙ = yōm ʾitmōl
	b	kī yïʿbur
	a	w˙ = ʾašmūrā b˙ = [h]a = laylā
5	a	zȧramta = m šinā
	b	yihyū b˙ = [h]a = buqr k˙ = [h]a = ḥaṣīr
	bR	yïḥlup
6	a	b˙ = [h]a = buqr yaṣīṣ
	b	w˙ = ḥalap
	c	l˙ = [h]a = ʿarb y˙mōlil
	d	w˙ = yabiš
7	a	kī kalīnū b˙ = ʾapp-i = ka
	b	w˙ = b˙ = ḥïmat = ka nibhalnū
8	a	šatta ʿȧwōnōt-ē = nū l˙ = nagd-i = ka
	b	ʿȧlū*m-i = nū l˙ = mȧʾōr panē = ka
9	a	kī kul[l] yamē = nū panū b˙ = ʿibrat-i = ka
	b	killīnū šanē = nū k˙-mō higǟ
10	a	yȧmē šȧnōt-ē = nū ba = him šȧbʿīm šanā
	b	w˙ = ʾim b˙ = gȧbūrō*t
	c	šȧmōnīm šanā
	d	w˙ = ruhb-a = m ʿamal
	e	wa = ʾawn
	f	kī gāz ḥīš
	g	wa = naʿū*p-a(h)
11	a	mī yōdiʿ ʿuz[z] ʾapp-i = ka
	b	w˙ = k˙ = yirʾat = ka ʿibrat-i = ka
12	aI	l˙ = mnōt yamē = nū
	a	kē*n hōdïʿ
	b	w˙ = nabī*(ʾ) lïbab ḥukmā
13	a	šūb-a(h)
	aV	YHWH
	b	ʿad matay
	c	w˙ = hinnaḥim ʿal ʿȧbadē = ka
14	a	śabbïʿ-i = nū b˙ = [h]a = buqr ḥasd-i = ka
	b	w˙ = n˙rannin-a(h)
	c	w˙ = niśmȧḥ-a(h) b˙ = kul[l] yamē = nū
15	a	śammïḥ-i = nū k˙ = yȧmōt
	aR1	ʿinnīta = nū
	a	šȧnōt
	aR2	raʾīnū raʿ[ʿ]ā
16	a	yi[r]raʾǟ ʾil ʿȧbadē = ka puʿl-i = ka
	b	w˙ = hȧdar = ka ʿal bȧnē = him
17	a	w˙ = yïhy nuʿm ʾȧdōn-ay = [y] ʾïlōhē = nū ʿal-ē = nū
	b	w˙ = maʿśē(h) yadē = nū kōnïn-a(h) ʿal-ē = nū
	cP	w˙ = maʿśē(h) yadē = nū
	c	kōnïn-i = hu(w)

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]