[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 14

[ Textanmerkungen ]


1	a	ḥakȧmōt našīm banȧtā bēt-a = h
	b	w˙ = ʾiwwïlt b˙ = yadē = ha tihru̇s-an = [h]u(w)
2	a	hōlik b˙ = yušr = ō yȧrē(ʾ) YHWH
	b	w˙ = nȧlōz dȧrak-a(y) = w bōz-i = hu(w)
3	a	b˙ = pī ʾ˙wīl ḥuṭr gaʾwā
	b	w˙ = śȧpȧtē ḥȧkamīm tišmu(w)r-i = m
4	a	b˙ = ʾēn ʾȧlapīm ʾibūs bar[r]
	b	w˙ = rub[b] tȧbūʾōt b˙ = kuḥ[ḥ] šōr
5	a	ʿē*d ʾïmūnīm lō(ʾ) y˙kazzib
	b	w˙ = yapīḥ kȧzabīm ʿē*d šaqr
6	a	biqqiš lē*ṣ ḥukmā
	b	wa = ʾayn
	c	w˙ = dïʿt l˙ = nabōn naqal[l]
7	a	lik min = nagd l˙ = ʾīš k˙sīl
	b	w˙ = bal yadaʿta śȧpȧtē dïʿt
8	a	ḥukmat ʿarūm
	aI	habīn dark = ō
	b	w˙ = ʾiwwïlt k˙sīlīm mirmā
9	a	ʾ˙wī*līm yalīṣ ʾašam
	b	w˙ = bēn yȧšarīm raṣōn
10	a	lib[b] yōdiʿ murrat napš = ō
	b	w˙ = b˙ = śimḥat = ō lō(ʾ) yitʿar[r]ab zār
11	a	bēt rȧšaʿīm yiššamid
	b	w˙ = ʾuhl yȧšarīm yaprīḥ
12	a	yiš dark yašar l˙ = pȧnē ʾīš
	b	w˙ = ʾaḥrīt-a = h darȧkē mawt
13	a	gam b˙ = ś˙ḥu(w)q yikʾab lib[b]
	b	w˙ = ʾaḥrīt-a = h śimḥā tūgā
14	a	mid = dȧrak-a(y) = w yiśbaʿ sūg lib[b]
	b	w˙ = mi[n] = ʿal-a(y) = w ʾīš ṭōb
15	a	paty yaʾmīn l˙ = kul[l] dabar
	b	w˙ = ʿarūm yabīn l˙ = ʾȧšū*r = ō
16	a	ḥakam yarē(ʾ)
	b	w˙ = sār mi[n] = raʿ[ʿ]
	c	w˙ = k˙sīl mitʿabbir
	d	w˙ = bōṭiḥ
17	a	qȧṣïr ʾappaym yïʿśǟ ʾiwwïlt
	b	w˙ = ʾīš mȧzimmōt yiśśanē(ʾ)
18	a	naḥȧlū pȧta(ʾ)yī*m ʾiwwïlt
	b	w˙ = ʿȧrūmīm yaktī*rū dïʿt
19	a	šaḥ[ḥ]ū raʿ[ʿ]īm l˙ = pȧnē ṭōbīm
	b	w˙ = rȧšaʿīm ʿal šaʿȧrē ṣaddīq
20	a	gam l˙ = riʿ-i = hu(w) yiśśanē(ʾ) rāš
	b	w˙ = ʾō*hïbē ʿašīr rabbīm
21	a	bāz l˙ = riʿ-i = hu(w) ḥōṭē(ʾ)
	bP	w˙ = m˙ḥōnin ʿȧnīy⁺ī*m
	b	ʾašr-a(y) = w
22	a	hȧ = lō(wʾ) yitʿū ḥō*rïšē raʿ[ʿ]
	b	w˙ = ḥasd w˙ = ʾȧmi[t]t ḥō*rïšē ṭōb
23	a	b˙ = kul[l] ʿaṣb yihyǟ mōtar
	b	w˙ = dȧbar śȧpataym ʾak l˙ = maḥsu(w)r
24	a	ʿȧṭart ḥȧkamīm ʿušr-a = m
	b	ʾiwwïlt k˙sīlīm ʾiwwïlt
25	a	maṣṣīl nȧpašōt ʿē*d ʾȧmi[t]t
	b	w˙ = yapī*ḥ kȧzabīm mirmā
26	a	b˙ = yirʾat YHWH mibṭaḥ ʿuz[z]
	b	w˙ = l˙ = ban-a(y) = w yihyǟ maḥsǟ
27	a	yirʾat YHWH mȧqōr ḥayyīm
	aI	la = sūr mim = mō*qïšē mawt
28	a	b˙ = rub[b] ʿam[m] hadȧrat malk
	b	w˙ = b˙ = ʾaps l(ʾ)ō*m mȧḥittat razōn
29	a	ʾȧrïk ʾappaym rab[b] tȧbūnā
	b	w˙ = qȧṣïr rūḥ mirīm ʾiwwïlt
30	a	ḥayyē bȧśarīm lib[b] marpē(ʾ)
	b	w˙ = rȧqab ʿȧṣamōt qinʾā
31	a	ʿōšiq dal[l] ḥir[r]ip ʿōś-i = hu(w)
	b	w˙ = m˙kabbïd = ō ḥō*nin ʾibyōn
32	a	b˙ = raʿ[ʿ]at = ō yiddaḥǟ rašaʿ
	b	w˙ = ḥō*sǟ b˙ = mōt = ō ṣaddīq
33	a	b˙ = lib[b] nabōn tanūḥ ḥukmā
	b	w˙ = b˙ = qarb k˙sīlīm tiwwadiʿ
34	a	ṣȧdaqā t˙rōmim gōy
	b	w˙ = ḥasd lu̇ʾum⁺īm ḥaṭṭā(ʾ)t
35	a	rȧṣōn malk l˙ = ʿabd maśkīl
	b	w˙ = ʿibrat = ō tihyǟ mibīš

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]