|
| 1 | a | wa = tašïr DBWRH w˙ = BRQ bin ʾBYNʿM b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 2 | aI1 | b˙ = pruʿ pȧraʿōt b˙ = YŚRʾL |
| | aI2 | b˙ = hitnaddib ʿam[m] |
| | a | bar[r]ïkū YHWH |
| 3 | a | šimʿū |
| | aV | mȧlakīm |
| | b | haʾzīnū |
| | bV | rō*zïnīm |
| | c | ʾanō*kī l˙ = YHWH |
| | d | ʾanō*kī ʾašīr-a(h) |
| | e | ʾ˙zammir l˙ = YHWH ʾïlō*hē YŚRʾL |
| 4 | aV | YHWH |
| | aI1 | b˙ = ṣē(ʾ)t = ka miś = ŚʿYR |
| | aI2 | b˙ = ṣaʿd = ka miś = śȧdē(h) ʾDWM |
| | a | ʾarṣ raʿašā |
| | b | gam šamaym naṭapū |
| | c | gam ʿābīm naṭȧpū maym |
| 5 | a | har[r]īm naz[u̇l]lū mip = pȧnē YHWH |
| | b | zǟ SYNY |
| | a | mip = pȧnē YHWH ʾïlō*hē YŚRʾL |
| 6 | a | b˙ = yȧmē ŠMGR bin ʿNT b˙ = yȧmē YʿL ḥadïlū ʾu̇raḥōt |
| | b | w˙ = hō*lïkē nȧtībōt yilïkū ʾu̇raḥōt ʿȧqalqal⁺ōt |
| 7 | a | ḥadïlū pȧrazōn |
| | b | b˙ = YŚRʾL ḥadil⁺ū |
| | c | ʿad ša = qamtī |
| | cV | DBWRH |
| | d | ša = qamtī ʾim[m] b˙ = YŚRʾL |
| 8 | a | yibḥar ʾïlō*hīm ḥȧdašīm |
| | b | ʾaz laḥm šȧʿarīm |
| | c | magin[n] ʾim yi[r]raʾǟ wa = rumḥ b˙ = ʾarbaʿīm ʾalp b˙ = YŚRʾL |
| 9 | a | libb = ī l˙ = ḥōqïqē YŚRʾL |
| | bV | ha = mitnaddïbīm b˙ = [h]a = ʿam[m] |
| | b | bar[r]ïkū YHWH |
| 10 | aV | rō*kïbē ʾȧtō*nōt ṣȧḥurōt yō*šïbē ʿal mȧddīn w˙ = hō*lïkē ʿal dark |
| | a | śīḥū |
| 11 | a | miq = qōl m˙ḥaṣ[ṣï]ṣīm bēn mašʾab⁺īm |
| | b | šam[m] y˙tannū ṣȧdȧqōt YHWH ṣȧdȧqō*t pȧrȧzō*n = ō b˙ = YŚRʾL |
| | c | ʾaz yarȧdū l˙ = [h]a = šȧʿarīm ʿam[m] YHWH |
| 12 | a | ʿūrī |
| | b | ʿūrī |
| | bV | DBWRH |
| | c | ʿūrī |
| | d | ʿūrī |
| | e | dabbïrī šīr |
| | f | qūm |
| | fV | BRQ |
| | g | w˙ = šbē(h) šaby = ka |
| | gV | bin ʾBYNʿM |
| 13 | a | ʾaz yȧrad śarīd l˙ = ʾaddīrīm |
| | b | ʿam[m] YHWH yȧrad l = ī b˙ = [h]a = gibbōrīm |
| 14 | a | min⁺-ī ʾPRYM šurš-a = m b˙ = ʿMLQ |
| | b | ʾaḥ⁺ȧrē = ka BNYMYN b˙ = ʿȧmamē = ka |
| | c | min⁺-ī MKYR yarȧdū m˙ḥō*qïqīm |
| | d | w˙ = miz = ZBWLN mō*šïkīm b˙ = šibṭ sō*pir |
| 15 | a | w˙ = śar[r]-ay = [y] b˙ = YŚŚKR ʿim[m] DBRH |
| | b | w˙ = YŚŚKR kin BRQ |
| | c | b˙ = [h]a = ʿimq šullaḥ b˙ = ragl-a(y) = w |
| | d | b˙ = pȧlag⁺ōt RʾWBN gȧdulīm ḥu̇q˙qē lib[b] |
| 16 | a | la-m⁺ah yašabta bēn ha = mišp˙taym |
| | aI | l˙ = šmuʿ šȧrī*qōt ʿïdarīm |
