|
| 1 | aV | ʾil nȧqamōt YHWH ʾil nȧqamōt |
| | a | hōpi(y)ʿ |
| 2 | a | hinnaśē(ʾ) |
| | aV | šō*piṭ ha = ʾarṣ |
| | b | hašib g˙mūl ʿal giʾ[ʾ]īm |
| 3 | a | ʿad matay rȧšaʿīm |
| | aV | YHWH |
| | a | ʿad matay rȧšaʿīm yïʿluzū |
| 4 | a | yabbīʿū |
| | b | y˙dabbïrū ʿataq |
| | c | yitʾammïrū kul[l] pō*ʿïlē ʾawn |
| 5 | a | ʿamm = ka |
| | aV | YHWH |
| | a | y˙dakkïʾū |
| | b | w˙ = nïḥlat = ka y˙ʿannū |
| 6 | a | ʾalmanā w˙ = gē*r yïhrugū |
| | b | w˙ = yȧtōmīm y˙raṣṣiḥū |
| 7 | a | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | b | lō(ʾ) yirʾǟ YH |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yabīn ʾïlō*hē YʿQB |
| 8 | a | bīnū |
| | aV | bō*ʿïrīm b˙ = [h]a = ʿam[m] |
| | bV | w˙ = k˙sīlīm |
| | b | matay taśkīlū |
| 9 | aP | hȧ = nō*ṭïʿ ʾuzn |
| | a | hȧ = lō(ʾ) yišmaʿ |
| | bP | ʾim yō*ṣir ʿayn |
| | b | hȧ = lō(ʾ) yabbīṭ |
| 10 | aP | hȧ = yō*sir gōyī*m |
| | a | hȧ = lō(ʾ) yōkīḥ |
| | b | ha = m˙lammid ʾadam dïʿt |
| 11 | a | YHWH yō*diʿ maḥšȧbōt ʾadam |
| | b | kī him⁺a(h) habl |
| 12 | a | ʾašrē ha = gabr |
| | aR1 | ʾȧšr t˙yassïr-an = [h]u(w) |
| | aR1V | YH |
| | aR2 | w˙ = mit = tōrat = ka t˙lammïd-an = [h]u(w) |
| 13 | vI | l˙ = hašqīṭ l = ō mi[y] = yȧmē raʿ[ʿ] |
| | a | ʿad yikkarǟ l˙ = [h]a = rašaʿ šaḥt |
| 14 | a | kī lō(ʾ) yiṭṭuš YHWH ʿamm = ō |
| | b | w˙ = nïḥlat = ō lō(ʾ) yïʿzub |
| 15 | a | kī ʿad ṣadq yašūb mišpaṭ |
| | b | w˙ = ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w kul[l] yȧšȧrē lib[b] |
| 16 | a | mī yaqūm l = ī ʿim[m] mïriʿ[ʿ]īm |
| | b | mī yityaṣṣib l = ī ʿim[m] pō*ʿïlē ʾawn |
| 17 | a | lūlē[ʾ] YHWH ʿizrat-a(h) l = ī |
| | b | k˙ = mʿaṭ šakïnā dūmā napš = ī |
| 18 | a | ʾim ʾamartī |
| | b | māṭā ragl = ī |
| | c | ḥasd = ka |
| | cV | YHWH |
| | c | yisʿad-i = nī |
| 19 | x | b˙ = rub[b] śarʿap⁺-ay = [y] b˙ = qȧrb = ī tanḥūmē = ka y˙šaʿšïʿū napš = ī |
| 20 | x | ha = yïḥ(u)bu̇r = ka kissē(ʾ) hawwōt yō*ṣir ʿamal ʿȧl-ē ḥuq[q] |
| 21 | a | yagu(w)ddū ʿal napš ṣaddīq |
| | b | w˙ = dam naqī yaršīʿū |
| 22 | a | wa = yïhy YHWH l = ī l˙ = miśgab |
| | b | w˙ = ʾïlō*h-ay = [y] l˙ = ṣūr maḥs = ī |
| 23 | a | wa = yašib ʿȧl-ē = him ʾat ʾōn-a = m |
| | b | w˙ = b˙ = raʿ[ʿ]at-a = m yaṣmīt-i = m |
| | c | yaṣmīt-i = m YHWH ʾïlō*hē = nū |