[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 96

[ Textanmerkungen ]


1	a	šīrū l˙ = YHWH šīr ḥadaš
	b	šīrū l˙ = YHWH
	bV	kul[l] ha = ʾarṣ
2	a	šīrū l˙ = YHWH
	b	bar[r]ïkū šïm = ō
	c	baśśïrū miy = yōm l˙ = yōm yȧšūʿat = ō
3	a	sappïrū b˙ = [h]a = gōyī*m kȧbōd = ō
	b	b˙ = kul[l] ha = ʿammīm niplȧʾōt-a(y) = w
4	a	kī gadu(w)l YHWH
	b	w˙ = m˙hullal m(ʾ)ōd
	c	nōrā(ʾ) hū(ʾ) ʿal kul[l] ʾïlō*hīm
5	a	kī kul[l] ʾïlō*hē ha = ʿammīm ʾ˙līlīm
	b	w˙ = YHWH šamaym ʿaśā
6	a	hōd w˙ = hadar l˙ = pan-a(y) = w
	b	ʿuz[z] w˙ = tipʾart b˙ = miqdaš = ō
7	a	habū l˙ = YHWH
	aV	mišpȧḥōt ʿammīm
	b	habū l˙ = YHWH kabōd wa = ʿuz[z]
8	a	habū l˙ = YHWH kȧbōd šïm = ō
	b	śȧʾū minḥā
	c	w˙ = bō*ʾū l˙ = ḥaṣïrōt-a(y) = w
9	a	hištaḥwū l˙ = YHWH b˙ = hadȧrat qudš
	b	ḥīlū mip = pan-a(y) = w
	bV	kul[l] ha = ʾarṣ
10	a	ʾimrū b˙ = [h]a = gōyī*m
	b	YHWH malak
	c	ʾap tikkōn tibil
	d	bal timmōṭ
	e	yadīn ʿammīm b˙ = mēšarīm
11	a	yiśmȧḥū ha = šamaym
	b	w˙ = tagil ha = ʾarṣ
	c	yirʿam ha = yam[m] w˙ = m˙lō*ʾ = ō
12	a	yïʿluz śaday w˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr b = ō
	b	ʾaz y˙rannïnū kul[l] ʿïṣē yaʿr
13	v	l˙ = pȧnē YHWH
	a	kī bā(ʾ)
	b	kī bā(ʾ)
	bI	l˙ = špuṭ ha = ʾarṣ
	c	yišpuṭ tibil b˙ = ṣadq
	d	w˙ = ʿammīm b˙ = ʾïmūnat = ō

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]