| | b | l˙ = pȧlag⁺ōt RʾWBN gȧdu(w)līm ḥiqȧrē lib[b] |
| 17 | a | GLʿD b˙ = ʿibr ha = YRDN šakin |
| | bP | w˙ = DN |
| | b | la-m⁺ah yagūr ʾu̇n(i)y⁺ōt |
| | c | ʾŠR yašab l˙ = ḥōp yammīm |
| | d | w˙ = ʿal mipraṣ-a(y) = w yišku(w)n |
| 18 | a | ZBLWN ʿam[m] |
| | aR | ḥir[r]ip napš = ō |
| | aRI | la = mūt |
| | b | w˙ = NPTLY ʿal mȧrōmē śadǟ |
| 19 | a | bāʾū mȧlakīm |
| | b | nilḥamū |
| | c | ʾaz nilḥȧmū malȧkē KNʿN b˙ = TʿNK ʿal mē MGDW |
| | d | baṣʿ kasp lō(ʾ) laqaḥū |
| 20 | a | min šamaym nilḥamū |
| | b | ha = kōkabīm mim = mȧsillōt-a = m nilḥȧmū ʿim[m] SYSRʾ |
| 21 | a | naḥl QYŠWN gȧrap-a = m |
| | b | naḥl qȧdūmīm naḥl QYŠWN |
| | c | tidru̇kī |
| | cV | napš = ī |
| | c | ʿuz[z] |
| 22 | x | ʾaz halȧmū ʿȧq⁺ïbē sūs mid = dahrōt dahrōt ʾabbīr-a(y) = w |
| 23 | a | ʾu(w)r[r]ū MRWZ |
| | b | ʾamar malʾak YHWH |
| | c | ʾur[r]ū ʾarōr yō*šïbē = ha |
| | d | kī lō(ʾ) bāʾū l˙ = ʿizrat YHWH l˙ = ʿizrat YHWH b˙ = [h]a = gibbōrīm |
| 24 | a | t˙bur[r]ak min = našīm YʿL ʾišt ḤBR ha = QYN-ī |
| | b | min = našīm b˙ = [h]a = ʾuhl t˙bur[r]ak |
| 25 | a | maym šaʾal |
| | b | ḥalab natanā |
| | c | b˙ = sipl ʾaddīrīm hiqrībā ḥimʾā |
| 26 | a | yad-a = h l˙ = [h]a = yatid tišlaḥna(h) |
| | b | w˙ = yȧmīn-a = h l˙ = halmūt ʿȧmilīm |
| | c | w˙ = halȧmā SYSRʾ |
| | d | maḥȧqā rō(ʾ)š = ō |
| | e | w˙ = maḥȧṣā |
| | f | w˙ = ḥalȧpā raqqat = ō |
| 27 | a | bēn raglē = ha karaʿ |
| | b | napal |
| | c | šakab |
| | d | bēn raglē = ha karaʿ |
| | e | napal |
| | fP | b˙ = ʾȧšr karaʿ |
| | f | šam[m] napal šadūd |
| 28 | a | bȧʿd ha = ḥallōn nišqȧpā |
| | b | wa = t˙yabbib ʾim[m] SYSRʾ bȧʿd ha = ʾišnab |
| | c | maddūʿ bō*šiš rȧkb = ō |
| | cI | la = bō(ʾ) |
| | d | maddūʿ ʾiḥ[ḥ]ïrū paʿȧmē markȧbōt-a(y) = w |
| 29 | a | ḥakȧmōt śar[r]ōt-ē = ha tïʿn-an = [h]a(h) |
| | b | ʾap hī(ʾ) tašīb ʾïmarē = ha l-a = h |
| 30 | a | hȧ = lō(ʾ) yimṣȧʾū |
| | b | y˙ḥallïqū šalal |
| | c | raḥm raḥmataym l˙ = rō(ʾ)š gabr |
| | d | šȧlal ṣȧbaʿīm l˙ = SYSRʾ šȧlal ṣȧbaʿīm |
| | e | riqmā ṣabʿ riqmataym l˙ = ṣawwȧ(ʾ)rē šalal |
| 31 | a | kin yō(ʾ)bïdū kul[l] ʾōyïbē = ka |
| | aV | YHWH |
| | b | w˙ = ʾō*hïb-a(y) = w |
| | bI | k˙ = ṣē(ʾ)t ha = šamš b˙ = gȧbū*rat = ō |
| | c | wa = tišquṭ ha = ʾarṣ ʾarbaʿīm šanā |