[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 18

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = taʾwā y˙baqqiš niprad
	b	b˙ = kul[l] tūšī*y⁺ā yitgallïʿ
2	a	lō(ʾ) yïḥpuṣ k˙sīl b˙ = tȧbūnā
	b	kī ʾim
	bI	b˙ = hitgallōt libb = ō
3	aI	b˙ = bō(ʾ) rašaʿ
	a	bā(ʾ) gam būz
	b	w˙ = ʿim[m] qalōn ḥarpā
4	x	maym ʿȧmuq⁺īm dȧbȧrē pī ʾīš naḥl nō*biʿ mȧqōr ḥukmā
5	aI1	ś(ʾ)ēt pȧnē rašaʿ
	a	lō(ʾ) ṭōb
	aI2	l˙ = haṭṭōt ṣaddīq b˙ = [h]a = mišpaṭ
6	a	śȧpȧtē k˙sīl yabō*ʾū b˙ = rīb
	b	w˙ = pī = w l˙ = mahlū*mōt yiqrā(ʾ)
7	a	pī k˙sīl mȧḥittā l = ō
	b	w˙ = śȧpat-a(y) = w mōqiš napš = ō
8	a	dȧbȧrē nirgan k˙ = mitlah[h]ïmīm
	b	w˙ = him yarȧdū ḥadȧrē baṭn
9	aP	gam mitrappǟ b˙ = mȧlā(ʾ)kt = ō
	a	ʾaḥ hū(ʾ) l˙ = baʿl mašḥīt
10	a	migdal ʿuz[z] šim YHWH
	b	b = ō yarūṣ ṣaddīq
	c	w˙ = niśgab
11	a	hōn ʿašīr qiryat ʿuzz = ō
	b	w˙ = k˙ = ḥōmā niśgabā b˙ = maśkīt = ō
12	a	l˙ = pȧnē šabr yigbah lib[b] ʾīš
	b	w˙ = l˙ = pȧnē kabōd ʿȧnawā
13	aP	mišīb dabar
	b	b˙ = ṭarm yišmaʿ
	a	ʾiwwïlt hī(ʾ) l = ō
	c	w˙ = k˙lim⁺ā
14	a	rūḥ ʾīš y˙kalkil maḥl-i = hu(w)
	bP	w˙ = rūḥ nȧkiʾā
	b	mī yiśśaʾ-an = [h]a(h)
15	a	lib[b] nabōn yiqnǟ dïʿt
	b	w˙ = ʾuzn ḥȧkamīm t˙baqqiš dïʿt
16	a	mattan ʾadam yarḥīb l = ō
	b	w˙ = l˙ = pȧnē gȧdulīm yanḥ-an = [h]u(w)
17	a	ṣaddīq ha = rī(ʾ)šōn b˙ = rīb = ō
	b	yabō*(ʾ) riʿ-i = hu(w)
	c	w˙ = ḥȧqar = ō
18	a	midyanīm yašbīt ha = gōral
	b	w˙ = bēn ʿȧṣūmīm yaprīd
19	a	ʾaḥ nipšaʿ miq = qiryat ʿuz[z]
	b	w˙ = mȧdōnīm k˙ = b˙rīḥ ʾarmōn
20	a	mip = pïry pī ʾīš tiśbaʿ bȧṭn = ō
	b	tȧbūʾat śȧpat-a(y) = w yiśbaʿ
21	a	mawt w˙ = ḥayyīm b˙ = yad lašōn
	b	w˙ = ʾō*hïbē = ha yō(ʾ)kïl piry-a = h
22	a	maṣā(ʾ) ʾiššā
	b	maṣā(ʾ) ṭōb
	c	wa = yapiq raṣōn mi[n] = YHWH
23	a	taḥnūnīm y˙dabbir rāš
	b	w˙ = ʿašīr yïʿnǟ ʿazzōt
24	a	ʾīš riʿīm
	aI	l˙ = hitrō*ʿiʿ
	b	w˙ = yiš ʾō*hib dabiq mi[n] = ʾaḥ

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]